Неумерший

Вы ищете темное фэнтези? Оно тут есть. Темное, но специфическое.
Из плюсов - попытки в историчность антуража: темные кельтские мифы с их природными жестокими  богами, жуткими ведьмами и бесконечными жертвоприношениями. Я не великий спец по кельтам, но автор явно матчасть учил. Это привлекает. И язык подстать: певучий, сказительный...
Но в этом и кроются основные минусы. Во-первых, вас ждёт нагромождение совершенно нечитаемых имён и названий. Причем, что совсем плохо, эти имена похоже пишутся! Чтобы различать героев, нужно вчитываться в буквы. А они сложены в нечитаемых сочетания... Замкнутый круг... Очень раздражает!
Во-вторых, нелинейность повествования тут совсем не на пользу, а скорее все запутывает. И так не шибко ясно кто, кого и зачем. Так до кучи становится не понятно когда и в каком порядке. Для кого-то это станет частью очарования, но мне не зашло.
Впрочем, читается быстро и событий не так уж и много, больше рассуждений. Если вы фанат кельтской мифологии - влюбитесь! если нет - ничего не могу гарантировать. Для меня - на разок.

Я в восторге от книги! Испытываю дикое желание взяться за следующие части (к сожалению еще не переведенные) и мне безумно! жаль, что история Белловеза обделена вниманием читателей!!

Итак, главное отличие этого мрачного героического фэнтези от других это выбранный мир и время. Кельты, легенды, мифы, древние чудовища, войны и предсказания. Книга просто пропитана духом сказаний. Автор вложил немалые усилия, изучил тему досконально и более того, как я поняла, основные герои взяты из реальной истории короля Амбигата.

"Неумерший" полностью погружает в быт и культуру кельтов, но при этом любой читатель поймет о чем речь благодаря примечаниям переводчицы. Огромное ей за это спасибо! Детализация абсолютно не бесит, а наоборот разжигает интерес, потому что в отличие от типичного средневековья, времена кельтов менее понятны и даже описание воинских обрядов или просто деталей одежды открывали для меня что-то новое.

Хотя тут сразу стоит сказать, что пусть книга и относится к героическому фэнтези, повествование неспешное. Приключения и действия разумеется есть, но они не бегут один за другим. Автор больше рассказывает историю сплошным текстом, нежели диалогами. Опять-таки, как мне кажется, это не минус, а больше стиль.

Поднимается огромное количество тем: предательство, кровная вражда, война, ведьмы, огры, лесные мифические обитатели, предсказания, жизнь и смерть.

История подается нестандартным образом. Книга разделена на 3 части и мы словно бы отматываем время назад. Сначала Белловез отправляется узнать причину своего воскрешения, потом мы переносимся в битву, где его убили и, наконец, в его детство. Конечно же не все так просто, но более подробное описание скорее всего будет спойлером. Кому-то такая манера подачи покажется странной, но, как мне кажется, каждая часть это отдельная история, наполненная своим мрачным очарованием.

К сложностям книги я могу отнести имена и национальности (например, Амбимагетос, Кономагль, Тигерномагль, озисмский, оскский), но к ним постепенно привыкаешь. Было бы очень круто, если бы у книги была карта, потому что автор упоминает исторические места, искать которые в интернете было затруднительно (но необязательно для понимая сюжета). Также в аннотации есть существенная ошибка: Это история Белловеза, сына вождя Сакровеза, убитого собственным братом. Правильный вариант: Сакровеза убивает брат жены. .

По поводу издания. Обложка очень красива, а бумага увы не радует: газетная с соответствующим запахом, но не просвечивает сильно и буквы хорошо пропечатаны.

Довольно странное сравнение, но "Неумерший" напоминает мне Сагу о Видящих Робин Хобб. Я испытываю такую же любовь в персонажам и миру.

Я однозначно рекомендую всем любителям продуманного фэнтези, а тем более любителям кельтской тематики.

P. S. Кельтская музыка + 100 к атмосферности.

Повествование "Неумершего" разворачивается на просторах Западной Европы, преимущественно, на территории соременной Франции. Земли эти в ту пору были населены племенами кельтов - народа, чьи гены лягут в основу многих из современных европейских национальностей. Кельты здесь представлены самых разных мастей, враждующих как меж собой, так и с соседями. В ходе сюжета читателя будет ждать масса наименований разных племен и родовых кельтских общин, да и в целом Жаворски не поскупится на зубодробительные подробности жизни и быта диких варваров Европы.

Главный герой. Рассказ ведется от лица молодого воина Белловеза, сына Сакровеза, брата Сеговеза, и имеющего еще кучу всяких "везов" в родне, от которых под конец книги у вас уже пойдет из ушей пар. Папаша его, Сакровез, естественно, не в канаве родился, а был самых что ни на есть королевских кровей. Одержал много славных побед и в пределах своего племени был известен, почитаем и наделен властью. Однако, в ходе одной из клановых разборок Сакровез оставил бренный мир, и все, кто раньше кланялся семье в ноги, разом ополчились против оставшихся членов семьи, отчего тем пришлось съехать в дикую глухомань, в надежде там как-то переждать случившийся кризис династии. И до поры все у Белловеза было хорошо.

