The Magician's Assistant

Когда умер Парсифаль, Сабина морально ушла из жизни вместе с ним. Более 20ти лет вместе, Парсифаль - фокусник, и Сабина - ассистентка, муж и жена. Он одарил её всем немалым, что у него было, задолго до ухода из жизни. Наверное, чтобы она не сильно скучала, Парсифаль оставил прощальный фокус не раскрытым. Как мифическая птица Феникс, возрождаясь из пепла ушедшей любви её жизни, Сабина решилась и открыла ошеломляющий, невероятный, многогранный секрет своего мужа - известного мистификатора лучших сцен Лос-Анджелеса.

Книга из нескольких сюжетных линий, но центр пересечения - Сабина, дочь польских евреев-эмигрантов, познакомившихся при трагических обстоятельствах во времена Второй мировой войны. Их сюжетная линия полна нежной любви друг к другу и к единственной дочери Сабине.

Книга о любви разных оттенков, о толерантности и враждебности, о детях и родителях. И о том, что не всегда многие знания - многие печали. На мой взгляд, книга великолепна.

Я очень редко берусь за книгу, которую не выбирала сама. А здесь чистый экспромт из предложенных нескольких вариантов. И не скажу, что я сильно ошиблась в выборе. Нет. Просто это совершенно обычная книга. Хоть история в ней рассказана непростая.

Сабина - вдова известного фокусника Парсифаля. Она любила его всю жизнь, хоть их союз и нельзя назвать обыкновенным. Она знала о нем всё. Так думала Сабина, пока не узнала, что у Парсифаля есть семья, о которой он предпочел забыть, а своей жене говорил, что они погибли. Почему понадобилось скрывать столь важную часть своей жизни? Об этом Сабина узнает, когда встретится с теми, кто хорошо знал Парсифаля раньше.

Повествование в книге идет неспешно. Здесь не будет резких, неожиданных поворотов сюжета. Весь путь можно действительно сравнить со знакомством. Не спеша ты узнаешь человека, от хорошего к плохому, постепенно привыкая к нему. Эта неспешность мне и нравилась, и нет. Всё же динамика мне больше по вкусу. Но я не вредничала. Потому что герои были интересными.

Но вот общее впечатление от книги  какое-то смазанное. Ни хорошо, ни плохо. Ничего такого, что зацепило бы, заставило бы вспоминать сюжет. Что называется, прочитал и забыл. И сказать особо нечего. Обычная история не совсем обычной семьи.

Фокусов, кстати, в книге почти нет. Но и книга собственно совсем не о них.

Фокусы были частью жизни Сабины. Важной её частью. Именно они свели женщину с глубоко любимым человеком – иллюзионистом Парсифалем. Сабина была его ассистенткой, наперсницей, верным другом, а в последний год ещё и женой.

«Ты будешь моей вдовой?» - так звучало предложение о браке: больной СПИДом гомосексуалист Парсифаль, умирая вслед за любовником, хотел таким образом обеспечить будущее своей подруги. Умер он гораздо раньше возможного отпущенного срока – от аневризмы.

«Парсифаль умер. Конец», - именно с этих слов начинается книга. О чём, казалось бы, ещё говорить. Однако мёртвый Гай (так его звали на самом деле) остаётся одним из главных героев повествования до самого конца.

Тоскующая по мужу Сабина сближается с семьёй покойного (оказывается, они, вопреки словам Парсифаля, все живы) и старается как можно больше узнать о мужчине, которого безответно любила всю жизнь.

Недоверие и даже раздражение сменяется пониманием, принятием и обретением новых близких людей, помогает не поддаться горечи и депрессии, ощутить тепло.

Парсифаль – гей. Но роман не об этом. В книге нет ни подробностей, ни чувственных сцен. Только констатация факта. Уж не дань ли литературной моде? Назови автор другую причину безответности чувства и великой жертвенности, ничего бы не изменилось.

Из маленьких деталей, мелких штрихов постепенно складывается полный образ глубокого, чуткого, ранимого, светлого человека, который и после смерти объединяет любящих его людей.

Целиком посвятив себя мужчине, который никогда не ответит взаимностью, оставаясь в его тени в жизни и на сцене, Сабина, оказавшись среди родных Парсифаля, всё же задумывается, наконец, и о собственной жизни. Пока это лишь мысли. Финал даёт место читательской фантазии. Как сложится судьба женщины в дальнейшем, можно лишь гадать.

