Цитаты из книги The Bell Jar

К моим нервам, натянутым как фортепианные струны, словно бы прикрепили здоровенное бревно

и тишина казалась мне все более и более оглушительной, пока я не почувствовала, что от нее у меня вот-вот лопнут барабанные перепонки.

Тропическая, скопившаяся за день на тротуаре жара обрушилась на меня последней пощечиной.

Есть нечто глубоко печалящее в том, что наблюдаешь, как двое людей все более и более влюбляются друг в дружку, особенно если ты единственный свидетель этой сцены.

Я чувствовала себя щелью в здешнем полу.

Коли падіння на дно вже неминуче, треба до останнього триматися за дрiбнi приемності.

Що слабша надія на одужання, то далі тебе ховають від світу.

Я почала розуміти, чому жінконенавидцям вдається завиграшки дурити жінок. Вони поводяться мов боги, невразливі й усемогутні. Вони сходять iз небес, а потім зникають. Вічно невловимі.

Невротичка! - зневажливо посміхнулась я. - Якщо невротичні люди хочуть двох взаємовиключних речей одночасно, то так, я збiса невротична. Мене до скону носитиме туди-сюди між взаємовиключними речами.

То була одна з причин, чому я не хотіла виходити замiж нiколи в житті. Найменше я прагнула цілковитої безпеки чи бути місцем, звідки вилітає стріла. Я хотіла змін і захоплень, я хотіла сама вистрілюватися навсiбіч вогняними перами — кольоровими, як хвости феєрверків у День незалежності.

Мене нудило від думки, що жінка мусить жити всуціль непорочним життям, коли чоловікам дозволено подвійне життя: одне порочне, друге - ні.

Якщо нічого не чекаєш від людини, то й розчарувати вона не зможе.

Для людини честі це питання честі, а зміст важливіший за форму, до того ж гонитва за оцінками - однаково трохи дурна затія, хіба ж ні, надто ко ли знаєш, що в кожному разі матимеш «відмінно»?

Всю жизнь я убеждала самое себя в том, что больше всего на свете мне хочется читать, писать и работать как одержимой, и это вроде бы соответствовало действительности: я все всегда делала хорошо и училась только на пятерки с плюсом, и к тому времени, когда я попала в колледж, ничто уже не могло и не должно было остановить меня.

Этой ночью я приняла относительно Дорин важное решение. Я решила, что буду продолжать водить с ней знакомство, буду наблюдать за ней и слушать то, что она мне говорит, но в глубине души буду знать, что не имею с ней ничего общего.

Не по доброте душевной и даже не из любопытства, а потому что я оказалась у него под рукой, как карта, полученная на сдаче из колоды, полной совершенно одинаковых карт.

Я задумалась над тем, понравился бы он мне или нет, если бы мы встретились, когда я еще была самой собой.

И, невзирая на все это, мне казалось, что Джоан ведет себя нечестно, демонстрируя таким образом преимущества собственного положения.