Пока не начался сюжет. Прежде всего, стоит отметить что линия повествования в "Неумершем" рваная и непоследовательная. Сам рассказ начинается с конца, и лишь спустя сотню с небольшим электронных страниц автор возвращает нас в начало, чтобы рассказать, откуда-есть пошел весь сыр бор.

Наш герой не умер. Храбро сражаясь с супостатами в лице мерзкого племени амбронов, Белловез был смертельно ранен копьем врага. Однако же, выжил. Казалось бы, все прекрасно и замечательно? А вот не так все просто. Вернувшись назад, Белловез узнает от Верховного друида, дескать, ничего хорошего в том что ты, паренек, выжил, нет. Но больше я тебе ничего не скажу. Налагаю на тебя запрет, так что ступай-ка ты, сынок, на Остров Старух, где живут мерзкие женские духи, раздирающие каждого встречного мужа на куски. Вот там-то тебе и расскажут, что, да как, да почему.

Вот примерно так выглядит краткий пересказ содержания первой главы, после которой нас, внезапно, возвращают на точку старта и начинают в больших подробностях рассказывать о том, кто же такой Белловез и почему мы вообще должны с ним куда-то идти. Рассказывать автор будет очень долго, нудно и тягостно. Жаворски просто люто ненавидит диалоги, их в книге от силы 5-7% от общего объема. Всю остальную 90% с лишним читательную массу, помимо вышеупомянутых "очень важных" подробностей о жизни кельтов, составляют пространные описания мест, по которым блуждает главный герой, а также описания бесконечных однотипных сражений и долгих подготовок к оным. А к середине повествование и вовсе скатится в мемуары о детстве главного героя. Периодически автор и вовсе будет "отключаться" от прямого повествования и беседовать с воображаемым собеседником, которому он дает интервью по кельтологии.

Стоит ли читать? Когда читаешь книгу серии "Шедевры Фэнтези", ждешь, как ни странно, именно того, чего тебе обещали. В случае с "Неумершим" читатель рискует не дождаться ни первого, ни второго. Очень часто по мере сюжета у меня возникал вопрос: помнит ли автор, что пишет в жанре фэнтези? Нет, даже не так - помнит ли Жаворски, что пишет художественное произведение, а не сухой кельтский нон-фикшн, от которого клонило в сон лучше снотворного? Да, периодически в книге проскакивали элементы "не от мира сего", но смотрелось все это настолько вычурно и натянуто, что как по мне - лучше бы автор просто сконцентрировался на исторических реалиях и писал бы уже в одной, выдержанной жанровой канве. В "Неумершем" вы не найдете ни капельки юмора, ни веселых перебранок, ни любовных линий, ни неожиданных сюжетных поворотов, ни вообще мало-мальски интересной жанровой "движухи". Не будет здесь хоть сколько-нибудь колоритных персонажей, а в куче имеющихся вы будете постоянно путаться. Даже не потому что их имена будут либо "трехэтажными", либо похожими одно на другое - вам просто не захочется загружать и без того забитую кучей лишних деталей голову.

Кому читать? Любителям кельтов и знатокам истории соответствующего периода. Тем, кому нравится затяжной, никуда не торопящийся темп повествования, со всеми приличествующими деталями. Как (псевдо)исторический эпос-пересказ "Неумерший", вполне возможно, получил бы от меня более высокую оценку. Но в качестве художественного фэнтези, увы, я это произведение не вижу. В общем, если Вы - обычный читатель, и пришли за эпичным фэнтези на пару вечеров, уверенно проходите мимо.

PS По ощущениям "Неумерший" очень сильно напомнил «Седьмую казнь» Стивена Дональдсона. И там, и там главный герой в начале (не)умирает, концепция зиждется на борьбе двух больших народностей, и там и там отпрыск королевских кровей идет не зная куда, не зная зачем. И у обоих, кстати, имена начинаются на букву "Б". Я уж молчу про неприязнь обоих авторов к диалогам, колоритным персонажам и отстуствию чувства юмора. Совпадение? Не думаю ;)

• Знать, что с ней произошло - ещё не значит знать, что с ней стало.

  А знать, что стало с главным героем Белловезом - это совсем не значит знать, что с ним произошло. Да, тут так построено, что мы от конца идем к началу - от заката жизни великого вождя к острову его юности и детства, чтобы понять, как он выжил и почему. Ну а заодно узнать историю Франции периода миграции кельтов в фэнтезийном изложении с добавлением вкраплений древних мифов.

