The Radium Girls

Я разочаровалась в человечестве. Походу, навсегда. Читать эту книгу было физически больно, постоянно хотелось то ли разрыдаться, то ли пойти поорать в поле. Возможно, и то, и то.
Хотелось от души ударить переводчика, шесть редакторов и корректора - начиная от совмещения написания числительных цифрами и буквами и заканчивая Роедером. Кому конкретно (всем восьмерым) показалось, что это хороший вариант? Вы про умлауты вообще слышали? Не слышали, а погуглить - руки отвалились бы? Ну хоть вслух это произнести вы пробовали? Ничего странным не показалось? Сдуреть можно, такая глупость. Ещё переводчик страдает непереносимостью феминитивов - по крайней мере, в начале. Все девочки у него - работники, хотя издательство не стало говниться: и в названии, и на обложке - "работницы". Также есть невероятная в своей глупости фраза "Этот человек с рождения был одарён (...)". Хочешь сохранить безличность - есть слово "личность", грамматический род которого совпадает с полом человека, о котором речь. Неужели ни одному из ШЕСТИ редакторов несовпадение грамматических родов в этом абзаце не показалось странным? Что за халтура?
К авторке есть одна претензия - постоянное описание внешности девушек. Как будто то, что они были красивы, как-то ухудшило ситуацию. Ведь если бы это было не так, было бы недостаточно трагично. Какая к чёрту разница, как они выглядели, они ЖЕРТВЫ УБИЙСТВА. Погибшие в страшных муках, многие - в расцвете лет. Но нет, нам важно, какую они носили причёску, что были очень красивы. Что с приоритетами-то?
По делу - радиевые девушки совершили невероятный прорыв, они спасли миллионы жизней, преувеличить их роль в текущем положении дел во всём мире просто нельзя. С другой стороны, эта книга - о бесконечной жестокости их убийц, знавших об опасности с самого, мать его, начала. В тему о разочаровании в человечестве: я хоть убей не понимаю, каким образом этим уродам удалось убедить миллионы в ПОЛЕЗНОСТИ радия, хотя Кюри утверждали, что он опасен, с самого его обнаружения. Они выделили его из урана (который очень опасен) вместе с полонием (который очень опасен), но люди решили, что радий - исключееееение :)
Последний гвоздь в крышку забило послесловие, рассказавшее об абсолютно идентичной ситуации с радиевым заводом в 1978. Семьдесят, мать его, восьмом. В том же городке, где прошло громкое дело в 1939. Неудивительно - судя по описанию, жители этого места просто непроходимые тупицы. Они избегали и даже обвиняли девушек в 30х, они разрушили здание, где работала первая радиевая фирма, и пустили его обломки на гравий для всего города. Ой, а чего это у нас так много людей от рака умирает? Нипаняяяятна. ЧТО СЛОЖНОГО В ПОНЯТИИ "РАДИОАКТИВНЫЙ"?

Радий в начале ХХ века считался просто чудодейственным средством, им лечили всё. Особенно популярен был тоник с радием, его пили все. Популярны были и часы со светящимися стрелками, их носили почти все.

Рисовать стрелки и деления на циферблате было престижной и хорошо оплачиваемой работой, совсем молоденькие девчонки (некоторым было по 14-16 лет) изо дня в день трудились по следующей схеме: смочить губами - обмакнуть - покрасить.

Через несколько лет практически все из них стали инвалидами: незаживающие раны, саркомы, выпадающие зубы и даже кости челюсти.

Врачи терялись в догадках, пока не стали подозревать радиевую краску. Годы судов, походов по больницам и непрекращающейся боли, когда рот полон гноя, ноги не сгибаются, а счета от докторов нечем оплачивать – вот какое будущее ждало девушек. И смерти, много смертей.

Но они не сдались и заставили компанию за все заплатить, а государство - изменить условия работы с краской. Жаль, что не все дожили до этого момента.

Кейт Мур по крупинкам восстановила события тех лет и у неё получился не нонфикшн, а просто триллер какой-то. Главу за главой я следила, чем же все закончится и восторжествует ли справедливость. Девушки стояли у меня перед глазами. И они светились. Зелёным светом. В темноте.

