Kleiner Mann – was nun?

Роман о «маленьких людях», о жизни в Германии в 20-30-х гг. Молодая пара пытается выстроить свою жизнь в суровых условиях инфляции и безработицы. Она ещё не превратилась в умелую хозяйку, а он ещё не научился обращаться с деньгами… Вот и возникает вопрос, «что же дальше?».
Поставленный в книге вопрос остаётся актуальным до сих пор, сколькие работают на износ под гнётом начальства, когда постоянно долбит молоточек «не нравится? – да на улице таких как ты!», получая при этом мизерный оклад. Так маленькие люди становятся ещё меньше, ещё более зависимы.
Не смотря на то, что на Пиннеберга и его «Овечку» постоянно сыпятся всё новые испытания, через весь роман читателя не покидает чувство позитива, просматривается нотка радости и надежды.

Фаллада пишет по-настоящему талантливо, портреты у него очень живые и выразительные, диалоги шикарные, и вообще жизнь в Германии 30-х сразу представляется в красках. Правда, краски эти на редкость темные и безрадостные.

С самых первых страниц, с эпизода визита к жадному и равнодушному доктору, у меня появилось томящее, нависающее чувство безысходности, будущей большой беды. Это чувство порой мешало мне читать, так сжималось сердце от каждого нового удара судьбы, что обрушивался на героев. С первых же дней молодая семья сталкивается со все новыми и новыми нерешаемыми проблемами, они беспомощны практически против всего, и ты поневоле начинаешь и себя ощущать таким же незащищенным, жалким и беззащитным.

Мне вот кажется, сейчас не принято осознанно думать о себе как о "маленьком человеке", как это постоянно делает Пиннеберг. Но когда сталкиваешься с чиновничьим беспределом, ощущаешь это всей кожей. Понимаешь, что машина бюрократии тебя запросто переедет (а управлять ей при этом могут такие же, как ты).

Книга окажется близкой каждому, кто когда-либо ощущал себя крошечным беспомощным винтиком в огромной государственной машине, которая работает совсем не так, как ты бы хотел, но ты не можешь ничего с этим поделать. Каждому, кто жил от получки до получки, трясся над каждым рублем, с тревогой и страхом планировал расходы. Каждому, кто боялся неведомого будущего, в котором не ждет ничего хорошего.

Печально, но факт: когда Пиннеберг слонялся по правительственным учреждениям, больницам, разговаривал с клиентами в магазине, мне порой казалось, что дело происходит не в Германии 30-х, а в современной России. Очень много общего, к сожалению, в том, как относятся друг к другу люди, и в том, как к людям относится государство.

Необычный роман, трогательный и великолепно написанный. На последних строчках я и вовсе расплакалась.

А вот что меня неприятно поразило, так это неприкрытый сексизм, такой спонтанный, случайный, мимоходом. Моментально становится очевидным униженное и бесправное положение женщины в союзе, который подается как образец дружной молодой семьи. Хорошо, что это сейчас изменилось к лучшему. Ну вот сами посудите.

Несколько примеров с цитатами...

Сперва такая ситуация. Девушка случайно забеременела, доктор отказывается делать аборт. Угадайте, что она говорит мужчине?

Поженились, живут бедно. Жена говорит мужу, что два раза в неделю им придется ужинать без мяса:

• Милый,- говорит она,- ведь это всего по сорок пфеннигов в день на двоих, куда меньше того, что за последнее время доставалось тебе одному. Теперь по меньшей мере два дня в неделю придется обходиться без мяса.
• И что тогда есть? - тревожно спрашивает он.
• Что угодно. Маринованную чечевицу. Макароны. Всякие каши-малаши.
• О господи,- вырывается у него и, заметив ее движение:- Я все отлично понимаю, Овечка. Только не говори заранее, когда вздумаешь сготовить что-нибудь такое, это может отбить всякую охоту идти домой.

