Большой огромный мрачный и смешной постмодернистский интеллектуальный роман. Это была бы большая сенсация в книжном мире, но роман написан румыном на румынском, так что все прошли мимо. Примерно до половины я искренне считала, что роман довольно реалистичный. Действие происходит в Бухаресте при советской оккупации. Я раньше находила забавным, как у нас у всех в Совке было всё очень похожее. Но когда оказалось, что и в Румынии, и в Восточной Германии тоже всё было так же, тут только испанский стыд: зачем мы им навязывали свою культуру? Ну так вот, герой рассказывает то о своём советском настоящем, где он учитель в школе, то о своём советском детстве. Ну вы помните, какой сюр тогда творился? Типа, урок атеизма: дети по очереди плевали на икону. Затем икону протирали до следующего урока, и всё по новой. Сбор вторсырья: каждый ребёнок обязан был сдать какое-то немыслимое количество макулатуры и стеклотары, так что они пользовались таким спросом, что фабрики выпускали бумажные обрезки и продавали пустые банки, чтобы люди их купила и сдали для галочки. Или множество примеров карательной медицины: как классу ставили Манту, и дети буллили героя, что она у него огромная. Как герой испытал потрясение на всю жизнь, когда ему под местным наркозом удалили аденоиды. Или когда герой и его брат попали в больницу: брат показался докторам интересным экземпляром, и когда мать спрашивала, что с ребёнком, её не удостаивали ответа. В итоге ей сказали, что ребёнок умер, но тело не отдали. В этой части придуманный абсурд выдают татуировки: детей таким образом маркировали, чтобы если кто-то попался после уроков за нарушением порядка, можно было легко идентифицировать, к какой школе приписан ребёнок. На фоне остального не так уж и дико, да ведь? Но всё же в какой-то момент абсурдность книги становится слишком очевидной. Это, конечно же, соленоид - огромная катушка, заложенная под фундаментом дома героя, благодаря которой он может левитировать у себя в спальне. Герой постоянно блуждает в любом здании: комнаты постоянно меняют расположение как в школе, где он работает - после звонка он отправляется бродить по этажам, разыскивая класс, где его ждут дети, - дома у героя, а также на заброшенной фабрике возле школы, которая не выглядела предназначенной выпускать что-либо объяснимое, и как будто сразу была построена выглядеть заброшенной. Чтобы визуализировать это, автор постоянно предлагает свериться с рисунками Пиранези и Эшера. Очень забавно, как автор обыгрывает в книге таланты семьи Булей-Войничей. Сначала герой грезит "Оводом", потом упоминаются четвёртое измерение и тессеракт, изобретённые её зятем. А под конец наступает царствование Манускрипта. В общем, книга на любителя. Много интересного, в целом забавного, но мрачноватого.
12 понравилось
