Цитаты из книги Ο Χάρι Πότερ και το κύπελλο της φωτιάς

— Так они этого хотят? А я думал, что этот парень предлагает не то драться, не то брататься. Уж очень плохое произношение.

"Never be ashamed," my ol' dad used ter say, "there's some who'll hold it against you, but they're not worth botherin' with". Hagrid

　　— Рон, — заявила Гермиона ее характерным тоном «напряги-свою-тупую-голову»

Любопытство - не порок, но его нужно держать в узде.

Мистер Малфой задержал взгляд на Гермионе — та слегка покраснела, но решительно посмотрела в ответ.

Professor Snape was forcing them to research antidotes. They took this one seriously, as he had hinted that he might be poisoning one of them before Christmas to see if their antidote worked. * "Brilliant!" said Harry. "It's Potions last thing on Friday! Snape won't have time to poison us all!"

- Він залишиться, Мінерво! Йому треба зрозуміти, - швидко проказав Дамблдор. - Розуміння - це перший крок до прийняття, бо лише сприйнявши, можна одужати. Він повинен знати, хто примусив його пройти через такі жорстокі випробування і чому.

Тієї миті Гаррі вперше зрозумів, чому казали, нібито Дамблдор - єдиний чарівник, якого боїться Волдеморт. Досі Гаррі не доводилося бачити в директора такого жахливого виразу обличчя, як тепер, коли той розглядав непритомного Дикозора Муді. На обличчі не світилася звична м'яка усмішка, не сяяли лагідністю очі за скельцями окулярів. Холодною злістю промовляла кожна зморшка його старезного обличчя. Від нього віяло такою силою, наче пашіло жаром.

- Либо Крауч в конце концов тронулся - учитывая его биографию, скорее всего так и есть, - сошёл с ума и где-нибудь бродит... - Что-то уж очень быстро он бродит, Корнелиус, - совершенно спокойно заметил Дамблдор.

- Слушай, Гермиона, брось ты эту затею, - посоветовал Рон. - Ни за что, - тряхнула та головой. - Я хочу знать, как она подслушала наш с Виктором разговор. как она узнала о матери Хагрида. - Может, она повесила на тебя жучок, - предположил Гарри. - Какой жучок? - не понял Рон. - Это что, вроде как клопов на неё напустила?

Очень медленно - всё ещё глядя друг на друга, и мысленно желая сопернику провалиться сквозь землю, Сириус и Снэйп сделали шаг навстречу и обменялись рукопожатием.

Я был готов дать отпор этим морским болванам в любое время И что ты собирался сделать, захрапеть на них?

"Что? - спросил Гарри. - Но ты же не знаешь, что во Втором задании..." "Добби знает, сэр! Гарри Поттер должен погрузиться в озеро и найти Вёсла..." "Чего-чего?" "... и отобрать Вёсла у русалочьего народа!" "Что за Вёсла?" "Вёсли, сэр, ваш Вёсла - тот самый, который давать Добби свой свитер!" "Что? - задохнулся Гарри. - Они забрали... Они забрали Рона?"

если Поттер снова бродит по замку в неположенное время... есть у него такая скверная привычка...

"Все еще не могу понять, как вы двое заполучили самых красивых девчонок" "Животный магнетизм"

Рон уставился на Эрмиону, как будто вдруг увидел ее в совершенно другом свете. "Эрмиона, Невилл был прав - ты ведь девочка..." "Да уж, верно подмечено", - холодно отозвалась она.

когда Гарри распахнул яйцо, ужасающий звук, громкий и скрипучий вой, заполнил комнату. - По-моему, смахивает на завывания Перси в ванной... может, тебе надо будет напасть на него пока он моется, Гарри

Трелони, которая чуть ли не пол-урока рассказывала всем о том, что положение Марса относительно Сатурна в это время значит для людей, родившихся в июле, большой риск внезапной и жестокой смерти. "Вот и славно, - заметил Гарри вслух, вконец утратив самообладание, - что не долгой и мучительной. Не хочу мучиться".