• Потом ведь тоже придется воздерживаться,- озадаченно говорит он.- Первые два месяца кормления, выходит, два с половиной месяца, да еще два - всего четыре с половиной. Ну, скажи на милость, стоило ли жениться?

О чём она, спросите вы? О жизни. О том, с чем сталкивались простые жители Германии в начале 30-х годов прошлого века. О том, как молодые пары пытались выжить и приспособиться к меняющемуся миру.

Одни книги дарят радость, другие — надежду на лучшее, а третьи оставляют ощущение безысходности. Именно к последней категории я бы отнесла эту историю. Во время чтения этого романа кажется, что впереди ничего хорошего не будет, а будет лишь больше боли, больше разочарований. Уже с первых страниц возникает вопрос: сколько лет будет главному герою, когда разразится Вторая мировая война? Что с ним станет дальше?

Германия всё ещё оправляется от последствий Первой мировой войны. Страна тонет в экономических проблемах, общество разобщено, а национализм начинает набирать силу. Фаллада мастерски передаёт эту атмосферу через повседневную жизнь простой молодой семьи — Йоханнеса Пиннеберга и его жены Эммы, которую он нежно называет Овечкой. Эти двое, оставленные на произвол судьбы в безжалостном мире, пытаются найти своё место, сохранить любовь и выжить в условиях, где каждый шаг приходится делать с оглядкой на всевидящее око полиции и строгий суд общества.

Германия Фаллады — это страна, где люди боятся потерять работу больше, чем чего-либо другого. Но уже скоро этот страх сменится чем-то ещё более мрачным: вопросами о национальности, об окружении, о том, кому ты помогал и кто твои друзья, но пока до этого еще пару лет. Однако атмосфера чего-то тревожного, пугающего и неотвратимого уже пронизывает книгу.

Фаллада передаёт смену настроений с ужасающей точностью. В начале романа герои полны надежд: они верят, что смогут справиться, что их ждёт лучшее будущее. Но к концу эти мечты разбиваются о суровую реальность. Йоханнес и Эмма всё ещё молоды, но жизнь словно выжимает из них силы с пугающей скоростью.

Эта история пугает своей правдивостью. Она про тех, кто легко мог бы оказаться на месте этой молодой семьи. Фаллада не оправдывает героев, не приукрашивает их поступки. Да, они совершают ошибки, порой выглядят глупо, но именно это делает их живыми, реальными, понятными. Они еще очень молоды, однако они вынуждены быстро повзрослеть, иначе… Несмотря на мрачный, серый сюжет, в книге все же есть проблески света. Любовь Йоханнеса и Эммы становится для них единственным островком стабильности. Она — тот стержень, который помогает им не сломаться, оставаться рядом друг с другом, даже когда весь мир рушится вокруг.

Я прочитала множество книг про войну, про ее тяжести, но так мало прочитала книг, про довоенное время, про то, как жили обычные немцы, которые не хотели никакой вoйны.