Они сияют и сейчас в своих могилах. Их кости будут радиоактивными ещё полторы тысячи лет.

Читается на одном дыхании, со стиснутыми зубами и рукой у сердца.

Так их прозвали - призрачные девушки...

Журналистка Кейт Мур мастерски рассказала о деле красильщиц циферблатов, которые в начале 20 века использовали радиевую карскую для часов военным.

В те времена никто не знал о вреде радия, наоборот все думали, что он полезен для здоровье.

Красильщицы ежедневно употребляли радий, поскольку смачивали кисти губами и красили циферблаты.

Затем, спустя годы, Радий начала разрушать организмы девушек: у них начала отваливаться челюсть, кости началь разрушаться и образовывались саркомы ????

Сначала никто не понимал, из-за чего все это происходит. Для врачей это также стало открытием. Мы знакомимся подробно с тем, как эта история развивалась.

Когда девушки и некоторые врачи постепенно начали понимать, что это все из-за ненадлежащих условий труда и халатности руководства компании, для некоторых женщин уже было поздно - они умерли .

Сложнее всего было доказать государству, что компания нарушает закон и спасти этих женщин и их семьи: пошла подача исков и суды. Долгая борьба…

Важно отметить, что крупных заводов было 2 - в Нью-Джерси и в Иллинойсе.

И когда с делом красильщиц разобрались в Нью-Джерси, очень долгое разбирательство было в Иллинойсе, поскольку там ни с нос ни духом про вред радия.

Конец тронул до глубины души. Кейт Мур очень чувственно описывала жажду жизни героев (а ведь это реальные люди и их реальные имена!). Есть эпилог, в котором мы узнаем о развитии изучения радиации, о том, как дело красильщиц стало открытием в науке. В 1939 году было выиграно дело красильщиц в Иллинойсе и с этого момента пошло изучение радия

Появляется мысль: как же хорошо, что люди наконец обратили внимания на вред вещества и стали это изучать, предотвращать, уделять особое внимание охране труда!

Но послесловие вызывает нервный смех. В том же маленьком городе Оттава в Иллинойсе имело место третья компания. Там уже новые девушки красильщицы снова принялись за дело. Приехал человек из Нью-Йорка и убедил их, что работа с Радием абсолютно безопасна.

Книга заканчивается очень сильными словами: «Как быстро мы забываем»

Это человечеств. История циклична.

Некоторые исторические моменты в Эпилоге я, честно сказать, пропускала, потому что хотелось поскорее дочитать и перейти к художественной литературе. Все-таки, это биография. Но мне было очень интересно познакомиться с историей девушек и я считаю, что о таких случаях важно знать и помнить.

Трагичная и подробно изложенная история.

До прочтения я даже не знала об этом прецеденте и очень много гуглила во время чтения.

Книга хороша тем, что ярко и простым языком описывает те события и тех людей, кто с этим столкнулся.

В очередной раз нам показали как относятся к человеческим судьбам и жизням, когда на кону стоит репутация, прибыль и власть компаний.

Но.

Очень много фактов, связанных с судебными исками, разбирательствами, юристами, врачами, симптомами привели к тому, что я всю книгу путала девушек - кто заболел, кто умер, кто вышел замуж итд 

Каждой девушке автор давала описания - рост, цвет волос, стрижка, улыбка и тд. Но это не помогло, описания слишком мало, чтобы представить героя, и они неинформативны и просто занимали место в книге. Плюс у некоторых девушек одинаковые имена, периодически автор использовала их сокращения, иногда девичью фамилию, а иногда фамилию мужа.

К концу повествования у меня вскипел мозг, я перестала пытаться отличать одну девушку от другой и начала воспринимать их как собирательный образ.

Самая интересная часть - с судом, ее проглотила залпом )

Они добились справедливости, создали прецедент, но какой ценой.

Книга точно не для слабонервных и впечатлительных. Читать равнодушно ее не получится.

