Книга разочаровала. После более интересной второй части, я надеялась, что автор повышает свое мастерство, и третья и четвертая будут еще на порядок лучше. Но нет. Третья книга по накалу страстей и событийности даже уступает первой. В ней происходит примерно ничего. Двести шестьдесят страниц повести, а по сути, если убрать всю воду, наберется от силы двадцать.

Отвратительный перевод. Местами топорно дословный, без учета устойчивых выражений. Местами откровенно не верный, из-за чего теряется логика диалога/повествования. Не выдержан момент с анаграммами. То есть буквы с афиши, которые должны трансформироваться во фразу «рассорить волшебных неудачников» даже близко не подходят! Ну, можно было как-то обыграть и перевести афишу иначе, чтобы подогнать под анаграмму? Да нет, зачем париться. Дети и так съедят. А при описании одного из фокусов и вообще перевод дан с обратным смыслом, что нарушает весь смысл фокуса, и тоже никто на это даже не обратил внимания, издавая книгу.

Исчезли все коды и шифры, которые делали предыдущие книги на порядок увлекательнее как минимум для детей, если не для взрослых. Есть только одна шифровка в конце. Но ключ к ней дан в такой манере, что я даже не поняла, куда его прикладывать, чтобы расшифровать. В предыдущих книгах такой проблемы не было. Там всё было четко и понятно объяснено, ЧТО надо сделать, чтобы расшифровать послание. Даже общение с Алисой не помогло. ИИ дал какой-то очень пространный ответ, что, возможно, это разгадывается так, но это не точно. Я с нескольких концов пробовала подступиться с этим советом к расшифровке, но ничего не добилась. (Если кто-то читал и справился, расскажите, как вы это сделали!)

Читая я долгое время думала, что с событий последней книги прошло немало времени. Уж больно изменился градус интересов волшебных неудачников. Появились первые влюбленности, начались глупые распри на ровном месте. А потом вдруг оказалось, что события первых трех книг вмещают в себя одно лето. Слишком резкие и необоснованные изменения.

Само приключение получилось невнятным и неинтересным. Пару раз появлялась интрига, сначала с куклами, раскиданными по всему городу, потом с «не тем» мальчиком с фото. Но вместо того, чтобы хоть немного эту интригу удержать, автор почти сразу раскрывал все карты, и снова становилось скучно.

В третьей книге по традиции мы научимся новым трюкам и фокусам, а еще поближе познакомимся со скрипачом Тео, который своим смычком заставляет левитировать предметы. И не обойдется без нового преступления, ведь в город прибывает чревовещатель, очень похожий на одного из бывших членов клуба Изумрудное кольцо.

В небольшом городке Минеральные Скважины скоро пройдет конкурс талантов и победитель получит большую денежную награду, которая поможет ему изменить жизнь и клуб Волшебные Неудачники в состав которого входят Лейла, Картер, Тео, Ридли и золотые близнецы Олли и Иззи, готов побороться за первое место. Им приходится много тренироваться, тренироваться, отрабатывать свои навыки и научиться договариваться друг с другом. Пусть друзья прошли через многое, но они подростки и иногда задают неудобные вопросы.

Братья и сестры Тео приезжают на лето домой и вся семья наконец-то в сборе, только Тео не полностью посвящает себя музыке, он увлекается и магией, а семья считает это пустой тратой времени. Тео начинает сомневаться в себе, в своих интересах и друзьях, он думает, что ему нужно сделать выбор между семьей и друзьями, но разве в жизни когда-то так просто бывает? И всё было бы не так уж и плохо, но кто-то специально вредит друзьям и хочет их рассорить и им придется еще и с этим разбираться.

Третья книга мне тоже понравилась, потому что в ней автору удалось сохранить прекрасную атмосферу и при этом герои не остались статичными, а куда-то движутся, меняются, становятся неудобными в какой-то момент, совершают глупости и ошибки. Здесь найдется место и первой влюбленности, предательству и душевным метаниям. Герои живут и это прекрасно! Но без близнецов история не была бы такой веселой)

– Сейчас не лучшее время вставать в позу. Высокомерие – вообще грех.

– А кто это такой, Висо Камерия? – невинно спросила Иззи, – ему уже исполнилось тринадцать?

– Уверен, это какой-нибудь дизайнер одежды, – ответил Олли.

– Высокомерие, – повторил мистер Вернон, – гордыня. Она делает волшебника ленивым. Помните, что я говорил: всегда ждите неожиданного, – он посмотрел на Ридли, – никогда не знаешь, какую ловушку поставит тебе зритель,

Я была предупреждена, что книга детская, но не ожидала, что она окажется такой простой и наивной, и что если бы не группа "Прочти первым", я бы вряд ли стала ее читать (и тем более вряд ли бы купила когда-нибудь). Возможно, будет интересно для целевой аудитории (детей, которые интересуются различными фокусами или хотят заниматься уличной магией), но для полноправных поклонников фэнтези или Young Adult будет немного наивно. Понравилось то, что упомянуты события из прошлых книг (которые я не читала, значит, читателю можно начинать с любой книги серии и он ничего не потеряет), то, что поднимается проблема выбора между семьёй и друзьями - а такие месседжи не часто встречаются в детских книгах, больше относясь к Young Adult. Проблема поиска своего "я", выбора своего жизненного пути, выбора между музыкой и магией и поиска компромисса. Проблема того, что ты и член своей семьи, и часть круга твоего общения, и не можешь оставить ни то, ни другое. Именно об этом заставляет задуматься даже такая детская, наивная книга, хотя я вряд ли выбрала ее для чтения без помощи клуба.