Дальше просто жизнь.
Роман начинается с того, что молодой человек Иоганнес приводит свою девушку Эмму к дорогому врачу, дабы он выписал контрацептив, уж, не знаю, какие там средства были известны в 30-е годы. Но оказалось, что уже поздно. Девушка беременна. И как честный человек наш герой решает жениться. Обычная история. Многие из нас сопоставив свою дату рождения и дату свадьбы родителей обнаруживают, что именно их зарождение и послужило катализатором знаменательного события законного соединения двух любящих сердец, именуемого почему-то браком... Сразу появляется множество вопросов сугубо практического бытового характера, имеющих мало общего с возвышенными чувствами влюбленных.
Я прекрасно представляю, что, случись такая неожиданность в моей жизни, мы с будущим папашей точно так же сидели бы и считали семейный бюджет. Сколько каждый из нас получает? Сколько из нашего заработка уходит на всякие ипотеки? В какой стадии находится ремонт в квартире? Пригодна ли она для жилья, тем более в свете скорого рождения ребенка? Какие расходы мы будем вынуждены нести в связи с рождением ребенка? И вообще, что же дальше?
И тут весьма актуальным становится и переход на новую работу с большей зарплатой, и возможная помощь родственников, как финансовая, практическая (в плане посидеть с ребенком), так и элементарная моральная поддержка.
Тут начинается первые неурядицы семейного быта: сгоревший ужин, вынужденные покупки и необдуманные траты при общем очень скромном бюджете. А тут еще Иоганнеса как раз из-за женитьбы увольняют с работы.
Молодожены вынуждены отправиться покорять столицу. Они планируют проживать у матушки Иоганнеса фрау Мии, вот, только сама фрау не собирается оказывать им помощь и поддержку. Да и ее образ жизни доставляет много неудобств и даже проблем молодоженам. Благо, ее сожитель Яхман благоволит и помогает молодым. Он находит работу герою и дает деньги, когда может. В его отношении помимо отеческой заботы ощущается еще и некоторая сердечная привязанность к Эмме, но, понимая, что девушка не ответит на его поползновения согласием, довольствуется ролью папеньки.
Казалось бы перед супругами открыты все дороги. Вперед! На покорение столицы, но кризисное время Германии 30-х годов приносит кризис и в семью героя.
Очень большая заслуга Ганса Фаллады в точном описании духа капитализма и места человека в системе. Это описание едино для любого промежутка времени. Ситуации, события и поступки героев романа очень легко из 30-х годов ХХ века переносятся в 10-е годы века XXI. Просто потрясающе, когда автор описывает, не только дух времени, что само по себе очень сложно передать, но и рассказывает о системе экономической модели, которая существует до сих пор.
Великодушные и мудрые коллеги со своими и весьма экзотическими тараканами в голове, подлые лизоблюды и стукачи сослуживцы, и тогда и сейчас человеку помимо, таланта и профессионализма, нужно иметь связи, чтобы быть успешным. Описание крючкотворства чиновников социальных ведомств. Все это актуально.
Еще в заслуги автору можно записать потрясающие характеры героев.
Успешный коллега, который оказывает помощь и поддержку Иоганнесу, на досуге посещает сборища нудистов в общественной бане.
Склочная скандалистка, невозможно эгоистичная сводница фрау Мия.
Добродушный, но благородный мошенник-ворюга Яхман.
Безразличный, роботоподобный клерк офиса социального страхования.
Добрые, отзывчивые, очень человечные медсестры в родильном отделении.
Все эти образы прекрасны, но самые прекрасные - это Иоганнес и Эмма. Она зовет его мальчуган, он ее овечка. Иоганнес скромный патологически честный и порядочный человек. Таким почти невозможно выжить в трудное время и не потерять себя. Эмма более приземленная женщина, но понимая и принимая характер супруга, она часто останавливает его от поступков, которые способны если не погубить, то сильно повредить мальчугану. Она очень мудрая. Они любят друг друга, и сумели, несмотря на все невзгоды сохранить свою любовь. Хочется надеяться, что это у них получится и дальше... Ведь жизнь продолжается дальше.
Эта книга о невзгодах, о тяжелой жизни маленьких людей. И, к сожалению, за 88 лет ничего не изменилось. Описание все еще актуально. Браво, герр Фаллада!

Это было мое первое знакомство с автором, и поначалу книга совсем не производила того впечатления, которого я от нее ждала. Но ее своеобразие в том, что она потихоньку затягивает. К тем маленьким людям, кому очень непросто жилось в нестабильные 30-е годы прошлого века, да еще в Германии, и безработица, и политические бонзы старались перетащить на себя одеяло, совершенно не задумываясь о тех маленьких людях, во имя кого, якобы, они и толкали свои лозунги.

