The Hound of the Baskervilles. Pies Baskerville’ów w wersji do nauki angielskiego

В книге "Собака Баскервилей" мы вновь отправляемся в путешествие вместе с давно полюбившимися героями. Нам предстоит погрузиться в мрачную атмосферу девонширских болот, прогуляться по готическому особняку семейства Баскервиль, а также познакомиться с местными жителями, которые добавляют колорита здешним местам, взять хотя бы старика, смысл жизни которого состоял в участии в судебных делах. Он меня особенно забавлял) Также мне понравилось, что на этот раз активным участником повествования становится Уотсон, персонаж многосторонний и интересный, не успевший до конца раскрыться в предыдущих рассказах. И конечно я не могу обойти стороной знаменитого Шерлока Холмса, вновь поразившего читателей своими дедуктивными способностями, а также гениальностью и в то же время простотой своего плана. Стоит отдельно выразить своё восхищение А. К. Дойлю за химию между персонажами и неожиданные повороты сюжета, а также обилие незначительных деталей, идеально дополняющих историю. Хотелось бы заметить, что данная история мне понравилась больше остальных, но в этом вопросе решающая роль отводилась объёму произведения. Некоторые рассказы хочется растянуть по-дольше, чтобы в полной мере насладиться чтением.
Рекомендую всем, кто желает познакомиться с жанром детектива.

Именно после этого предложения я начала догадываться, где именно зарыта собака Баскервилей. Но от этого повесть не перестала быть интересной. На мой взгляд самая главная ее особенность - это мрачная, загадочная атмосфера, ну и разумеется сам образ Шерлока Холмса, кстати говоря появляющегося только в начале и в конце повести. Основная работа на этот раз ложится на плечи господина Уотсон, или, если по-нашему, по старинке,- Ватсона, с которой он, надо отдать ему должное, с честью справился!
Конечно, Конан Дойл нагнал страху еще с самого начала: старинная легенда о проклятии рода Баскервилей, вой, доносящийся с болот по ночам, плачь и красные глаза миссис Бэрримор - все это для того, чтобы еще больше запутать читателя. И все равно в конце остается целая куча вопросов. Например, если Стэплтон купил уже взрослого пса, каким образом он его надрессировал нападать на людей? Куда делся слуга Стэплтона, старик Антони? И что стало с Миссис Стэплтон? А с влюбленностью сэра Гентри? Скажите пожалуйста, какой он оказался неженкой, что после всего пережитого, ему срочно понадобилось кругосветное путешествие, чтобы справиться со стрессом. Что же тогда говорить о Миссис Стэплтон?! Как это все-таки не по-джентльменски - бросить даму на произвол судьбы!

Когда я бралась за эту книгу, у меня уже были некоторые догадки и мысли на счёт легенды о собаке Баскервилей, но появление Шерлока Холмса стало для меня полной неожиданностью. Это повергло меня в замешательство, так как я не являюсь ценителем детективной литературы, но повествование заманило меня с первых страниц, и книгу я прочла в одну ночь, отрываясь лишь на кружечку чая. На пути к развязке было так много интересного: тут тебе и пища для размышлений, и капелька сострадания сестре беглого каторжника, и неожиданные изменения в сюжете, которые манят и привлекают.
Казалось бы, всё тут чётко и ясно: над семьёй Баскервилей лежит проклятье. Куда может быть проще объяснение смерти владельца поместьем Баскервиль-Холл тем, что пришло его время поддаться судьбе? Если вы «человек науки» и не верите ни во что мистическое, то эта книга станет для вас ещё одним подтверждением вашей правоты и подарит увлекательное времяпровождение. Если же вы сторонник мистики, то для вас будет не лишним поразмышлять, что иногда не всё то, чем кажется на первый взгляд.