Жизнь провинциального города, жестокость родителей, семейное насилие, поиски своего места в жизни, право быть непохожим, не изменяя себе – обо всём этом, так или иначе, рассказывает Пэтчетт. Проблемы лишь затронуты, их исследования и уж тем более решения автор не предлагает, но будучи обозначенными, эти болевые точки влияют на послевкусие.

Меня раздирают противоречия. За одни моменты мне хочется поставить книге максимальную оценку, за другие, наоборот, мне хочется эту самую оценку снизить.
Один большой спойлер!
Аннотация. Она правильная, правдивая, вот только совсем не полная. Главная героиня Сабина безнадежно влюблена в фокусника Парсифаля - в своего мужа, друга, но не любовника. Она для него - жена, близкий друг, но не любимая, не возлюбленная. Потому что он гомосексуалист. Эта отчаянная платоническая любовь длится двадцать два года. Есть многое на свете, друг Горацио... Нет, я не в состоянии понять таких чувств на протяжении столь длительного времени. Ради того, чтобы быть рядом с этим мужчиной, она пожертвовала многим. Но таков был ее выбор.

• Однажды мы даже разбежались. Мне тогда было лет двадцать пять. Но врозь мы оставались всего неделю, а потом… Вот когда мы разошлись, во мне и произошла перемена. Я так скучала по нему, что решила, ну лучше пусть будет все как есть. Решила смириться. Я верю, что он любил меня, ведь любовь бывает такая разная.

И вот любимый человек, тот, кто столько лет заполнял жизнь Сабины, умер. Как жить после смерти близкого человека? И тут оказывается, что этот человек был не тем, за кого он столько лет выдавал себя. Его прошлое выдумано. Его семья, не видевшая его больше двадцати лет, жива. Сначала родственники Парсифаля приезжают на его могилу в Лос-Анжелес. Затем Сабина едет к ним в Небраску, чтобы узнать о прошлом мужа, о восемнадцати годах, проведенных там, понять, почему он предпочел забыть о них и ничего ей не рассказывать.
Повествование книги неспешное. Порою кажется, что книга ни о чем. Но мы все больше узнаем о Гае, видим, как Сабина приходит в себя. В ее жизни появляются новые люди. Еще вчера она не знала об их существовании, а сегодня они стали ей по настоящему близки. Мы видим в книге жизнь и смерть (или наоборот), прощание и прощение, герои встречаются с прошлым, чтобы примириться с настоящим и обрести будущее.
Не могу не написать о родителях Сабины. Мне очень понравились их взаимоотношения, отношение к дочери, эти теплые разговоры, беспокойство друг о друге.
Я не любитель чтения книг о гомосексуальных отношениях (к слову, здесь не показано ничего особенного, ничего интимного). На мой взгляд, если бы автор не включал их в эту историю, то никто бы не проиграл, ведь не это здесь главное. Да и отношение Китти/к Китти, по моему мнению, тут лишние. Собственно, это именно те моменты, за которые мне хочется снизить оценку. Но нынче авторы любят упоминать подобные темы. Правда, данная книга, как оказалось, была написана в 1997 году.
Книга пронизана грустью. Да и как может быть иначе, когда началом служит конец - смерть Парсифаля. И все же это не конец истории героини, а продолжение, а может и новое начало, это как посмотреть.
На мой взгляд, финал книги получился скомканным и достаточно неопределенным, а в жизни Сабины и Китти появились многоточия - мы можем только предполагать, что будет дальше. И все же это время, проведенное в Небраске, многое дало героине, а мне было интересно об этом читать.
Язык книги прекрасен. Я получила от него огромное удовольствие. Яркий, образный, прекрасные сравнения, размышления героев, фразы, после которых так сложно сдержать улыбку.

Хочется поблагодарить за эту книгу и переводчика. Яркими получились и герои, живыми, настоящими. И это то, что пробуждает во мне желание познакомиться с другими книгами автора.

В оригинале книга Энн Пэтчетт называется "The Magician's Assistant", и это, надо сказать, очень правильное название. Потому что главная героиня книги та самая ассистентка фокусника.

Зовут её Сабина. И она более двадцати лет любила одного человека - фокусника Парсифаля, ассистенткой которого являлась. Очень красивая, очень эффектная, очень умная. Такую без внимания не оставишь. И мужчины не оставляли. Правда, из-за любви к своему фокуснику ей никто не был нужен. Кроме Парсифаля. А она не нужна была (как женщина, а не как ассистентка) Парсифалю. Его интересовали лица другого пола. Вот и страдала она всю жизнь.