В какой-то момент начинаешь ощущать ее камерность, тот особый мирок, что выстроили вокруг себя Ганссен и Овечка. И это, правда, удалось автору - донести до нас какое-то тонкое звучание, теплоту и мечты героев, может быть, не ахти какие, и в конце - конечно, надежду и какую-то несгибаемую силу, силу, которую олицетворяет в моем случае именно Овечка, по ее прозвищу и не подумаешь, что сила - в этой слабости.

Мы привыкли думать, что история делается политиками, корпорациями, крупными деятелями. Но что, если самым пронзительным свидетельством времени окажется судьба простого человека? «Что же дальше, маленький человек?» Ханса Фаллады — это запечатленный в словах отчаянный вопрос, звучавший в сердцах миллионов в преддверии катастрофы.

Берлин на пороге катастрофы
Действие романа разворачивается в начале 1930-х годов, когда Берлин, некогда блистательная столица Веймарской республики, погружался в хаос. Город переживал невероятное социальное и экономическое напряжение. После краха фондового рынка в 1929 году безработица росла катастрофическими темпами, достигая к 1932 году 6 млн человек. Кафе и танцевальные клубы еще продолжали работать, но над ними уже сгущались тучи: на улицах бушевали демонстрации, а на окраинах люди жили в нищете. Левые и правые радикалы устраивали столкновения, а средний класс, к которому принадлежит герой романа, балансировал на грани выживания.

Нищета и безработица были повсюду, что способствовало росту недовольства среди населения. Это недовольство использовали радикальные политические движения: коммунисты и нацисты, которые обещали решить экономические проблемы и восстановить порядок в стране. Нацистская партия, в частности, смогла привлечь на свою сторону многих избирателей, обещая восстановить экономику и вернуть Германии ее прежнее величие.

Несмотря на экономические трудности, Берлин начала 1930-х годов оставался центром культурной и развлекательной жизни. Ночная жизнь города была знаменита своими кабаре, ревю-театрами и танцевальными залами. Однако эта роскошь была доступна только небольшой части населения, в то время как большинство людей боролись за выживание.

Роман, который перевернул эпоху
Когда книга вышла в 1932 году, мир уже стоял на краю пропасти. Веймарская республика трещала по швам, а в воздухе витала тревога: «Что же дальше?» Именно этот вопрос вынес Фаллада в заголовок — и сделал его вечным. Его герой, Йоханнес Пиннеберг, — не революционер, не преступник, не гений. Он обычный продавец, которому катастрофически не везет. Он теряет работу, пытается удержаться на плаву, но экономика рушится, а вместе с ней — и его мир. «Армия людей, которые никому не нужны» — так можно назвать тысячи таких, как он. Это роман не о героях, а о тех, кто оказался на обочине истории, и именно поэтому он так цепляет.

Ханс Фаллада, сам прошедший через жизненные испытания и лишения, сумел с невероятной точностью передать атмосферу безысходности и вместе с тем — неистребимую веру в человечность. В центре романа — судьба молодой пары, Йоханнеса Пиннеберга и его возлюбленной Эммы Мёршель, которую он ласково называет «Овечка». Их любовь — светлый луч в темном царстве кризиса. Они мечтают о доме, семье, детях. Но реальность жестока: Йоханнес теряет работу, и начинается их мучительный путь выживания. Нищета, голод, унижения — вот что ждет их впереди. Но, вопреки всему, они держатся друг за друга, поддерживают друг друга, черпают силы в своей любви. «Ты ведь у меня есть, мы же вместе…» — эти слова становятся их негласным девизом, символом их непоколебимости.

Фаллада показывает, как экономические трудности разрушают не только материальное благополучие, но и человеческие отношения. Неуверенность в завтрашнем дне, страх перед нищетой — все это давит на Пиннеберга и Овечку. Но они находят в себе силы не ожесточиться, сохранить доброту и сострадание. Ожидание ребенка становится для них особенным испытанием. Малыш становится символом надежды, веры в то, что будущее может быть светлее. Они мечтают о белых занавесках, чистоте и уюте, о том, чтобы их ребенок рос в любви и достатке. Эти простые мечты о счастье кажутся такими недостижимыми в их нынешнем положении.