  В принципе вся книга - это история становления великого кельтского вождя Белловеза. Это реальный исторический персонаж, который действительно был сыном сестры Амбигата, короля кельтского племени битуригов, и возглавлял поход кельтов через Грай­ские Аль­пы (Малый Сен-Бер­нар) в доли­ну реки По. Впрочем, реальная история описана в серьёзных исторических трудах, например в "Истории Рима" Моммзена. Жаровски же решил обратиться к художественному жанру и написать о междуусобицах, традициях и обычаях кельтских племен в виде фэнтезийного сказания. Язык повествования соответствующий - не былинный, но несколько тягучий, певучий. Великий вождь Белловез, что был вынужден покинуть родные края и основать своё собственное королевство, рассказывает летописцу эллину свою удивительную историю. Нет, не о походах и своих самых значимых завоеваний, а о том, как он однажды выжил, вопреки природе и козням своего дяди.

  История эта началась через десять лет после того, как отец Белловеза и Сеговеза Сакровез вступил в противостояние друидов и проиграл в битве с объединенными племенами под командованием Амбигата. Его жену и детей победитель изгнал на самые границы своего королевства, отобрав принадлежащие им земли, что были отданы Сакровезу как приданное его жены Дениссы - сестры Амбигата. Но мальчики выросли. И пришло время вступить и им в большой мир и отправиться на войну.

  Пересказывать историю нет никакого смысла, а здесь именно история. Плюс замечательные и страшноватые легенды, которые оживают на пути Белловеза к себе и тайне своего неожиданного воскрешения. Здесь будет Остров Старух, где живут галлицены, что предвидят будущее. Здесь будет Сеносетонский лес с его ожившими мифами и легендами, которые сыграют свою роль в судьбе будущего короля. Здесь будут междуусобные войны, в которых придерживаются как кодекса благородства, так и варварских традиций, таких как отсечение голов побежденных врагов. Здесь будет история самого раннего Средневековья, когда цивилизации рушились и Европа вновь погружалась в политику межплеменных отношений. Но в то же время это и зарождение нового мира - дикого, но настоящего.

  Загадка будет дана, но в самом конце. После долгого и опасного путешествия, случившегося не только наяву. Будет длинный разговор двух врагов, где откроется то, о чем молчали, где правда предстанет с двух сторон. Но до этого предстоит долгий путь из старости в детство и юность.

  Книга однозначно понравилась. Это прежде всего историческое фэнтези, а потом уже темное, с вкраплениями мифологического. На мой взгляд задумка автора рассказать историю одного из отрывков периода раннего средневековья в таком вот популярном виде вполне удалась. Про веселое времечко, когда племена одного народа то воевали друг с другом, то пировали вместе, то объединялись против общего врага, приходя на помощь собратьям, живущим на приграничных землях.

...Моя история началась за пределами мира. Там, где рушилась земля, раздробленная небесными жерновами; где мощные стены скал обрывались в пропасть, и где ревел океан, омывавший Мир Мертвых. Беснующееся море грохотало и вздымалось по воле ветров, дувших из Преисподней. А наполненный солью и брызгами сырой воздух источал вкус золота. Там, в сущности, из мрака и появился я, чтобы возродиться к жизни. Я Белловез, сын Сакровеза - короля туронов, сына Белиноса - короля туронов. Во время войны Кабанов был предательски убит мой отец. Обычные дела, когда речь идет о соперничестве между королевствами. Даже по прошествии многих лет мне чудится запах той смерти, витавшей вокруг нашей осиротевшей семьи. Нас с матерью пощадили, но вместе с тем обрекли на изгнание. Ссылка вглубь битуригских земель и необычное взросление вдали от родных краев. Я всегда буду любить колыбель своего детства. Этим я похож на других скитальцев. Однажды убийца нашего отца вспомнил про нас, и мы с братом отправились на поле сражения с окаянными амбронами. На свете есть немало тех, кто боится войны. Одни бегут от неё без оглядки, другие идут на неё скрепя сердце, по воле обстоятельств или долгу чести. А мы с Сегиллосом вдохнули дух кровавого сражения с упоением. От него веяло свободой. Тогда мы и поняли, что пойти на войну - это как очутиться по другую сторону жизни, попасть в соседний мир: привычный, но всё же совсем иной. Тогда меня и убили. Но я Неумерший. И теперь я точно знаю, как должен начать свой рассказ. Итак...

Как же долго по разным причинам я откладывала чтение этой книги. С позиции уже прочитанного моя отсрочка знакомства с творчеством французского фэнтези-писателя виделась жестокой пощечиной самой себе. Потому что буквально с первых строк мне стало ясно, насколько произведение Жана-Филиппа Жаворски прекрасно как по содержанию, так и по форме. Перелистывая страницу за страницей, я спускалась по течению рек и пересекала горы, проходила через леса и переплывала моря, которые простирались по правую сторону Света. Дорога привела меня к кельтским королевствам, к эллинским тиранам и к этрусским лукумонам. Все потому что события романа разворачиваются во времена Древней Галлии в период с 800 по 500 год до н.э. Давно забытая современностью культура, бесконечные войны между различными народами, охота в дебрях Сеносетонского леса и очень искусная магия. Магия, которая находилась на грани слышимости - в волшебных балладах барда, в неудержимой ярости воинов или в лихорадочном бреду больного ребенка. До мурашек...

