The Green Mile

I think that's what people most always do with the stuff they can't make out - just forget it.

Просто земля вращается, и все. Можно вертеться вместе с ней, а можно остановиться в знак протеста, и тогда тебя сметет.
Стивен Кинг "Зеленая миля"

«Святая Мария, Матерь Божья, помолись за нас, бедных грешников, в час нашей смерти.
Аминь.»

надо спешить, пока еще есть время.

У меня есть ещё и тело, старое, дряблое, но другого нет и не будет, и поэтому я стараюсь держать его в тонусе.

Иногда лучше прыгнуть сразу, до того как потеряешь самообладание и вовсе откажешься от пряжка.

We each owe a death — there are no exceptions. But, oh God, sometimes the Green Mile seems so long

Мужчина с хорошей женой-счастливейшее из созданий Божьих,а без оной-самое разнесчастное.
Он ласкал ночь,впитывал её в себя всеми своими чувствами.Так мужчина ласкает женщину,наслаждаясь ее ароматом,округлостями тела,бархатистостью кожи.

Мир рушится на наших глазах, а тут ведутся одни разговоры как бы потрахаться.

Мужчина с хорошей женой - счастливейшее создание из Божьих, а без оной - самое разнесчастное.

... конец все равно один и тот же. Что ты заслужил, то и получишь.

Вот живет человек, все делает по Святому Писанию, но вот одна ошибка и - хлоп! - на него обрушивается небо.

Иной раз помочь людям невозможно. Можно и не стараться.

Percy Wetmore knew as much about tact as I do about the native tribes of darkest Africa.

It looked like a cross between a milk-wagon and an armored car.

A word to the wise is sufficient, they say.

even a stopped clock is right twice a day, the proverb has it.

Некролог был озаглавлен: «Библиотекарь умерла от сердечной недостаточности», а ниже мелкими буквами, словно запоздалое объяснение: «Провела более 20 лет в тюрьме за убийство».

Неприятностей надо ждать в тех случаях, когда слёз нет.

В этой жизни ты пожинаешь то, что посеял...