8/10

Наука не прощает безалаберности. «Совершенно безопасный элемент», «его можно принимать внутрь», «придумали таблетки вечной молодости»- все это лозунги новых лекарств.
Но не зря отслеживается воздействие в популяции, не зря ставятся эксперименты на крысах. Это гораздо лучше, чем ставить эксперименты на людях.
Лекарства приводили к рождению детей с конечностями-ластами, к полной стерильности, к опухолям, к смертям в мучениях.
Сейчас модно быть против прививок, и искать и в них вред. Но воздействие на популяцию показало, что 90% привитых дают иммунитет всем оставшимся.
Иммунитета от воздействия радиации нет.
Радиевые девушки, для меня, совершенно неизвестная история. Ещё один эксперимент, поставленный во благо Науки на молодежи. Совсем не жаль? Совсем не страшно?
Читала и ужасалась.

У многих из нас когда-либо были/есть часы, стрелки и отметки на циферблате которых светятся в темноте. Сейчас для создания этого эффекта используются безопасные материалы, а во время событий, описанных в книге, применяли краску, содержащую радий. Девушки, которые раскрашивали циферблаты, во время работы смачивали и поправляли разлохматившиеся кисточки, засовывая их себе в рот. А еще красили себе зубы, лица - ведь это прикольно, а им сказали, что радий очень полезен для здоровья. Представили себе последствия? Я думала, что представила, пока не прочитала книгу. Мне было понятно, что это очень вредно, но того, что потом стало твориться с этими женщинами, я себе даже в страшном сне представить не могла.
Вскоре у молодых красивых девушек стали разрушаться челюсти, кости, появляться онкологические заболевания и другие проблемы, связанные со здоровьем, и никто не мог им помочь. И в таком состоянии они пытались добиться справедливости, а компания вставляла им палки в колеса, тянула время. А жертвы краски умирали, и этого времени у них просто не было. Не все дожили до того момента, когда справедливость восторжествовала, если это можно так назвать. Ведь никакие деньги не могли вернуть жизни умершим и здоровье тем немногим, кому посчастливилось выжить.
Жуткая и шокирующая история, и она становится еще более жуткой оттого, что произошла на самом деле. Хотя такого и захочешь не придумаешь. В истории, конечно, были и другие моменты, когда по незнанию веществами/препаратами калечили людей. Так то по незнанию, а тут знали и продолжали... слов просто нет. Слишком впечатлительным я бы эту книгу точно не рекомендовала.

Печальное дело о «радиевых» девушках довольно знаменито, но я бесконечно рада, что его не только не предают забвению, но и освещают с разных сторон. В данной книге в большей степени освещается не сам судебный процесс, а жизнь и тяжёлая борьба тех самых девушек, что понятия не имели о том, к чему может привести престижная на тот момент работа красильщицы, ведь радий позиционировали как невероятно полезный для здоровья элемент.

Научный прогресс неуклонно движется вперёд и в наше время, в большинстве (тяжёлый вздох) случаев люди уже не глотают бездумно «волшебные» таблетки, а новые открытия проходят тщательную проверку, прежде чем получить «зелёный свет» для массово потребления и использования в производстве. Конечно же, так было не всегда, а с чем-то до сих пор очень сложно бороться, и скандальное дело об отравлении радием – яркий тому пример. В этой книге история рассказана именно с той стороны, о которой часто забывают или же просто не хотят знать те люди, которые в погоне за наживой забывают о своих работниках и на первое место ставят деньги, деньги, деньги.

В начале 20 века человечество впервые узнало, что такое радий. Никто себе и представить не мог, что чудодейственное средство может быть ещё и опасным, а волшебные улучшения при лечении болезней на деле окажутся всего лишь иллюзией. Но, на мой взгляд, самое страшное то, что даже при возникновении слухов о том, что не такой уж и полезный (мягко говоря) этот радий, никто даже не пытался узнать – так ли это, а наоборот – замалчивал страшную правду и пытался заставить замолчать других. Такое отношение если и можно понять (у меня не получилось), но принять невозможно. В этой книге при относительно неспешном повествовании нет моментов, которое можно и хотелось бы пропустить. Наоборот – напряжённое ожидание не позволяет прерывать чтение надолго, а за девушек волнуешься и переживаешь настолько сильно, как будто эта история не произошла давным-давно и итог её известен, а происходит в наши дни. Увы, такие истории в наше время не такое уж и исключение, а о чём-то мы не знаем и сейчас.

