Ask Again, Yes

Этот роман так хорош, что мне было от этого плохо. Переживания за персонажей легли кирпичом на мое сердце, так что порой было трудно дышать. Буквально. Приходилось останавливаться, чтобы успокоить пульс, который отдавался в ушах шумом возмущения от прочитанных страниц. Не часто встречаются такие книги. Может оно и к лучшему. Очень трудно выносить такое напряжение.

В тихом городке Гиллам, где так удобно растить детей, но так скучно жить, через дорогу стояли два дома. Им были видны окна друг друга, газоны и забор. В одном жила семья Глисон со своими тремя дочками, Кейт среди них была младшей. А в другом семейство Стенхоупов с единственным сыном Питером. Весь Гиллам знал, что его мать — женщина со странностями. С первого дня переезда Энн Стенхоуп невзлюбила своих соседей, старалась держаться от них на расстоянии, используя свое высокомерие как колючую проволоку.

Дружба Питера и Кейт, которая зародилась в раннем детстве, доводила ее до бешенства. Справедливости ради надо сказать, что до бешенства ее доводило много вещей, и семейные вечера Стенхоупов не раз заканчивались истериками Энн, но Кейт Глисон (эта заурядная девка, пустышка, ничтожество, Энн насмотрелась на подобных девиц, ее сестра была такой же ведьмой, охотницей на мужчин) приводила ее в исступление.

Однажды между двумя домами произошла трагедия, которая превратила разделяющую их улицу в непреодолимый каньон, сделав общение Кейт и Питера, по мнению родственников, невозможным. Но для настоящих чувств нет преград. Они могут преодолеть годы разлуки и игнорировать осуждение близких на пути к своей мечте. Главное, чтобы этот путь не завел в тупик.

Мэри Бет Кин тасует время в своем романе, как заправский шулер колоду карт, неспешно раскладывая перед читателем пасьянс из жизни двух семей, то забегая вперед, то оглядываясь назад. Эта история (как и все другие истории о людях, так или иначе) подвешена на крюки вопросительных знаков от старых как этот мир вопросов «кто виноват?» и «что делать?». Они держат будущее в заложниках и готовы отпустить его на свободу только в обмен на правильные ответы, которые для каждого свои. Не всем удается их найти, кто-то так и остается в плену. Но кто-то отчаянно борется за право жить без оглядки на прошлое: травмы детства, абьюз родителей, болезни, предательство, измены, ошибки. Иногда получается.

Похоже, я стала скупа на итоговые оценки. Роману вполне можно было поставить десяточку, но пусть будет, как решено изначально, сразу после прочтения. Это ко мне, если роман, пусть и не сложно написанный, но поднимает актуальные и тяжелые темы общества или одной отдельной семьи. Действительно необычный случай, обстоятельство, изменившие жизни стольких людей, близких друзей и родных. Суть не в одном неверном шаге, а в том, что этот шаг и вовсе не был сделан. Равнодушие и безразличие, спуск на "авось" - и вес получили то, что получили.

В жизни немало ситуаций (и бытовых, и религиозных), где поступок одного члена семьи обрекает всех окружающих на невозможность общения с этим человеком, и даже всей его семьей. Это-то и непонятно. Как и почему вина отдельного лица автоматически перекладывается на всё его окружение? Никто не несёт ответственности, кроме провинившегося. Но это очень двоякая история, где нет правды и настоящей вины.

Я часто сержусь на авторов за некоторую выдуманность драмы в их романах. То есть реальная проблема не настолько велика, как пытаются её описать на семистах страницах.  И вот, наконец, я приятно удивлена. Произошедшее действительно совпадает со шкалой боли, вины и сожалений. Такое читать не просто интересно, такое будоражит и заставляет задуматься. Если это случится с твоей семьёй?

Сколько угодно можно ненавидеть Энн, и до последнего ждать, что она учудит нечто пугающее. Но я всеми непотребствами поносила её мужа - Брайана. Если и винить кого-то, то в большей степени его. И за поступки ДО происшествия, и ПОСЛЕ.

Конечно, такие инциденты случаются в единичных случаях, но никак не умаляют жизненность и реалистичность романа. Современные зарубежные авторы очень умело создают семейные саги, по которым смело можно снимать многосерийные фильмы.

На мой взгляд, семейная драма - один из самых сложных жанров. Здесь особенно важно выдержать правильный тон: с одной стороны, показав все эмоции участников; а с другой, не «пережать» и не превратить книгу в подобие мексиканских сериалов. И здесь автору это определенно удалось: несмотря на очень драматические события, общий тон книги не скатывается в слезо-выжимательную мелодраму; эмоции и реакции героев описаны очень правдоподобно.

Фрэнсис и Брайан были однокурсниками по полицейской академии и какое-то время даже напарниками. Но, оказавшись соседями, их семьи так и не смогли подружиться…кроме младшей дочери Фрэнсиса и единственного сына Брайана. Детская дружба Кейт и Питера постепенно перерастает в нечто большее, но всего одно событие…и вот уже никакие добрые чувства между семьями невозможны… Лишь через много лет Питер и Кейт встретятся вновь, повзрослевшие, но сохранившие верность своей юношеской любви. Но, как говорит сама автор, «любовь - это только часть истории»…

Кин затрагивает довольно много важных тем, но особенное внимание она уделяет алкоголизму, с его разрушительным воздействием на всех членов семьи; психическим заболеваниям с их потенциально страшными последствиями (особенно учитывая, насколько мало возможностей для диагностики и лечения было в 70-е годы…даже в Штатах); ответственности во всех ее проявлениях (за себя, за свои поступки, за свою судьбу, за семью и детей и т.д.)… а еще, важности прощения и способности прощать.

Меня поразило, насколько автор смогла довольно простым языком очень точно описать чувства и эмоции, которые переживают герои. Единственное, чего мне не хватило: почему-то, несмотря на все это, мой интерес к главным персонажам этой истории то появлялся, то затухал, то исчезал совсем…и из-за этого некоторые части казались немного затянутыми и скучноватыми.

В целом, очень достойная книга без излишней мелодраматичности, так любимой большинством современных авторов.