The Memory Police

Книга очаровала меня. Не знаю, так ли она поэтична и изящна в оригинале, как получилась у нас. Переводчику апплодирую стоя.

– цитата, идеально описывающая ощущения от книги: читаешь, и приятно и глазу и сердцу, складно всё так, возникают образы в голове.

Это роман-антиутопия с философским уклоном, о борьбе и смирении. Немного странный, этого не отнять, как никак вошёл в лонг-лист книжной премии :)

На изолированном острове постепенно забываются и после этого уничтожаются различные вещи, но люди не долго переживают об этом, ведь они забывают о них, о том, что они значили. Но есть и те, кто помнит всё – за ними охотися Полиция Памяти. И тут автор философски размышляет: до какой степени человек может быть человеком. Пока он не забудет что?

Эти сцены уничтожения книг – до мурашек, пугающая картина.

По иронии судьбы главная героиня пишет роман о девушке, потерявшей голос. Но есть ли голос у самих жителей этого острова?

Самое сложное в этой книге – принять её правила. Не искать логическое обоснование исчезновениям, не рационализировать, не придумывать как это могло бы быть реализовано. Нет. Просто принять и плыть по течению.

На безымянном изолированном острове в Японии вещи продолжают исчезать из жизни и воспоминаний людей. Некоторые люди невосприимчивы к потере памяти, и за ними охотится полиция памяти, чтобы их больше никогда не видели.  Главная героиня, молодая писательница, хочет помочь такому человеку, своему редактору, в то время как сама медленно теряет все.

Это история, где акцент делается на атмосфере нежели на самом сюжете, действие которой происходит в глубоко антиутопической реальности, которая в книге толком так и не объясняется.

Мы не получим ответы на такие вопросы как : Как люди попадают в отряд Полиции памяти? Кому они подчиняются?  Откуда у них столько власти? Как они решают, что должно исчезнуть? И почему окончательное решение остается за ними?

Это больше о том, как мы живем в таком мире, полном потерь, как мы легко принимаем то, что с нами происходит — иногда потому, что у нас нет выбора.

Представьте. Сегодня - вы пьёте чай из любимой синей кружки, сидите на удобном диване и гладите тёплую кошку, свернувшуюся калачиком у вас на коленях. А завтра - просыпаетесь и ваша кружка исчезла, диван с кошкой тоже. Вернее они остались, но ваших воспоминаний о них нет. Совсем. Вы даже не знаете что это за предметы и шерстяное животное, издающее странные звуки.

Вы их просто выбрасываете, кошку выгоняете на улицу или игнорируете, пока она сама не уйдет.

И так постепенно по одному предмету вне определенного графика и календаря.

И вы живёте на острове, на котором сообщение с большой землёй прервалось, когда исчезли паромы и лодки.

А однажды зимой исчезли календари и, поскольку вы не знаете какой сегодня день, зима никогда не заканчивается.

Забывают не все, но всем приходится это признавать, а потом прятаться, а потом прятаться ещё тщательнее, чтобы не быть пойманным полицией памяти.

Что это за полиция и почему она ничего не забывает, и вообще зачем кого-то и что-то забывать - все эти вопросы не раскрываются в книге, к сожалению.

Но сюжет оригинален. Такой идеи я ещё не встречала. Конец книги соответствует азиатской книжно-кинематографичной культуре, по крайней мере по моим ощущения и скудным знаниям.

Могу рекомендовать.

«Полиция памяти» Ёко Огавы обрела мировую известность лишь в 2020 году, когда вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии, несмотря на свою публикацию в 1994 году. История о жизни на изолированном острове под неусыпным контролем тайной полиции заставляет задуматься о многих вещах. Это глубокая философская притча о памяти и её значении.

Сюжет

Главная героиня, безымянная писательница, живет на острове, где периодически исчезают различные вещи и явления. Причем, не всегда понятно, почему именно эти вещи должны исчезнуть, что за вред они могут нести. ‍

Люди должны добровольно избавляться от этих исчезающих предметов, но есть и те, кто не теряет память о них. Именно на таких людей и охотится тайная полиция. Редактор R — один из них, и героиня решает спрятать его, чтобы спасти.

Параллельно с этой историей автор знакомит нас с сюжетом последнего романа героини — книга в книге. Где ГГ все свои тревоги воплощает в человеческие образы.

Основные темы в книге

1. Роман исследует, как память определяет нас и нашу связь с прошлым. Без памяти мы теряем часть себя.

• Тайная полиция символизирует контроль над мыслями и воспоминаниями людей, подчеркивая уязвимость человеческой свободы.
• Постоянные исчезновения вещей символизируют утрату и неизбежные изменения в жизни.

  Мои впечатления

  Читая «Полицию памяти», я не могла избавиться от чувства тревоги и задумчивости. Огаве удается создать атмосферу, где отчаяние и спокойствие идут рука об руку. Я все время открывала для себя новые мысли, заложенные автором. Как я поняла, Ёко Огава писала роман так, чтобы каждый находил в ней что-то свое.

  Кому понравится

  Любителям антиутопий, философских романов и произведений, подобных «1984» Джорджа Оруэлла, «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери, «Женщины в песках» Кобо Абэ и «Страна чудес без тормозов» Харуки Мураками.

Быть может это не самая сильная антиутопия, не самый прописанный мир с точки зрения обоснования всех причинно-следственных связей, но до чего же эта история атмосферная и поглощающая. Книга для тех, кто любит смаковать; для тех, кто ценит процесс, а не готовый результат. Без вопросов «почему? зачем? а кто? а что?», но с чувствами и рефлексией.

~ Краски сгущаются, за окном темнеет, по коже небольшой холодок. Пытаешься представить: «а что, если…?» Или представлять нет смысла?

Погружаешься в мир, где регулярно исчезают вещи. И люди. Люди, которые хранят воспоминания об этих предметах: о календарях, розах, музыкальных шкатулках…

История для тех, кто любит антиутопии и атмосферные книги. Кто хочет после прочтения ощутить радость от мелочей. Мелочей, на которые не то что бы обращаешь внимание в потоке ежедневных дел.