Иностранная литература №11 (2019)

Фиона Сампсон
В летних сумерках

Летними вечерами
воздух загустевает - он оседает,
полки с книгами бесшумно покрываются
пылью - она оседает.
Подобные вечера
словно сходят с книжных страниц
или из наших снов.

Напиши свое имя
на зацветшей пылью крышке стола -
пленке дикой пыльцы.
Сумерек длинный синий стол
и мы, бессчетные пылинки -
крошечные души, отравленные пыльцой
беспокойных снов о себе самих.

( перевод с английского Глеба Шульпякова)