Мне очень понравилась структура произведения, которая оказалась абсолютно нелинейной. Повествование велось Белловезом от первого лица, но принимало более сложную форму, чем простое воспоминание. По мере чтения сюжет собирался воедино, перемещаясь с каждой частью все дальше в прошлое героя. Даже тональность письма автора отражала и поддерживала эту сложную конструкцию. Обратные связи сюжетных линий из давно пережитого переплетались с настоящим и будущим. Писатель шикарно играл с тремя временными векторами, что несомненно вызвало восторг! Благодаря этому образ главного персонажа оценивался с нескольких ракурсов - умудренного опытом Белловеза, рассказывающего историю с высоты пережитых лет; Белловеза-юношу, который жил в этой истории; и Белловеза-мальчика из еще более далекого прошлого. Хочу также отметить, что образы второстепенных героев, описываемые через призму сознания постоянно преображающегося протагониста, тоже претерпевали изменения. За всем этим было интересно наблюдать.

"Неумерший" написан потрясающим слогом, который чудесным образом обволакивал читателя, лишал ощущения окружающей реальности, с головой переносил вглубь интересного путешествия...как в бездну. Наглядные описания антуража, до мелочей продуманные психологические портреты действующих лиц и шикарно вплетенная в ткань сюжетных нитей кельтская мифология. Работа автора по погружению читателя в культуру и общество древних народов, а также его взгляд на обычаи друидов были феноменальными. Роман имеет определенный исторический реализм. Думаю, что Жаворски провел немало времени, исследуя историю Европы, чтобы построить такой сложный, богатый и увлекательный мир. Кельты были изображены им во всей их сложности, с традициями и запретами. Литературное достоинство этого произведения усиливалось применяемой автором лексикой и терминологией. Такое использование топонимики позволяло создать реальную картину для читателя, знающего современную Францию, но далекого от Древней Галлии.

Еще один важный элемент, который следует отметить о романе, является стиль письма автора. Язык рассказчика - Белловеза создавал настолько правдоподобную атмосферу, которая позволяла увидеть далекие времена с их пейзажами и воинственными людьми. Мне иногда чудилось, что я нахожусь на страницах фольклорной эпической песни, где основой сюжета являлось какое-либо героическое событие или примечательный эпизод истории отдельно взятого королевства. Казалось, что незаметный бард поведывал таинственные сказки о богатырях, волшебниках и Богах. Он перебирал струны своей лиры, которая пела голосом моросящего дождя, навевала воспоминания и щемила сердце. Еле заметные гиперболы, метафоры и многократные повторы мыслей, а так же противопоставление фантастических и реальных образов делали нарисованную автором вселенную осязаемой. Мне невероятно понравилось, как в романе мастерски пересеклись физический и сказочный миры, вызывая у читателя сомнения в реальности определенных событий жизни Белловеза.

Развязка позволила приподнять завесу над многими тайнами, обсуждаемыми на протяжении всей книги. По сути, данный роман - некий пролог, открывающий двери в увлекательное эпическое действо. Потому что в этой части цикла Белловез, ставший великим королем и великим воином, лишь начинает рассказывать нам свою историю с важных событий, произошедших в его далеком прошлом. В заключении хочу сказать, что этот роман неожиданно даже для меня самой оставил в душе очень теплые мысли о детстве. С сердцем, ожесточенным несметными заботами, я вспоминала, как любовалась игрой ветра и солнечных зайчиков в листве, как вдыхала морозный воздух зимней зари у сада за околицей. Каким чудом вдруг меня настигли все эти забытые мгновения? Мне не понять! Но они закружили мою голову, как глоток вина или утренняя прохлада? И я, как и все скитальцы, живущие вдали от родных земель, вкушала сладкую горечь ностальгии. Спасибо автору за это. С нетерпением жду вторую часть цикла, которая обещает дать ответы на многие вопросы.

