Снежный король

Сборник из четырех, по новому интерпретированных, старых сказок. Одна из них очень похожа на оригинал, с минимальными изменениями и дополнениями. В других доля различий и непредсказуемости сюжета выше. От книги ожидала легкого, расслабленного чтения - именно это от неё и получила. Больше всего понравился "Снежный король". Но возможно это несколько предвзятое мнение, ведь и в оригинальных вариантах сказок "Снежная королева" мне нравится больше всего.

Забавно было в Мерлине из сказки Ирины Котовой о Марье-искуснице увидеть черты Лорда Тротта из серии "Королевская кровь" того же автора. Хотя допускаю, что это просто игра моего воображения, которое никак не может отпустить героев этого чудесного цикла.

Думаю никого не удивлю, если скажу, что под этим названием скрывается история про Золушку. Практически идентичная оригиналу. Золушка, принц, мачеха, сводные сестры, бал, фея, туфелька, полночь - всё будет. И будет практически в том же порядке. Чуть-чуть более подробно. Добавлено несколько дополнительных эпизодов. Чуть-чуть посовременней. Персонажи держатся и разговаривают более свободно, чем делали это люди во время написания первоисточника. И в общем-то - всё. Больше и сказать нечего. Но вполне мило, романтично. Для любителей освежить любимые детские сказки - самое то.

В сборник вошли четыре произведения (рассказы, повести) Ольги Куно и Ирины Котовой - по два от каждого автора. Взяв за основу известные сказочные сюжеты, каждая из писательниц обыгрывает их на свой лад. Ольга Куно - Золушка Ольга Куно пересказывает общеизвестный сюжет, не слишком удаляясь от оригинала. Изменения минимальны. Свою героиню она перемещает на кухню при дворце, что позволяет главным героям свести более близкое знакомство. Для разнообразия добавляет сцену с пикником и экстремальное купание ночью в холодной реке. Так себе развлечения. Читать было скучно, редкие шутки плохо вписывались в сказочный антураж. А вот объяснить интерес принца к простушке-кухарке в образе леди Синдереллы автору удалось: если к полному отсутствию манер у героини присовокупить таинственность и благородный вид, то её промахи вполне сойдут за «совсем иные манеры», например, иностранные. Есть в рассказе попытки преподнести читателям мораль, ведь история Золушки построена на лжи, а обманывать нехорошо. Дорогие читательницы, не пытайтесь строить своё счастье на обмане, ведь вы не золушки!

Единожды солгав, пусть ненароком, пусть в мелочах, человек создает сеть лжи, из которой больше уже не может вырваться. С его ли участием или без оного, но за первой паутинкой возникает вторая, третья, четвертая, сплетаясь в сложный замысловатый узор. И, сколько ни старайся, напрягая глаза и мозоля руки, эту прочную сеть уже никак невозможно распутать. Только разрубить.

Ольга Куно - Снежный король Ретеллинг «Снежной королевы» оказался ещё неудачнее. В этом пересказе писательница меняет королеву на короля, а Кая на Герду, при этом акцент, как и в оригинале, остаётся на приключениях Герды. Сказка рассказана от её лица. Героине предстоит собрать из льдинок слово «вечность», а герой спешит к ней на выручку. Задача автора заключалась в том, чтобы наполнить событиями и описательными сценами пространство Ледяного замка, рассказать историю Снежного короля, придумать занятия для Герды. Ольга Куно не справилась с этой задачей. Она вписала в текст дополнительных персонажей, добавила краткий любовный эпизод, поселила в замке котика (увы, котики не всесильны, иногда и они не могут спасти сказку).., но как же это было пресно и скучно!

Пыталась разобраться, что не так с авторской манерой изложения, почему язык повествования напоминал научный трактат? Ну нельзя рассказывать сказку таким языком! Почему «найти в себе энергию», а не просто «найти силы»? Почему «внутри лежала ровно одна спичка», а не «единственная спичка»? Попытки строить замысловатые фразы, там, где они не нужны, делали текст сухим. Линия Ингвара и Ранкары оставила много вопросов и показалась лишней. Концовка немного удивила. Если попытаться извлечь из сказки ключевую идею, то во главе станут рассуждения о стихиях, их взаимодействии, вреде и пользе.

Ирина Котова - Сказ о Белке рыжей и царе подземном Рассказы Ирины Котовой выгодно выделяются на фоне произведений Ольги Куно. Сказывает она свои сказки языком певучим, образным, и льётся повествование журчащим ручейком, в котором встречаются острые камушки, так как излагает эту историю Алёнка по прозвищу Крапива, получившая имя за острый язык да дерзкий характер. Однако Кащей Чудинович, подземного царства владыка, не может уступить строптивой девчонке, и идёт между ними война характеров - кто одержит верх? Автор очень удачно обыграла сюжеты народных сказок, включив в сюжет загадки и испытания, помощь животных и сил природы, разумные советы и обязательную мораль: «сказка - ложь да в ней намёк»...

Ирина Котова - Марья-Искусница и Хозяин костяного замка Вторая сказка тесно связана с первой. Повествуется она от имени Марьи-Искусницы, родной сестры Алёнки. О её красоте неземной, руках золотых и добром сердце нам уже ведомо из рассказов младшей сестры. Как известно и о многочисленных женихах, мечтающих заполучить в жёны Марью. А она надеется встретить такого молодца, с которым бы жила в любви да согласии... Отыскать достойную пару не так просто, а потому Ирина Котова расширяет территорию для поисков землями Гран-Притании, которыми правит молодой король Яр-Тур, а при нём находится верный друг и колдун Мерлин... Соединить легенды о короле Артуре с русскими народными сказками оказалось интересной задумкой.