В завершение хотелось бы так же рассказать одну довольно неприятную историю, которая отчасти показывает как в нашей стране относятся к потребителям и проверяют производство на нарушения. Существует такой производитель косметики в России как «FEM FATAL» - в частности они производят чудо-сыворотки, которые способны вылечить акне. На деле же у девушек и парней, которые поверили производителю и купились на красивые картинки в пресловутом Instagram, возникли проблемы с кожей разной степени тяжести (вплоть до серьёзных ожогов). Отправив одну из сывороток на независимую экспертизу, выяснилось, что в них содержится антибиотик. Понимаете, да? Люди покупали косметическое средство с антибиотиком, продажа которого разрешена только по рецепту врача и который не значился в составе пресловутой сыворотки. Далее, возмущённые потребители обратились в Роспотребнадзор и что же они получили? Роспотребнадзор не смог проверить наличие антибиотика, потому что у них (внимание!) нет методики такой проверки. Как итог средство продолжает и дальше продаваться, но уже под другим названием, а Роспотребнадзор сидит на попе ровно. Эту историю я ужала до невероятно маленьких размеров, хотя можно ещё долго рассказывать о том, как организовано производство и как ведут себя производители, но здесь есть положительный момент –пострадавшие не только не сдаются, но подают и выигрывают коллективные иски. Зачем я рассказала это? Хочу попросить всех быть внимательными и максимально критично подходить к выбору той или иной продукции, а ещё – не пускать на самотёк вопиющие случаи нарушения.

Не смогла прочитать даже первую часть до конца. Я понимаю, что автор хотел вызвать сочувствие к пострадавшим девушкам, описать личные трагедии,связанные с радиационным поражением и нежеланием владельцев бизнеса обезопасить их. Но повествование весьма поверхностное. Я не понимаю, зачем делать такой акцент на одежде. «Раньше она носила модную одежду,а теперь мучилась и болела» - А если бы и дальше носила,то не мучилась? Или так подчёркивается то,как изменился вес из-за болезни? Описание характеров и чувств какое-то однотипное, все были веселы,только вот она жестикулировала, а вот она нет. Есть,конечно, более подробные описания отношений в семье, и даже озвучиваются переживания отдельных девушек. Слишком много повторений, про то,что кисти облизывали чуть ли не через страницу написано. Это,конечно,важно,но сколько раз можно читать идентичные фразы и не раздражаться ?Раз пять, наверное. В общем, не моя книга. Ненужные детали и их отсутствие там,где хотелось бы, излишняя сухость языка (нонфикшн,конечно,но перебор)и бесконечные повторения не оставили желания к дальнейшему чтению.

Действия разворачиваются, когда на дворе стоит самое начало ХХ в. и бытует мнение об огромнейшей пользе радия, который может излечить буквально от всех болезней, будь то опухоль или сыпь. Делая, например, маски для лица или оздоровительные напитки с содержанием данного вещества, многие компании смогли заработать огромное количество денег. Одной из них и стала United States Radium, находящаяся на территории Америки.

Несмотря на то, что о вреде радия было известно ещё с 1901 г., это никоим образом не повлияло на жизнь США, где люди продолжали верить рекламе и покупать средства с этим «чудодейственным» веществом. Неудивительно, что, когда девушки узнавали о вакансии красильщицы циферблатов в большой компании United States Radium, бежали туда сломя голову, ведь именно там использовался тот самый радий. Работа могла принести не только желаемые деньги, но и оздоровление.

Когда пришло время Первой мировой войны, производство часов только набрало обороты. Светящиеся циферблаты помогали воинам в тёмное время суток. Именно тогда компании требовалась женская рабочая сила, которая бы смогла аккуратно раскрашивать утончённые мельчайшие детали в часах. Идя на работу, девушки звали своих подруг, знакомых и родственниц, некоторыми из которых были ещё совсем подростки. Можно только догадываться об их точном количестве, однако, оно было действительно огромным.

Не думая о последствиях, они выполняли поручение и для удобства смачивали кисти губами.

– вот, что девушки делали каждый день под убеждением того, что они в полной безопасности.
Только спустя годы они смогли узнать о своей любимой работе ту страшную правду.

