Рад, что прочитал эту книгу на украинском языке. Действительно, можно очень легко провести параллели между ИРА и УПА - они видны невооружённым глазом. Но речь вообще не о том, "возвращение в киллибегс" это действительно очень пронзительный роман, недаром Шаландон говорил, что буквально "сдирал с себя шкуру" во время написания. Много интересных фактов о истории Ирландии, местами - фактически документальных. Известно, что Шаландон работал журналистом и поэтому стиль романа соответствующий. Но как же блестяще показан внутренний мир Тайрона Мигена - человека, который оказался перед тяжелейшим выбором и выбрал мир, пускай через предательство. А что выбрали бы я, вы или любой из ваших знакомых? Мы далеки от войны (к счастью) и не нам судить. Но читать об этом безусловно интересно. Очень.
И всё же в первую очередь, на мой взгляд, это история ненависти. Одних к другим. Насилием отвечают на насилие, ненавистью на ненависть, трупами на трупы. Интересно - наступит ли время, когда человечество избавится от всего этого?
5 понравилось
