Иностранная литература №11 (2019)

Открывают ноябрьский номер стихи гуманитария в самом широком смысле британки Фионы Сампсон в переводе и со вступлением Глеба Шульпякова. Следом – роман швейцарского автора Мишеля Лайа «Слезы моей матери». В жанре мемуарных миниатюр герой исповедуется любимой женщине. Речь идет главным образом о сложных отношениях с матерью в его детские и отроческие годы. Рутгер Копланд «Стихи». Перевод с нидерландского и вступление Елены Плетневой. В рубрике «Из классики ХХ века» – «Макс Фербер», рассказ ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

8 оценок

5
50%
4
50%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 11Хотят прочитать 10

Цитаты

tathagata815 февраля 2020 г.
Фиона Сампсон
В летних сумерках
Летними вечерами
воздух загустевает - он оседает,
полки с книгами бесшумно покрываются
пылью - она оседает.
Подобные вечера
словно сходят с книжных страниц
или из наших снов.
Напиши свое имя
на зацветшей пылью крышке стола -
пленке дикой пыльцы.
Сумерек длинный синий стол
и мы, бессчетные пылинки -
крошечные души, отравленные пыльцой
беспокойных снов о себе самих.
( перевод с английского Глеба Шульпякова)
2
87