Не так часто на нашем рынке можно увидеть фэнтези от французских авторов. И тут мне на глаза попался «Неумерший», да ещё и в серии «Шедевры фэнтези», которая меня ещё ни разу не разочаровывала. Благодаря этой серии я познакомился с многими хорошими авторами. И данный роман не стал исключением.
Основан «Неумерший» на кельтском эпосе, и это сразу бросается в глаза. Создается впечатление, что читаешь старинную сагу. Начинается роман с того, как пожилой и уже очень влиятельный главный герой Белловез рассказывает эллинскому купцу о похождениях своей молодости. Однако это лишь одна из множества временных линий.
В другой же линии молодой Белловез направляется на Остров Старух в компании своих соратников: воителя Сумариоса и барда Альбиоса Победителя. На этом острове живут жестокие провидицы галлицены, убивающие каждого, кто пришел непрошеным. Белловез по приказу Верховного друида направляется в этот самоубийственный поход ради очищения. Дело в том, что во время первого же серьезного сражения юному войну пронзили копьем сердце, но он отказался умирать и выздоровел. Соплеменники посчитали это проклятием, требующим очищения.
На острове его посещают воспоминания из детства. Жил он в изгнании с матерью и братом. Отец Белловеза затеял войну с Верховным королем Амбигатом, который по совместительству является братом его жены. Война была проиграна, а отец погиб. Верховный король отдалил сестру и её детей от двора, запретив другим воинам заниматься воспитанием мальчиков. Сумариос нарушает запрет и готовит Белловеза и его младшего брата Сеговеза к жизни воина. В итоге, став юношами, братья отправляются на войну, чтобы показать свою доблесть и предстать при дворе своего дяди. В ходе сражения Белловез спасает Сеговеза от удара копья, закрыв собой. В бреду, вызванном ранением, он вспоминает ещё более раннее детство. В этих воспоминаниях реальность и мифы переплетаются в единый скользящий узел. По итогу перед нами лежит несколько временных плоскостей, в которых легко запутаться.
Автор описывает мир примерно VI века до нашей эры, мир где человек еще не хозяин, а гость. Граница между мифами и реальностью размыта настолько, что они оказываются неотделимы друг от друга. Например, в глухом лесу обитает опасность, по сравнению с которой волки и медведи безобидные создания. Нужно всегда держать ухо востро, а язык за зубами, чтобы ненароком не обидеть какую-нибудь мстительную сущность. Порой истории, созданные автором, даже пугают. Однако все равно по жанру книга ближе к историческому роману, чем к фэнтези, потому что все сверхъестественное находится будто за границей поля зрения, а не в центре. Либо это рассказы сумасшедшего странника, либо выдумки детей, а может и горячечный бред. Сказать однозначно сложно. Только вот для героев это часть их реальности, в которой они не сомневаются.
В плане историчности же роман на высоте. Мы узнаем очень много о быте и обычаях кельтских племен. Их жизнь – это нескончаемые войны и смерть, подстерегающая на каждом шагу. Текст изобилует различными названиями, типичными для той эпохи. В огромном количестве новых слов несложно запутаться, но автор любезно предоставляет нам длинный список ссылок и исторических справок. Жаворски пишет о своих предках и подходит к делу с полной ответственностью. Многое может показаться странным, например, полоскания рта мочой для отбеливания зубов. Другие обычаи вполне понятны: войны перед битвой обмениваются оскорблениями, распаляя себя.
Немного смутило то, что аннотация дает заведомо ложную информацию. Белловез не был убит братом и не отправлялся на войну, чтобы погибнуть. Конечно же война в жизни Белловеза присутствовала, но смерть там грозит практически каждому. Что это, умышленное искажение правды или неточность перевода?
На протяжении всей жизни Белловеза окружали тайны, недомолвки и загадочные пророчества. У многих влиятельных личностей были на него планы, но творить свою судьбу он будет сам.
Итог: Роман является лишь прологом к основному циклу, и это является его самым большим недостатком. Сюжет практически не движется, зато нас знакомят с миром и героями. Конечно, промежуточный финал имеется, но мне лично этого не достаточно. Надеюсь «АСТ» в скором времени переведут основные книги цикла.

Читала и было не оторваться от книги и текста, но сказать мне почти и нечего, но так всегда со мной бывает после эпосов, особенно старинных. Постойте, но книга то свежая и совсем не кирпич, хотя во время чтения казалось, что я где-то в других мирах витаю. Сейчас относят к разряду фэнтези то, что совсем недавно было реальностью. Смерть и Лесничий ходят вокруг дома против часовой стрелки, пролетающий журавль, внезапный туман и смерть после смерти. А в 6-ом веке до нашей эры всё это было вполне объяснимо и понятно не только каждому человеку, но еще и специально назначенные и обученные люди отвечали за трактовку полетов птиц и внутренностей. Суровые времена воспитывали мужественных и совсем не сентиментальных людей, которые твердо знали, что мертвый враг точно будет мертв, если лишить его головы и возить эту часть тела с собой, чтобы не только похвастаться остальным, но и поговорить, когда возникнет нужда, ведь мертвым доступны другие знания.

История ведется от лица Белловеза, основавшего Милан, но об этом мы узнаем из исторических справок, потому что здесь история только начинается. Герой прожил славную героическую жизнь, был королем без королевства, а стал героем и основателем собственного. Ему больше 2 веков (60+лет) и он рассказывает свою историю эллину, начиная с конца, постепенно погружаясь в сны, видения и воспоминания. Никакой единой временной линии, читатель сбит с толку и думает, что рассказчик путается в показаниях, а на самом деле это просто игра времени, у которого нет ни начала, ни конца, оно идет по кругу и будет вести себя так, как ты захочешь.