Фаллада: писатель, знавший цену боли
Настоящее имя Ханса Фаллады — Рудольф Дитцен. Его жизнь была борьбой. Он был фигурой трагической и одновременно вдохновляющей. Жизнь писателя была полна испытаний, борьбы с зависимостями, творческих взлетов и падений. Но именно он сумел с хирургической точностью описать страдания «маленького человека», потому что сам знал, что значит быть сломленным. Он видел мир их глазами, чувствовал их боль, понимал их надежды. Фаллада писал быстро, мощно, увлекая читателя так, что оторваться невозможно. «Что же дальше, маленький человек?» стал его самым успешным романом — и не случайно. В нем есть редкая честность, которой не хватает литературе и сегодня.

«Что же дальше, маленький человек?» — это не только личная история, это социальный роман, который поднимает темы бедности, неравенства, социальной справедливости. Фаллада показывает, как легко человек может оказаться на дне жизни и как трудно выбраться из нищеты. Общество, государство — должны ли они помогать тем, кто попал в беду, или каждый сам за себя? Эти вопросы актуальны и сегодня, заставляют задуматься о нашей ответственности друг перед другом. Роман обнажает социальные противоречия Веймарской республики. С одной стороны — роскошь и развлечения, с другой — нищета и отчаяние. Фаллада не идеализирует своих героев, он показывает их со всеми слабостями и недостатками. Но именно эта честность делает их такими близкими и понятными читателю.

Этот роман Фаллады выходил и в советское время. Но последнее издание — полная версия, основанная на оригинальной рукописи Фаллады. Из нее было изъято около четверти текста для первой публикации. Восстановленные фрагменты открывают новые грани этой истории, углубляют наше понимание эпохи и персонажей. Особенно интересны описания ночной жизни Берлина, кабаре, ревю-театров и танцевальных залов. Эти сцены позволяют почувствовать атмосферу «золотых двадцатых», которые, однако, были доступны далеко не всем.

Восстановлены также пассажи, в которых главный герой выражает уважение и симпатию к евреям, а также дискуссии между Йоханнесом и Овечкой о политических взглядах и выборе, который им предстоит сделать. В полной версии романа ярче проявляется социальная критика. Фаллада не только показывает бедственное положение простых людей, но и указывает на причины этого положения, на несправедливость существующего строя.

История Пиннеберга — это предупреждение. О том, как легко общество отворачивается от слабых. О том, как бедность превращается в преступление, а надежда — в роскошь. «Бедность — это не просто несчастье. Бедность — это клеймо. Бедность — это подозрение», — писал Фаллада. Эта мысль не устарела. Разве сегодня не сталкиваются с тем же миллионы людей по всему миру?

Этот роман нельзя просто «прочитать и забыть». Он не дает комфортного финала, не обещает чудесного спасения. Но он дает возможность увидеть мир глазами тех, кого мы привыкли не замечать. «Что же дальше, маленький человек?» — это книга, которая не стареет, потому что в мире всегда найдется место для тех, кто задает вопрос: «Что же дальше?». А значит, ее голос будет звучать снова и снова.

За внешней, казалось бы, простотой сюжета и стиля повествования скрывается сложная история о жизни зародившейся семьи, да и о жизни и будущем целого немецкого народа. Несмотря на то, что герои (в первую очередь Киса) стараются не унывать, искать пути решения проблем, любят друг друга и проявляют заботу, от текста сквозит безысходностью. И дело не только в том, что ты знаешь, что случится в Германии через несколько лет, как безжалостные жернова будут перемалывать людей без разбора... Маленькая личная трагедия одной семьи с безденежьем, отсутствием поддержки со стороны родных возможна в любое время, без привязки к войне. И то тепло, которое присутствует в этой маленькой ячейке общества, то счастье от осознания, что они есть друг у друга, смогут ли помочь им, спасти? Что же дальше?

