Trouble

Это была очень тяжелая книга, трагичная, глубокая и невероятно депрессивная. Ее чтение выбивало меня из колеи, а тягучий язык не давал погрузиться в повествование. Однако последняя треть книги настолько удивила и очаровала, что поставить оценку ниже просто не представляется возможным.

Франклина - брата главного героя Генри сбивает пикап. Ему отнимают руку, а в мозгу фиксируют неопределенную активность, причем ни один врач не может дать гарантию того, что Франклин поправится. За рулем машины был Чэй - беженец из Камбоджи, заснувший во время вождения. Суд не может предъявить парню ничего, кроме нанесения тяжкого вреда по неосторожности, ведь Чэй сразу же оказал первую помощь и нашел патрульного. Он не отрицает свою вину и признается в содеянном. Но жителей небольшого городка не устраивает вердикт суда, поэтому вспыхивают межнациональные конфликты. Газета гудит от новостей, а родителям Генри приходится отвечать на множество вопросов касательно их отношения к происходящему и состоянию Франклина.

Генри же после наступления каникул решает отправиться на гору Катадин, куда мечтал взобраться вместе с братом. В напарники к нему набивается лучший друг, а еще они берут с собой собаку, которую Генри совершенно случайно спас в море. Но спланированное путешествие идет по совершенно неожиданному пути, во время которого переворачивается весь мир Генри, добро и зло меняются местами, а неожиданная правда расставляет всё по своим местам.

Это очень глубокая книга, полная личных переживаний и несправедливости, и к ее чтению определенно нужно подготовиться. Реалистичная история о борьбе с системой и собой, о преодолении трудностей и поиске верного решения. Тяжелая, трагичная, но очень достойная книга.

Удивительно светлая книга, пронизанная грустью и надеждой, неоднозначная, лишенная четкого разделения на чёрное и белое, рассказывает об обычных людях, которые пытаются научиться жить после несчастья или жить с грузом многочисленных Бед. Поднимаются вопросы поиска справедливости, когда ситуация не так проста, как может показаться на первый взгляд, расовой дискриминации, отношения "коренных" жителей к эмигрантам. Вскользь показана ужасная жизнь в лагерях беженцев, откуда по понятным причинам люди пытаются перебраться в другие страны, вырваться из этого ада. И жизнь после, когда в чужой стране опасаешься каждого косого взгляда. Причём нетерпимость становится обоюдной: эмигранты также проникаются неприязнью к американцам, избалованным мирной жизнью, и, как родители одного из главных героев, не могут принять отношения своего сына с американской девушкой, порицают дружбу с американцами.

У Генри Смита есть всё: дом, история которого тянется вот уже три века вдали от Беды, любящие родители, милая сестра-умница и старший брат, местная знаменитость, которым восхищается не только сам Генри, но и многие жители города. Идиллия разрушается в тот момент, когда брата сбивает пикап, за рулём которого был эмигрант. С тех пор в доме селится Беда, запирает каждого из членов семьи в коконе из горя и одиночества. Мир остаётся прежним, но Генри не знает, как в нём продолжать жить. Тогда-то он и решает взойти на Катадин, куда его обещал взять с собой брат. В городе же нарастают волнения, так как повод для "объявления войны" эмигрантам найден.

Дальше начинается путь не столько к Катадину, сколько к самому себе, к понимаю того, что от Беды нельзя убежать, но то, что плохое случается, не значит, что в жизни нет места хорошему. Трудности не означают, что стоит оставить борьбу, а Беда может не только разделить, но и объединить вновь. Финал, хотя на дальнейшем пути героев ещё много трудностей, полон надежды, похож на первые шаги к светлому будущему.

Наверное, банально начинать отзыв на книгу со слов отца главного героя, но всё же они как нельзя лучше отражают основный посыл романа «Беда»:

…если ты построишь свой дом подальше от Беды, она никогда тебя не найдёт.

Эта фраза, повторяемая в произведении несколькими персонажами при различных обстоятельствах, становится лейтмотивом всего произведения, заставляющим задуматься над целым рядом вопросов.

• Действительно ли дом как многогранный образ, олицетворяющий безопасность и семью, может укрыть от любых неприятностей? • Что случается, если в доме обнаруживаются трещины? • Надо ли вообще прятаться от проблем? Или лучше смело встречать их лицом к лицу? • От всякого ли несчастья можно обезопасить себя и своих близких?

Сюжет, начавшийся с описания трагедии, случившейся в одной из американских семей, приводит трёх подростков к горе Катадин, а путь до неё, на минуточку, занимает примерно две трети книги. Именно так роман Гэри Шмидта становится литературным вариантом роуд-муви. Как известно, произведения, созданные в этом жанре, предполагают психологическую трансформацию персонажей в процессе путешествия. Вот и герои «Беды» познают себя и других людей по дороге к горной вершине.

Гора Катадин, куда поднимаются герои романа в поисках утешения (картинка найдена на просторах Pinterest, автора обнаружить не удалось)

Беда нашла абсолютно каждого персонажа этой книги, но все они справляются со своей болью по-разному. Мне было горько наблюдать за родителями погибшего парня. Я до слёз сопереживала его сестре и брату. С чувством горечи размышляла об истории виновника этой страшной трагедии. С облегчением и воодушевлением прочитала последние страницы романа. В общем, автор оказался настоящим мастером своего дела, сумевшим передать всю гамму человеческих чувств, вызванных потерей близкого человека.

Все души, пережившие утрату, понимают друг друга. Давняя или недавняя, утрата остаётся утратой.

А ещё в этой книге поднимаются темы настоящей дружбы, преданности и беззащитности домашних питомцев (собака в романе — полноценный герой романа), расизма, детско-родительских отношений и даже первой влюблённости. Произведение оказалось многогранным, глубоким и драматичным. Мне кажется, именно такими и должны быть книги о прощении (в том числе себя).