Весь мир в кармане

Я засмеялся:

– Я не продаю брошь.

– Не спешите, синьор Дэвид, – сказал Торрчи озабоченно. – Я предлагаю: двести пятьдесят тысяч лир и Симону. Вот это будет великолепная сделка! Симона образованная, интеллигентная женщина и очень искусна в любви. Правда, она вспыльчива, но там, где страсть, там и огонь. Бейте ее иногда, и она будет вам очень признательна. Ну? Понимаете, какую грандиозную сделку я вам предлагаю?

- Оденься во что-нибудь приличное. Сейчас ты выглядишь, словно жертва кораблекрушения.
- Ну, сейчас и ты не фонтан, при твоем появлении любое огородное пугало упало бы в обморок.

Твой друг, кажется, хочет познакомиться со мной? Или эта похотливая гримаса у него от шока при рождении?

Ты можешь не сидеть, как снулая сардина, а рассказать, в чем дело?

Бандитов в Мексике можно найти по десять центов за дюжину. Любой чертов мексиканец, которому удавалось отпустить усы свыше шести дюймов, тут же становился бандитом.

... Ты произнес свои слова так, как будто ты не признаешь теней, а также и зла. Не будешь ли ты так добр подумать над вопросом: что бы делало твое добро, если бы не существовало зла, и как бы выглядела земля, если бы с нее исчезли тени? Ведь тени получаются от предметов и людей. Вот тень от моей шпаги. Но бывают тени от деревьев и от живых существ. Не хочешь ли ты ободрать весь земной шар, снеся с него все деревья и все живое из-за твоей фантазии наслаждаться голым светом?

Джинні поправила спідницю, прикрила коліна й нетерпляче смикнула плечима.
-Дай чоловікові на що подтвитися - і він перетворюється на ще одного лузера.

- То, чем ты в последнее время пичкал читателей, не годится даже в качестве слабительного для собаки.
- А я не виноват, если у вашей собаки запор.

- Мэддокс хочет, чтобы ты взялся за это дело. Утром я получил от него телеграмму, размером с книгу «Унесенные ветром».
- Мэддокс? Тогда не стоит переживать. Он просто упавшая веха на пути прогресса. Скажи ему, что я болен.

Привычка во всём сомневаться делает нашу жизнь унылой и скучной

- Знаешь, малыш, строить планы - самая лучшая штука в жизни. Может, из них ничего и не выйдет. Может, что-нибудь не сработает, и все планы полетят к чертям. И все же - как здорово строить планы! Что до меня, так я люблю помечтать. Сколько лет я строю планы! Хоть ничего пока из этого и не вышло. А вдруг на этот раз получится?

Любой чертов мексиканец, которому удавалось отпустить усы свыше шести дюймов, тут же становился бандитом. Приходилось учить их, как и что делать, чтобы американские читатели заинтересовались моими статьями. Но я был уже сыт по горло и, кроме того, один из этих новоявленных Аль Капоне пытался пристрелить и меня. А вдруг это придет в голову еще какому-нибудь придурку?

[Морган:]
— [...] Стрелять только в крайнем случае!..

[Джипо:]
— [...] Ты когда-нибудь был в Италии, парень? [...] Другой такой страны нет во всем мире...

— [...] Мне сорок два года, пятнадцать из них провел в тюрьме, а все остальные время — тоже в тюрьме, но немного другой...

— [...] Две сотни тысяч — это замечательно, но если из-за них распрощаешься с жизнью, тогда зачем они нужны?