Бесконечно трогательная книга о "маленьких" людях, которые ждут на свет появления еще одного, совсем маленького человечка. "Фирменное" повествование Фаллады: кажется, ничего не происходит, но описано это "ничего" так захватывающе, что буквально падаешь в текст.

Кажется, убрать немного исторических реалий (нацизм) и добавить чуть больше машин и мобильных телефонов - и выяснится, что книга-то совсем о нашем времени, настолько близки и понятны проблемы героев. Где взять денег на Малыша... подождите, и до Малыша еще дожить надо, а с работой плохо, один хозяин самодурит, другой - планы продаж устанавливает (а не выполнил - увольняйся), мамочка устроила в квартире бордель с девушками и блэкджеком, да еще и требует с родного сына плату за комнату, в которую сама же его и позвала...

В книге много житейских ситуаций и ненавязчивого, тоже житейского и такого узнаваемого юмора. И людей в ней много - настоящих живых людей. Самым поразительным для меня оказалась, как ни странно, милая Овечка Эмма, чей образ Фаллада раскрывает на протяжении всей книги. Наивная, но в то же время практичная, мудрая и ласковая, но твердая как кремень, когда дело касается блага семьи и Малыша, эта девочка - настоящий маленький герой, готовый бороться за своих любимых со всем миром.

Отличная книга.

Я всегда думал, что Фаллада пишет в жанре «критического реализма», заранее боялся и трепетал. Я думал, что это что-то мрачное, скучное, смесь американской депрессивной прозы и школьного сочинения.Как же я был удивлён, когда прочитав буквально запоем всю книгу, обнаружил что-то очень доброе, очень трепетное и очень человечное.Двое, молодой человек и девушка - ждут ребёнка. Он как честный человек, делает ей предложение... Что может быть скучнее? Что может быть интереснее!Оказывается, что они совсем никому не нужны. Ни родителям, ни работодателям, ни государству. Их мир - это мир похожий на русские 90-е. Бандитизм, разгул, разврат, безработица и так далее. Но (спойлер!) они не теряют любви и противостоят всем обстоятельствам.Здесь масса живых, узнаваемых героев, юмора, натурализма (вполне современного, автор не стесняется назвать вещи своими именами, не опускаясь при этом в пошлость), неожиданных поворотом и так далее.Получается смесь Драйзера и современной русской прозы. Язык - крайне увлекательный! Горячо рекомендую.

Германия, 20-е годы. Молодая пара ожидает ребенка и вынуждена пожениться. Автор в подробностях описывает, как Пиннеберг и его Овечка пытаются обустроить свой быт, распланировать бюджет, создать свое гнездышко. О многом мечтать не приходится - кругом кризис и растущая безработица. Пиннеберги переезжают, им приходится неоднократно сталкиваться с бюрократической машиной, но зачастую на выручку приходят друзья и знакомые.
На свет появляется Малыш, вроде жизнь идет своим чередом, но внезапно Пиннеберг теряет работу, а вместе с тем постепенно и веру в себя. Что может маленький человек против бюрократической машины? Да и есть ли кому-то дело до него и его забот? Овечка не позволяет опуститься мужу еще ниже, пойти на преступления. Но бедность стала его пороком, только за одно это его бьют и маленький человек не осмеливается показаться на глаза той, которую любит.
Так ли уж важно, где и когда это происходило? С одной стороны, автор довольно объективно показывает нам жизнь таких маленьких людей, их отчаяние, которое привело ко всем известным событиям. А с другой - такие маленькие люди есть повсюду, в любой стране и в любое время. Они пытаются прожить свои жизни наилучшим образом, не оказаться раздавленными государством или обществом. И самое главное - они есть друг у друга, не смотря ни на что, и это отнюдь не так мало.
Флешмоб 1/8