Белловез и Сеговез уже взрослые мужчины, но материнская ненависть к врагам не даем им шанса доказать их силу, им не дают правильного воспитания, они растут хулиганами и вредителями, для которых нет никакого авторитета и отношение к ним снисходительное, потому что они не люди, а дети, которым ни разу не стригли волос. Нет ничего хуже заносчивости и чувства собственной неуязвимости в жестоком мире, а он очень жесток — голод, холод, постоянные военные конфликты и всё это не обходит стороной и братьев. Они отправляются на чужую войну, где одному придется умереть, чтобы спасти другого. Но смерть не проявила милосердия и он выжил и теперь его не признают живым, чтобы вернуться в этот мир, ему придется отправиться на остров Старух, где 9 ведьм откроют ему судьбу и излечат или убьют. Приключение? Нет, суровая и тяжелая жизнь, в которой найдется место подвигу, дружбе, любви и предательству. А вокруг огромный мир, полный чудовищ и врагов и всё, что тебе остается — ползти вперёд, не смотря ни на что.

Французскому писателю Жану-Филиппу Жаворски сейчас придется бороться за читателя с армией англоязычных авторов и с гордым отрядом поляков. Справится ли он? Сумеет ли отвоевать свою долю читательского внимания, а может, и спровоцировать волну переводов франкофонной фантастики?

И автор начинает с того, что старый правитель Белловез рассказывает некоему эллину о своей жизни. Не самая оригинальная завязка, но дальше будет гораздо интереснее.

В своем рассказе главный герой повествует о путешествии на зловещий Остров Старух, на котором ему предстоит изложить этим самым старухам обстоятельства своей не-смерти. А внутри этого рассказа Белловез углубляется в свои детские воспоминания, вернувшиеся к нему после того, как копье пронзило его на поле боя, и это еще не последний уровень повествования. В этой сюжетной конструкции рассказчик балансирует между потерей сознания и частичным пробуждением; возвращается назад - и история обрастает неожиданными подробностями; переключается между временными линиями; воспоминания сливаются с настоящим и пересекаются друг с другом, образуя что-то вроде скользящего узла; время течет извилисто, и прошлое ссылается на будущее.

Мир "Неумершего" - это галльское общество примерно шестого века до нашей эры, и это мир, еще практический нетронутый человеком (в сравнении с привычным фантазийным средневековьем). Реальность и магия еще не разделились полностью, границы между реальным миром и миром богов и мифических существ размыты, и время в них, как нам напоминают, течет с разной скоростью. Под камнями столетиями томятся несчастные узники, протискивая наружу бледные руки-ростки; магия в воздухе, воде и земле, а уж в чаще леса творится такое, что лучше туда не соваться (и главный герой суется туда постоянно). Кельтская мифология и авторская фантазия сплетаются в крепкую, поэтичную и местами жуткую историю. Вместе с тем роман сложно даже отнести к жанру фэнтези, потому что сверхъестественное здесь всегда словно на краю поля зрения: в легендах и суевериях, странных звуках в темноте, горячечном бреду, и даже то, что Белловез выжил после того, как ему пробили легкое копьем, удивительно, но все же возможно.

Зато это совершенно точно очень убедительный исторический роман - с полным погружением в кельтский быт и суровые обычаи, с постоянными войнами, огромным количеством реальных имен и названий и целой тонной ссылок, благодаря которым вы не спутаете браки с брогами, а лемуры окажутся вовсе не большеглазыми обезьянками. Какой ритуал провести перед тем, как перебраться через реку, зачем использовать мочу в качестве полоскания для зубов, когда начинать стричь волосы юноше, за сколько коров можно принести себя в жертву - все это и много чего еще из галльской жизни на страницах романа. Отдельная история - это обязательный обмен оскорблениями между воинами перед поединками. Здесь древние кельты оставляют далеко позади современных рэпперов с их баттлами.

Аннотация предлагает нам "историю Белловеза, сына вождя, убитого собственным братом". Так кто был убит собственным братом - Белловез или отец его? Правильный ответ - ни один из них, отца убил брат жены, а Белловез и вовсе жив. Это очень важно - формулировать предложения недвусмысленно, и об этом книга расскажет нам тоже.

Юного сына убитого вождя Белловеза вместе с матерью и младшим братом Сеговезом изгоняют подальше от короля Амбигата. Пока мальчики растут, резвясь на просторах Аттегии, король строит на них планы. Здесь почти у всех есть планы на Белловеза - у матери план отомстить брату-королю, у Амбигата - свой интерес, юродивый старец Суобнос, бард Альбиос, любовник матери Сумариос (вы еще не запутались в именах?), Королева Леса, вожди, галлицены, великаны, прорицательницы - всем есть дело до мальчика. Туманные предсказания, загадочные пророчества сопровождают его, и Белловез становится орудием сразу нескольких сил. Смерть, судьба, предназначение - вот истинные герои этого романа.

