Pjongjang

Рецензии

• 

  mariepoulain

  4 декабря 2016

  В друзья

  Северокорейский травелог

  Фрагмент комикса

  Вообще-то я неумолимо далека от модных нынче графических романов, но, черт, если это графический роман о Северной Корее, я должна его прочитать! О "Пхеньяне" я узнала на канале Маши irish_kirsche и тут же положила на него глаз, а когда услышала, что Маша готова его обменять, сразу ухватилась за эту возможность. Книга была получена мной вчера, сегодня уже прочитана, и я, кажется, готова выдать свой отзыв по этому поводу.

  Надо сказать, травелог как жанр, а уж тем более травелог про Северную Корею, - для меня это что-то новенькое. До сих пор я читала только истории беженцев в попытке взглянуть на вещи глазами инсайдеров. "Пхеньян" же - это перспектива западного туриста. На самом деле, Ги Делиль был не совсем туристом - он приехал в КНДР работать, возглавлял команду северокорейских мультипликаторов, пробыл в стране около двух месяцев и превратил свои впечатления в комикс.

  Читать графический роман - не то же самое, что читать обычную книгу. Не устаю удивляться, как художникам удается передавать атмосферу через картинки. Настроение "Пхеньяна" - мрачноватое, напряженное и гнетущее, что постоянно ощущается в выразительной черно-белой рисовке. Тем временем Ги просто рассказывает о своих буднях, перемежая "дневниковые записи" с короткими справками о городе, о людях и о режиме.

  Важно отметить, что, - хоть и говорят, что в Северной Корее время застыло, - этот репортаж, созданный в начале 2000-х, местами несколько устарел. Тем не менее, он открыл мне кое-что новое и интересное - например, я узнала о провальном покушении на президента Южной Кореи в 1968 году, а еще о том, что американцы до сих пор ищут останки своих погибших во время Корейской войны солдат и платят по сто тысяч долларов за каждое тело.

  Думаю, не надо даже объяснять, почему эта книга не может претендовать на истину в последней инстанции или на полное и непредвзятое отображение жизни в КНДР. И все-таки источников знаний об этой уникальной стране так ничтожно мало, что рассказ человека, побывавшего в ней лично, становится очень ценен. Я прочитала "Пхеньян" взахлеб, и он только разжег мое любопытство - на очереди книги Ланькова, Пола Фишера и Ынсун Ким.

  М.

  Моя рецензия на книгу Повседневная жизнь в Северной Корее Моя рецензия на книгу Кинокомпания "Ким Чен Ир" представляет

  Читать далее

  28 понравилось

  3

  518
• 

  Anonymous

  17 сентября 2015

  В друзья

  Таки весьма интересный рассказчик, этот Делиль. Прошлая книга - травелог в Шеньжень - даже немного уступает этой книге. Исключительно из-за того, что Китай - место, куда попасть ещё можно. Но вот в Северную Корею попасть практически невозможно. Поэтому интерес она вызывает нешуточный. Естественно, всё ожидаемо. Огромные здания, построенные для показухи. Полупустые улицы. Нельзя фотографировать что-либо, не отображающее величие нации. На общественных работах работают "волонтёры": 6 дней в неделю они работают на работе, а потом ещё и вот "добровольная" помощь. Всё для показухи, всё для пропаганды, ничего для души. Забавно, как даже на природе у речки и среди зелени северный кореец не остаётся один - на самой большой скале присобачен очередной лозунг отца нации. И при этом как будто бы всех всё устраивает, все довольны, не жалуются и им даже нравится. Просто инопланетяне. Комикс читается легко, но благодаря тематике не кажется, что зря потратил время. Более того, мне теперь кажется, что я знаю о Северной Корее всё.

  Читать далее

  11 понравилось

  0

  280
• 

  irinaya13

  24 декабря 2025

  В друзья

  «1984» в реальности: аниматор за «железным занавесом

  О чем книга

  Ги Делиль, французский мультипликатор, отправляется в одну из самых закрытых стран мира — Северную Корею. Его цель — контроль качества работы местной студии анимации. С собой у него — экземпляр романа Оруэлла и острый взгляд стороннего наблюдателя. Под присмотром бессменного гида и переводчика Делиль пытается разглядеть человеческое лицо за фасадом идеологических памятников и стерильных улиц.

  Мои впечатления

  Если вы читали «Шэньчжэнь», то формат вам будет знаком. Это те же лаконичные черно-белые путевые заметки в картинках. Автор сохраняет свой фирменный минимализм, который отлично передает серость и монументальность Пхеньяна.

  Признаюсь, местами книга может показаться скучноватой, как и предыдущий труд Делиля, но «Пхеньян» явно выигрывает в динамике. Здесь жизнь автора куда более насыщена:

  География: Он не сидит в четырех стенах, а посещает музеи, ездит за город и видит страну за пределами рабочего кабинета.

  Социальность: Больше взаимодействия с другими иностранцами, что создает яркий контраст с замкнутым миром местных жителей.

  Атмосфера: Юмор Делиля здесь становится более горьким и абсурдным. Смех сквозь страх — это именно то чувство, когда видишь «потемкинские деревни» и вечную слежку.

  Итог

  Это не экшен-комикс, а вдумчивое, местами монотонное, но крайне важное свидетельство эпохи. Книга для тех, кто хочет заглянуть в мир, где время как будто остановилось, и понять, как живется человеку в условиях абсолютного контроля.

  Читать далее

  10 понравилось

  0

  55

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  В синем море-океане.

  • Virna
  • 1 977 книг
• 

  Книги о реальных путешествиях и приключениях

  • SerPMos
  • 647 книг
• 

  Лучшие комиксы

  • sartreuse
  • 266 книг
• 

  Книги о Северной Корее

  • mariepoulain
  • 57 книг
• • 
  • 
  • 

  Книги, которые заинтересовали.

  • AlexAndrews
  • 4 256 книг