Чтение данной книги выдалось действительно сложным и тяжёлым в эмоциональном плане. Представляя боль этих девушек, часто хотелось плакать и негодовать из-за несправедливости, которая обрушилась на их плечи, и на плечи их семьи. У многих из них могла бы быть счастливая жизнь с любящим мужем и детьми, однако, радий у них её отнял.

По ходу чтения мне часто приходилось возвращаться к предыдущим главам, дабы разобраться во всех именах и трагических случаях. Настолько много их было. Настолько много было жертв, умерших в мучениях от разрушившейся челюсти, сочащейся гноем или саркомы, которая поразила их кости. Главной в их такой короткой жизни в один момент стала борьба. Борьба за справедливость.

Кейт Мур проделала действительно огромную работу и смогла заключить её на страницах книги. Благодаря ей многие люди смогут познакомиться с этой поучительной историей.

Благодаря ей светящиеся девушки будут жить.

«Радиевые девушки» так стали называть женщин, которые работали на предприятии в 1917-1926гг, занимавшемся окраской стрелок и циферблатов часов краской, содержавшей радий. Это была высокооплачиваемая и престижная работа, особенно во время войны (Первой мировой). Многие молодые девушки в возрасте от 15 до 19 лет (а в некоторых случаях и 11 лет) стремились попасть сюда.
Руководство компании поддерживала всеобщий миф, что радий абсолютно безвреден. Радий активно применялся в медицине: его добавляли в крема, им лечили рак…
Краска наносилась на цифры с помощью тонких кистей, которые быстро становились сухими и лохматились. Для этого девушкам приходилось постоянно облизывать кисти, чтобы сделать их тонкими. А теперь представьте, сколько радиоактивной краски съели эти девушки?! Приходя домой после работы, они действительно светились. Забавы ради они рисовали на себе этой краской, чтобы блеснуть на вечеринках. Конечно, ведь радий полезен, «от него у вас порозовеют щечки»!
Шло время, девушки выходили замуж, увольнялись с работы – жизнь текла привычно. Но последствия радия настигло юных девушек через несколько лет. И вот здесь у меня просто ползали кошмарные мурашки по коже от описаний действия радия на организм! На тот момент ни один врач не знал о разрушительном воздействии радия на организм. Они лечили, лечили и не понимали, почему девушки продолжают страдать. «Страдать» - мне кажется это слово не до конца сможет описать то, что переживали молодые девушки. Зубная боль, незаживающие ранки от вырванных зубов, постоянный гной, анемия, артрит, саркома.
Не смотря на то, что врачи (некоторые врачи) действительно хотели разобраться в ситуации и помочь девушкам, руководство фабрик не спешило им на помощь. Делалось все, чтобы обелить репутацию компании. Они подкупали врачей, ученых, скрывали результаты обследований девушек (и от девушек, и от других врачей). В то время как девушки и их родные тратили последние сбережения и влезали в долги за лечение, руководство компании не жалело денег на недобросовестных врачей и адвокатов. Только спустя много лет пятерым женщинам удалось добиться нет, не победы в суде, но компенсации медицинских расходов и пожизненной пенсии.
Следом за этими отважными женщинами последовала еще одна группа женщин, так же пораженные радием. Они вели отчаянную борьбу с целой корпорацией. И на этот раз им удалось выиграть в суде. Благодаря их стойкости и упорству, был создан прецедент для других подобных дел, а так же была разработаны стандарты охраны труда. Но какой ценой? Многие девушки не дожили до 30.
Автор постаралась написать книгу так, чтобы не оставить никого равнодушным. Вначале она рисует каждую девушку: ее возраст, ее красоту, ее характер. И ты действительно видишь этих прекрасных молодых жизнерадостных девушек. А затем автор очень подробно описывает их болезни и страдания. Ты как будто находишься рядом с ними, когда врачи ставят им неизлечимый диагноз или сидишь рядом с ними в суде, слушая ложь адвокатов и представителей корпорации, которой они посвятили свою жизнь, и которой было наплевать на них.
Я полна праведного гнева после прочтения данной книги. 10/10!