Ты за это заплатишь

Прочитав два романа этого сборника, я пришла к выводу, что совершенно напрасно они объединяются в одном цикле. Это во всех отношениях разные произведения и по стилю, и по героям, и по месту действия. Надо сказать, что по жанру – это не детективы, это криминальные романы. Но. Если первое произведение – Ты за это заплатишь (1946) – это криминально-комедийный роман, в ироничном стиле, полон лёгкости, юмора, остроумных пикировок и вообще всё несерьёзно, даже драки и перестрелки, то второй роман – Ясным летним утром (1963) – это криминальная драма, где совсем не до шуточек, или иными словами – шутки плохи.

Считается, что объединяют эти два романа якобы место действия – город Парадиз. Но здесь неточность. «Ты за это заплатишь» - действие происходит в вымышленном маленьком городке – Парадиз-Палмз, на Атлантическом побережье, вероятно, ближе к Флориде, так как упоминается недалеко расположенный прекрасный островок Ки-Уэст, относящийся к штату Флорида, где главный герой скрывается от врагов, попутно наслаждаясь видами Атлантики, сидя на балконе роскошного отеля с бокалом коктейля в руке.

Во втором же романе «Ясным летним утром» речь идёт о реальном городе в Калифорнии Парадиз-Сити, и тут задействована ближайшая география – Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Сан-Бернардино и отдалённое на много миль от ближайших посёлков ранчо «Пустошь» в неприветливых пустынных местах соседнего штата Невада.

Так что Парадизы в этих двух романах совсем разные.

Ты за это заплатишь
Честер Кейн прибыл в Парадиз-Палмз из Нью-Йорка, где азартными играми сколотил себе некий капиталец, и собирается пожить красиво вдали от тех, кого считает своими врагами. Мистер Кейн обладает двумя особенностями – у него неважная репутация, и он быстрее всех выхватывает револьвер и не имеет равных в скорости стрельбы.

Поселившись в роскошном отеле, Честер Кейн предвкушает все 33 удовольствия, но в тот же вечер понимает, что некие нехорошие люди не дадут ему спокойно отдохнуть. Власти городка и полиция здесь насквозь коррумпированы, и сами занимаются чуть ли не всеми видами преступной деятельности – от печатания фальшивых купюр до содержания борделей, а новоприбывшего Кейна заранее назначили на роль козла отпущения. Далее следуют криминально-комедийные приключения, из которых наш герой, конечно же, выходит победителем.

Ясным летним утром
Тональность этого романа совсем другая, и преступники здесь самые настоящие. Безжалостные и безбашенные, герои уличных драк брат с сестрой Рифф и Чита; бывший мафиози на пенсии, ныне респектабельный член общества Крамер; его бывший подельник, гораздо менее удачливый, находящийся ныне в состоянии бедности и униженности Мо Занетти.

Однажды ясным летним утром популярный писатель Виктор Дермот обнаруживает, что ночью в его доме кто-то побывал – исчезло оружие, собака, верный слуга, телефонные провода обрезаны, а автомобиль в гараже приведён в негодность. С этого момента мистер Дермот вынужден бороться за свою жизнь и жизнь своей семьи.

И таким же ясным летним утром мистер Крамер узнаёт, что все его капиталы лопнули, так как доверенное лицо – его управляющий их профукал и ушёл от ответственности, застрелившись.

Мистер Крамер решает восстановить своё благосостояние, разработав план по похищению дочки техасского миллиардера. План был хорош, но как часто это бывает, всё на самом деле пошло не так.

Было приятно убедиться, что романы Чейза не устарели, и всё ещё хорошо читаются.

Вторая часть из цикла "Парадиз-Сити" в новом переводе Елены Королевой. С другими частями этот криминальный триллер связан в основном лишь местом действия. Завязка напоминает начало "Сияния" Стивена Кинга - тут тоже писатель, точнее драматург Виктор Дермот с семьей отправляется в уединенное местечко, чтобы закончить свой опус. Но дальше триллер приобретает не мистические, как у Кинга, а криминальные черты. Бывший гангстер Джим Крамер, отошедший отдел в легальную область, решил взяться за старое, поскольку распорядитель его деньгами всё профукал и застрелился, не дожидаясь пока это с ним проделает его наниматель. Под это дело выуживается из небытия бывший соратник Крамера по криминальным делам - Мо Зегетти, который без своего босса влачил жалкое существование, даже срок отсидел в тюрьме после неудач, постигшиг его в одиночном плаванье. В общем, два стареющих гангстера выбираются на тонкий лед криминала.
Триллер получился захватывающий - Чейз умеет создать такие ситуации, при которых герои вертятся как ужи на сковородке.