В конечном итоге именно недомолвки и секреты и становятся причиной непредсказуемого и трагического финала событий. Но финал этот промежуточный, "на самом деле все только начиналось" - это последние слова этой книги. Ну, если что, у нас есть исторические хроники, из которых можно узнать, что там стало с реальным Белловезом дальше.

Давно уже так не делаю, когда берусь читать сразу же, если вдруг взгляд падает на что-то новое и интересное. Обычно это долго или сравнительно долго пылится в списке к прочтению, а дальше - как карты лягут. Но не в этот раз. Я даже не сразу обратила внимание, что автор фэнтези - француз. Такая редкая птица залетает к нам не часто. Тем более интересно.

Кельтская тематика. Не знаю, как для вас, а для меня древние кельты напрямую всегда были связаны с Британией, благо и часть легенд, и даже традиций отразились в ее историческом наследстве. Но и это не совсем так. Англия и Франция граничат, о чем не стоит забывать, одно название Бретани чего стоит, автор и напомнил наиболее забывчивым, а к их числу и себя иногда отношу, но полагаю, что хотя бы французы помнят о пограничье. А уж земля французская точно помнит кельтов.

Но вот читаю я про них и понимаю, что ничего практически не знаю. В наших мозгах вообще какая-то мешанина из Артуровых легенд, Мерлина и ... серии фильмов про Астерикса. Безусловно, все можно найти в интернете, как я нашла кое-что по этой теме. А нашла в серии лекций В. Фатющенко «Русский мир в контексте мировых цивилизаций» Достаточно ясно, кратко и по делу, и в отличие от энциклопедий, вырисовывается определенный образ кельтов. И может быть, еще кому-то будет интересно.

Кельтов описывают высокими, голубоглазыми, рыжими, и их наследие – это в первую очередь глубинная мифология, эпическая традиция, саги. Принято считать, что именно кельты донесли нам знания о том, что же было в Европе до их прихода. Об этом говорят ирландские саги. Кельты были необыкновенно способны и к религиозному, и к художественному творчеству, и к различным ремеслам. С кельтами связаны многие мифы, которые стали достоянием Европы (и в Средневековье, и в более поздние века, и в современном мире). У кельтов при всей их одаренности не было таланта к войне, хотя они и двигались по всем странам Европы, но лишь до той поры, пока германцы их не отбросили на окраину Европы.

Упоминание кельтов греческими историками в своих произведениях встречается уже в VI в. до н.э., а у Геродота впервые появляется название Keltoн. Родиной кельтов считается территория современной Баварии и Чехии. Хотя существует мнение, что кельты - не исконный народ Европы: они откуда-то пришли. Из Центральной Европы кельты продвинулись на Запад до Атлантики и в Испанию, на север – на Британские острова, позднее на юг – в Италию и на Восток – по Дунаю до Галатии в Малой Азии.

На территории современной Западной Франции сложилась целая страна кельтов, которую римляне называли Галлией, а кельтов, там проживающих - галлами. В 390 г. до н.э. кельты захватили Рим, но он им оказался не нужен и они ушли. У кельтов были непрочные внутригосударственные связи: все было на уровне племенной организации. Но зато кельты – народ художественно одаренный: они прекрасно пели, создавали удивительные мифы.

Галлы за короткий срок были быстро романизированы. Это значит, что они забыли свой язык и перешли на латинский. Вот эти романизированные кельты в будущем – это романский мир. Это французы, а затем итальянцы и испанцы. Те этносы, которые живут на территории современной Франции, по крови были кельты, а по культуре стали романцы. Они гораздо легче осваивали латинское наследие, чем германцы. Не надо думать, что кельты как бы остались только на периферии, на островах. Кельты и здесь, в центре Европы, но они были преобразованы, как бы переварены этой латинской культурой.

На Британских островах кельтская основа оказалась достаточно мощная, несмотря на все завоевания и уничтожения этой культуры другими народами. Это основу составили бритты, пикты, скотты. Они сохранили свою культуру даже под властью Рима. В V в. римляне ушли с Британских островов, и на короткий срок (примерно полстолетия) кельты господствовали на всех Британских островах. В 449 г. началось завоевание германскими народами (англами, саксами и ютами) Британских островов. Медленное, долгое завоевание: уничтожение кельтов, внедрение своего языка, своей культуры и своих традиций, в котором участвовало не менее 10 племен.

В эту эпоху – между 410 и 449 г., когда бритты были свободны, – якобы и жил легендарный король Артур, и существует как минимум три места, где родился король Артур. Кельтский миф говорит о том, что после смерти король Артур был унесен на остров Аваллон, где и покоится его душа, но он еще вернется в этот мир. Это король в прошлом и король в будущем. Миф о короле Артуре упорно развивался в XII–XIV вв. у французов и у немцев, король Артур стал достоянием всей Западной Европы. Особую популярность легенда о короле Артуре приобрела в XV в., в эпоху войны Алой и Белой роз, в это время Томас Мэлори написал роман «Смерть Артура».