Вдруг Парсифаль умер. И оказалось, что Сабина, любившая его всю жизнь, по большому счету, ничего о нем не знает.

Узнаванию Парсифаля с неизвестной ей стороны и посвящена книга. Можно назвать меня бесчувственной, ничего не понимающей в любви, бессердечной, но все страдания бедной Сабины мне показались "высосанными из пальца". Хотя и душещипательно, но для меня очень неправдоподобно. В хорошей книге надо верить автору. Я не поверила.

Получилось как с теми фокусами - вроде бы интересно наблюдать, а закончились да и ладно. Фокусники и их ассистентки хороши на сцене, а не в жизни.

Перед вами книга контрастов. Палящее солнце Калифорнии и заснеженные дороги Небраски. Простой текст и сложные человеческие судьбы. Блеск софитов на большой сцене и горькие скандалы в крохотном городе.

Это «Прощальный фокус» Энн Пэтчетт.

Книга оказалась атмосферной.. Тихо, сидя перед камином и прихлёбывая из кружки глинтвейн, автор рассказывает историю. Слушатели кутаются в мягкие одеяла, смотрят на умиротворяющий огонь и хранят молчание.

Сюжет в книге прост, повествование спокойно, но это всё оболочка. Суть прячется внутри. А там — горечь человеческих судеб, симфония душ, тонкая психология героев.

Контрасты в романе повсюду. Сначала декорации: часть повествования проходит в жарком Лос-Анджелесе, а часть — в холодной, заваленной снегами Небраске.

Потом герои — сначала мир иллюзионистов, успешных богатых людей, лоск, блеск и аккуратно подрезанные кусты во дворе огромного особняка. Затем — гомон старого дома, где на маленькой площади толпятся три поколения одной семьи. Ссоры, секреты, тёмное пятнышко в кухне на полу.

И, конечно, подача. Автор не использует вычурные фразы и витиеватые предложения, а просто рассказывает историю. Но сколько всего происходит у героев внутри: борьба, сомнения, сны... Тот случай, когда книгу не читаешь, а чувствуешь.

Энн Пэтчетт в своём романе свела воедино контрасты. Они пытались распасться на части, уйти, отдалиться, но она упорно соединяла, сравнивала, сближала их. И получилась тихая симфония.

В галерее аннотация для более полного представления о книге. Читали что-нибудь у Энн Пэтчетт?

Хорошая, - грустная, - очень необычная во всех смыслах история, а еще про любовь. ЛГБТ-френдли. Мне очень нравится язык Энн Пэтчетт и истории, которые она рассказывает. Роман начинается со смерти: только что скоропостижно скончался муж главной героини, человек, которого она любила больше двадцати лет.

Далее читатель получит много-много неортодоксальных подробностей, ханжам - не читать, потому что триггер-ворнинг тут будет ужасный. Метки: спид, гомосексуалы, нетрадиционная семья.

Писательница искусно вплетает полукриминальный (в сознании обывателя) и безусловно трагический сюжет в совершенно обыденную и более чем понятную жизнь.

Несмотря на начало, книга - не про скорбь, и печаль в ней - не главный герой. Скорее, фоновый.

Плюсы: отличная история про жизнь! Рекомендую безусловно.

Минусы: понятно, почему авторка завершила книгу на этом моменте, но я бы читала про героев и еще.

Тест Бехдель пройдет.

Мне кажется, что непременный элемент современной литературы - гомосексуальные отношения. То и дело по ходу повествования у разных авторов как вежливый кивок широте взглядов появляется какая-то нетрадиционная пара (хотя, наверное, уже традиционная).
В данной книге такая пара тоже есть, но про нее читать вполне комфортно: никаких непристойностей, к тому же это один из элементов основы этой истории.
Не прочитав еще четверти книги открывается тайна главного героя: у него есть прошлое, члены его семьи живы... Удивительное дело, но накала страстей нет, а вот интерес, что будет дальше, есть. Мне понравилось, что нет нотаций и глубокомысленных выводов. Герои книги кажутся живыми, никто не похож на картонную шаблонную фигурку. Люди по-разному проживают свою жизнь и переживают свои радости и горести. Удивительное дело, но не выпячивается ценность материнства, а сделан акцент, что это непросто. Говорится и о боли в одиночестве и о счастье в возможности побыть одному.