Давайте честно-мистер Кейн не очень хороший человек. Некоторые люди говорят, что он киллер. Сам же этот джентльмен таковым себя не считает. Он, дескать, никогда не выходит за пределы необходимой самообороны. Но даже такой человек устает от трудов и решает поехать отдохнуть в Парадиз-Сити)) И это именно тот случай, когда райский уголок действительно райский. Тут виски льется рекой, а деньги исчезают в казино, как наши зарплаты в продуктовых магазинах. И только-только мистер Честер Кейн расслабился, тут Судьба и сделала ему бо-бо. Атата от судьбы пришло в виде пакостника Киллиано. Он промышляет всякими темными делишками и всеми силами накануне выборов мечтает умножить число своих конкурентов на ноль. Конечно, в лице мистера Кейна Киллиано видит неплохой шанс для себя взобраться на местный политический Олимп. Кто бы мог подумать, что что-то пойдет не так, да?)) Но крутизна Честера круче только вареного яичка вкрутую и он решает создать господину Киллиано временное смертельное неудобство)) Удастся ли ему? Оставим этот вопрос без ответа и перейдем к достоинствам произведения.
Во-первых, отметим, что роман опубликован впервые в 1946 году. Что мы ждеим от послевоенного романа? Медленного темпа повествования, философских рассуждений и прочего… Но Чейз плюет на эти условности и впихивает в текст ударную дозу экшена и перестрелок)
Во-вторых, детективная линия в романе тоже довольно сильна. Да, она уступает экшену и местами наивна, но представляет собой приятное дополнение.
В-третийх- колоритные. Хоть и шаблонные персонажи. Тут у нас Крутой Парень, Роковая красотка, Тупоумные гориллы главгада и прочие прелести))
Наконец, скажем пару слов о языке романа. Важно понимать, что он не претендует на лавры Нобелевской премии и написан простым языком, изобилует просторечиями и шаблонными фразами. Думаю, что для некоторых читателей, что ценят красивый и образный язык это отпугнет.
В целом если вы любите в книгах перестрелки и крутых парней-смело читайте и не пожалеете. Моя оценка 9 из 10.

Берем состарившегося и отошедшего от дел босса мафии, которому срочно понадобились наличные. Наделяем его интеллектом тумбочки и бонусом пририсовываем безбашенных помощников-они наша мускульная сила. Получившуюся смесь разбавить дочкой техасского миллионера (с неплохой задницей и без царя в голове). Кастуем комбо: «Мама, я ̶л̶ю̶б̶е̶р̶а̶ гангстера люблю». В качестве приправы модный писатель со своей семьей (вообще, он такое себе в этой феерии вкуса, но должен же кто-то страдать, верно?). автор рецепта рекомендует добавить к получившемуся блюду парочку фэбээровцев, чуток «пиф-паф, ой-ой-ой, умирает мой герой». В качестве топпинга-велосипедная цепь, НАСТОЯЩИЙ САМЕЦ и оголтелая злая ревность. Вот и все-кушайте, не обляпайтесь. Моя оценка- 8 из 10.

Мой любимый Чейз. Люблю его детективы. Хотя иногда с самого начала известно, что нас ожидает в финале. Но тем не менее читается залпом и захватывающе. Мне очень нравятся его лаконичные тексты, в моей голове всегда есть четкая картинка, а у персонажей всегда есть лицо. Просто у меня обычно какой-то смутный и расплывчатый образ персонажа, который еще время от времени меняется. Но вот с Чейзом у меня всегда есть четкая картинка местности и персонажа. Вот такая у нас с ним магия.

«Однажды летним ясным утром...» довольно известный драматург Виктор Дирмот вместе с семьёй поселяется в шикарном доме за городом, вокруг ни души. Идеальное место для вдохновения и отдыха. Именно поэтому Виктор выбрал это место, чтобы написать новую пьесу. А в это время в городе гангстер "на пенсии" готовит план похищения дочери миллиардера. Как в итоге Виктор оказывается втянутым в похищение и сможет ли он спасти себя и свою семью, читайте сами. Повествование идет и от лица жертв, и от полиции, и от преступников. Что я заметила за собой, так это то, что почти в каждом детективе Чейза я жалею хоть одного преступника. Так произошло и здесь.