Для кельтской культуры характерна удивительная память на предания. В четырех циклах ирландских саг рассказывается история Европы докельтского периода, говорится о ранних кельтах и приводятся исторические саги.

Кстати говоря, главный герой романа, Белловез, а также его брат Сеговез упоминаются в легенде о короле Амбигате, там же можно почитать и иные сведения о галлах, то бишь, французских кельтах.

И возвращаясь к роману - свою историю рассказывает Белловез эллинскому купцу, сам будучи уже в преклонном возрасте. И начинает не с того, как он стал неумершим. Начинает с путешествия к жрицам, галлиценам, на остров Старух, для снятия заклятия, и лишь потом вспоминает, что же привело его к смерти-несмерти. Как они с братом - сколько лет тогда им было? 16-17, меньше? - оказались в числе воинов короля, пока что не очень умелых, но все же племянники короля не должны были остаться на обочине жизни. Зато жизнь, которая им предстоит, со всей суровостью, тяготами, неписанными законами этих воинов и героев, подчас дикими, и даже буднями - эта жизнь им по нраву. Битвы, стычки, кровь и ярость, и даже если первым делом пришлось сражаться со своими - эта жизнь по ним.

А вот божества - хотя очень тесно и упоминаются и уже в самом начале понятно, что с ведовством и ведуньями сюжет будет плотно увязан, но до определенного момента воспринималась как историческая книга из кельтских времен, доримлянских, достаточно жесткая и суровая. Но при этом очень хорошо и интересно описывающая не только будни кельтов, но и то, как они сами себя осознавали, их достаточно интересные отношения не только с божествами, но и внутриклановые отношения.

И в третьей части - самой большой и интересной - вопреки всей логике повествование возвращает нас к детству и отрочеству Белловеза, с того момента, как отец братьев был убит, а мать перестала быть королевой, потеряв свое королевство и замок впридачу. И именно из этой части, как мы начинаем подозревать, становится понятно, как обыкновенный мальчишка, пусть и королевских кровей, оказывается частью сил той природы, управляющей ходом вещей. Тогда-то они и увидели наездницу невиданной красоты на кобыле, которая тоже казалась творением неведомых сил природы. Не говоря о Блэдиосе, волке, кто появлялся и исчезал, тоже повинуясь неизвестным силам.

А если еще упомянуть и Суобноса, бродягу, периодически появляющегося в доме их матери, умеющего не только моментально находить потерянное, но и провидеть будущее, и при этом немного юродивого... Тут уж складывается все одно к одному. И истории, которыми он потчевал братьев, тех еще сорви-голов - о, с них все только начиналось, а вот дальше...

Что происходит с братьями в этих заговоренных лесах, какие воплощения являются не только их глазам или слуху, как растворяется реальность с проникновением в другое время, или - проникновением другого времени в настоящее - на эти вопросы мы можем дать ответы или сами, или подождать продолжения. Но с Белловезом время крутит преотвратную шутку, и пронзая насквозь, словно копьем, время его отрочества, выводит нас за собой, ведя в поводу не только иные события или явления.

Нас подводят к последней сцене, самой по себе очень сильной, в которой и драма, и эмоции спустя столько лет все еще захлестывают, и нет способа вернуть все назад, но надо еще и принять решение. Которое, как намекают, еще не конец, которым все только начинается.
Р. S. Поподробнее об исторических изысканиях с перечнем книг с самой достоверной и полной информацией можно почитать здесь

Молодой родовитый кельтский воин был смертельно ранен в бою, но почему-то не умер. Друиды отправили его на зачарованный остров, чтобы выяснить, что с ним не так. Эта поездка становится для него путешествием в своё прошлое. Или в будущее? Перед нами – нетривиальное героическое фэнтези в мире континентальных кельтов, о которых не так уж много известно. Юлий Цезарь о своих военных противниках оставил, скорее, негативные воспоминания. Автор, кончено, не согласен, он сполна одарит вас торквесами, галлиценами, фибулами и амбактами (всё объяснится, не переживайте). Для него, кельты – яростные воины, неутомимые балагуры, жестокие соратники, поэтичные ораторы. С ними сложно, но интересно. Сначала будет казаться, что это просто исторический роман, но потом окажется, что мир, в котором жили кельты – гораздо разнообразней, сложнее и сказочней, чем вы могли себе представить. Непроходимые леса занимали территорию современной Франции, по ним ходили кабаны и стада быков, зачарованные наездницы исчезали за деревьями, а шесты с жертвенными черепами неожиданно появлялись на пути… У меня погружение было стопроцентным, приходилось за волосы себя оттаскивать от книги, безумно хочется продолжения хотя бы ради того, чтобы снова попасть туда.