Не буду скрывать, но я не особо осталась впечатлена этим произведением. Конечно, это классический детектив, как пожилой англичанин - интеллигентный, остроумный, неторопливый. Отсутствие в нем всяких маньяков и извращенцев (как в современных детективах) не может не радовать. Но мне чего-то не хватило. Чаще всего было скучновато читать, не было азарта угадать главного злодея, не смогла я проникнуться происходящими зловещими событиями. В общем, среди классиков детективных романов у меня пока однозначно выигрывает леди Агата Кристи, но думаю, что и Конан Дойлю дам еще не один шанс.

Арур Конан Дойл
«Собака Баскервилей»
«Собака Баскервилей»-детективная повесть английского писателя Артура Конан Дойля, одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе. Книга признана классикой детективного жанра. Впервые публиковалась с августа 1901 года по апрель 1902 года в ежемесячном журнале «Strand Magazine». Так же по данной книге вышло 27 киноэкранезаций, отснятых более чем в 7 странах, в том числе и в Советском Союзе.
Родильное проклятие, беглый каторжник, торфяные болота, пещеры первых поселенцев, демонический пес: все это в одной книге, увековечено в 15 глав.
Сюжет обрастает вокруг родового проклятия дома Баскервиль. Где по преданию, всю мужскую половину рода Баскервилей ждет смерть от лап призрачного пса. Согласно легенде, впервые призрак появился для того, чтобы покарать Хьюго Баскервилей, которого описывали как человека необузданного, нечестивого и безбожного. С тех пор призрачное существо периодически напоминает о себе загадочными смертями представителей рода Баскервилей. Призрак описывается в легенде как гигантская собака чёрной окраски со светящимися глазами и пастью. Шерлок Холм берется за это дело, назвав его по-настоящему сложным.
Собака Баскервилей самый мистический и захватывающий рассказ из серии о приключениях гениального сыщика Шерлока Холмса и его помощника доктора Ватсона. Сказать про данную книгу, что она хорошая - значит, ничего не сказать. О ней хочется говорить часами на пролет, данная повесть заслуживает особого внимания каждого любителя книг, невзирая на фавориты жанров. Данную книгу не получится растянуть на пару хороших вечеров, вам придется прочитать ее за один раз, потому что она поглотит вас полностью и без остатка. Не смотря на окружающую обстановку и все физические нужды, вы не сможете оторваться от нее. Авторское мастерство к детальному описанию, до того взбудоражат вашу фантазию, что вы поверите в реальное существование данных персонажей, а все острые переживания главных героев станут вашими. В данном детективе имеет множество непохожих, когда-либо описанных ранее, персонажей. Каждый из них по-своему уникален и неповторим, и каждый располагает своей историей, где имеется куча пробелов и не ясностей, от чего под подозрение попадает каждый из них.

Оценка книге: ★★★★☆
По какой-то причине звёзды не отображаются на странице рецензии, но они стоят в моём профиле и на странице книги.

Почему-то так получается, что Шерлока Холмса я читаю исключительно в оригинале, и ни разу (!) в переводе. Судя по всем этим художественным пособиям по английскому языку, авторы очень любят адаптировать под все уровни языка классику, а именно - Шерлока Холмса.

"Чем глупее и грубее кажется вам какая-нибудь деталь, тем больше внимания она заслуживает."

Я вообще не особый фанат книжного Шерлока, слюни я обильно пускаю на британского, сыгранного Бенедиктом Камбербэтчем, из-за которого (!) я и купила эту книгу. Признаться, я почему-то подумала, что повествование будет по сериалу, то есть адаптированное, оказалось, это вся та же классика, приправленная отличным предисловием от Бенедикта.

"Вот так начнешь изучать фамильные портреты и, пожалуй, уверуешь в переселение душ."

Что касается сюжета, это всё ещё классический детектив, где блистательный Шерлок играючи раскрывает загадочное дело, связанное с семейством Баскервиллей. Мне кажется, все уже знакомы с ним, и нет особого смысла его расписывать.

"Если от вас самого не исходит яркое сияние, то вы, во всяком случае, являетесь проводником света."