Плохая кровь

Напоминаю, на случай, если вы забыли: уставное оружие специального агента – револьвер «Магнум-357». Если вы хотите оставаться специальным агентом, то должны носить только такое оружие.

Это вторая книга из серии Гиббонс и Тоцци. Первую я не читал, и не уверен что буду. Вернувшись в ряды ФБР, агент, которому назначили испытательный срок видимо за какие-то грехи из первого романа - Майкл Тоцци — энергичный, независимый и напористый — снова работает со своим бывшим напарником - Гиббонсом. Гиббонс гораздо старше Тоцци. Работают - означает, что они постояно пререкаются, перебрасываются язвительными репликами, спорят.. Т.е. запредельный штамп про двух полицейских, только вот в Смертельном Оружии диалоги были на высоте, а здесь очень все мелко и скучно. И Тоцци - самый занудный персонаж.

Вместе они расследуют жестокое убийство двух японцев - парня и девушку, сброшенных в фольксвагене в воды Нью-Йорка. Расследование быстро переходит в сферы коалиции якудзы и мафии, контролирующих азиатское рабство в Нью-Йорке. Боевики Якудзы разгуливают без нескольких пальцев.

Самурай Масиро, толстый и коротконогий, преданный хозяину - самое грозное оружие - он рубит тараканов своим мечом для тренировки. Но и ему придется расстаться с мизинцем, потому что не знал, что фольксваген всплывет. Никто не знал об этой особенности автомобиля. Это удивительно, потому что в еще 60х была рекламная кампания жука, под лозунгом "It floats" (он плавает).

Автор не сочувствует мафии и якудзе, вырисовывает характеры довольно мерзкими, циничными и разбавляет все это сложными отношениями двух агентов с женщинами. Перевод плохой, юмор плоский.

Она стояла так близко, что Тоцци чувствовал ее запах – именно ее, а не ее духов. Запах был очень приятный. У Тоцци все поднялось.

Расследование идет "ни шатко ни валко", весь экшен начнется ближе к концу.

– Мишель! – заорал Бобби. Ни дать ни взять чертов Сильвестр Сталлоне в конце первой серии «Рокки» зовет свою девушку.

Не очень удачная попытка автора сыграть на поле "технологичного" восточного зла против "традиционного" итальянского, что в итоге и превращает книгу в бульварный роман и набор стереотипов.

А что касается боевиков, в этом жанре "у меня другие любимые авторы".

– Таких, как ты, уже нету… и слава Богу.

«Плохие парни» плавно перетекли в «Плохую кровь», не потеряв при этом в качестве. Теперь, возвращенный из опалы Тоцци, естественно, с олдовым Гиббонсом, имеют дело с последствием деяний убийственного дуэта «Якудза feat. Коза Ностра». Ставшее традицией мерзкое убийство в начале романа в этот раз исполнено соло катаной. Тема пьесы: работорговля.

– Культ сатаны, – выпалил Тоцци. – Они приносят в жертву петухов.
Гиббонс бросил на напарника свирепый взгляд и вцепился зубами в ириску.

Из под пера Бруно вышел хороший характерный тандем: по-ребячьи нетерпеливый Тоцци и, не портящий борозды, старый волк Гиббонс. Тоцци, например, обуян пролетарской ненавистью к богатым, а Гиббонс просто неубиваемый хрен старой школы. Причем их натуры иногда меняются местами.

Она смотрелась почти как одна из тех пакостных сучонок с обертки шикарного мыла – наверняка блатная, презирающая всех, кто не вхож в ее круг, – вот только под слоем туши и теней глаза у нее были как у испуганного кролика.

Оппоненты из азиатских криминальных структур тоже выписаны хорошо. Правда, иногда это напоминает американские боевики про единоборства 80-х, но с другой стороны по загривку пробегает холодок от мысли, что, вот, лезут иноверные отморозки в чужой монастырь со своими заскоками и закон им не писан.

Да, Япония – процветающая страна, но там процветают только процветающие люди.

Благодаря восточной теме стало даже колоритнее, например, момент, когда самурай тренировался на тараканах, приманивая их на повидло. Может я и не прав, но мне показалось, что автор местами втихаря стебался. Роман вышел в 1989 году, тогда же, когда и фильм «Слепая ярость», где Рутгер Хауэр тоже жирную муху на лету разрубал. Так что Бруно вполне мог вдохновиться этой невинной сценой единичного инсектного геноцида.

Первый таракан достиг полоски джема, снял пробу и пошел вперед. Второй помедлил с минуту, потом вступил в сладкую жижу. Оба приникли к повидлу, как олени к источнику. Внезапно сверкнул меч – раз и еще раз.

С женским полом у напарников, что в первом романе, что во втором, тоже интересные отношения. Пока Гиббонс спорит со своей любовницей, самурай уже лезет по пожарной лестнице, чтобы отправить его в кому. Привет Стивену Сигалу. И айкидо здесь тоже есть.

– Мне пришло кое-что в голову.
– Командуй, я готов.
– Нет, не насчет тебя. Насчет убийцы.
– Ах ты черт...
– Он, может быть, вовсе и не центурион. Может быть, он русский казак. Эти ребята были помешаны на саблях.
Глядя на Гиббонса сверху вниз, Лоррейн заулыбалась.

Межполовые отношения показаны точно как в жизни: женщины гнут свою линию, а мужики свою, в итоге все остаются при своем.

Аккордеоны давно следовало занести в Женевскую конвенцию.

Отрадно, что этой книге проклюнулся юмор. От нее вообще трудно оторваться, и написана она еще лучше, чем предыдущая. К счастью, Бруно не напирает на жесть, поэтому где-то даже получилось прелестно, в остальном – дюже увлекательно.

Он представил себе Рэйко в комнате прелестного деревенского домика – ее волосы, такие длинные, устилают весь пол, до самых стен из рисовой бумаги. Она здесь живет нагая, только для него. Ее волосы – одежда, мебель, постель.

Лица выступали из темноты, как беспомощно висящие плоды на обреченном дереве.

Довольно длительная развязка представлена в комичном ключе. Все эти танцы вокруг самурая и отношения напарников – чертовски забавно.

– У тебя, Тоцци, не хватает терпения. Это твоя беда. Держу пари, ты страдаешь преждевременной эякуляцией.

На Бруно я подсел, чего и вам желаю. На очереди третий роман "Невезение".