Eifelheim

Богатые властители и епископы — те, что пируют с ломящихся от яств столов и сидят своими задницами на атласных подушках, — не являются нашими нравственными поводырями. Взгляни, на простого плотника! И взгляни на Лаврентия, знавшего, в чем кроется, подлинное богатство, — в том, что не украдут воры и не истребят мыши.

Povtorenie — mat' uchenia.

Путь домой всегда короче.

Однажды Том сказал мне, что мы, немцы, прячем глаголы в рукаве, так что смысл фразы не понятен, «пока не покажется конец предложения». Латынь же сыплет словами, как сладостями на Fasching, предоставляя суффиксам поддержание дисциплины.

Человек, трудящийся на самого себя, не следит за солнцем так пристально, как человек, гнущий спину на другого.

Она брыкалась, крочилась от боли и перекусила пополам свой язык. Черная кровь изливалась из нее и текла изо рта. Женщина не слышалас слов утешения, которые говорил ей крэнк Готфрид; <...>

• Все люди умирают, когда Господь призывает их к себе. Крэнк спросил:
• Почему он не мог призвать ее более нежно?

Том - нормальный парень, но похож на старый мотоцикл. Чтобы завелся, его надо хорошенько пнуть.

Но давай хотя бы не обвинять другого в своих собственных слабостях.

О, как сладки гроздья, что нельзя достать! Насколько они более желанны!

Any fool can hope when success lies plainly in view. It wants genuine strength to hope when matters are hopeless.