"Роль безмолвного свидетеля мне привычна. Смотрю, слушаю – тихо, как мышка, в самой гуще событий; мои преданность и ответственность никогда не вызывают сомнений."
Секретарши, водители, личные помощники, стилисты... Кого я забыла перечислить в качестве людей, которые всегда знают так много, что хозяину вполне можно начать вздрагивать при мысли об этом? Особенно, если свои скелеты он прячет в шкафу не слишком тщательно... Ну или с помощью секретаря... Кристина Бутчер стала секретарём Мины Эплтон, наследницы лорда, по совместительству хозяина многочисленных супермаркетов, когда они обе ещё были молоды, дети маленькие - вся жизнь впереди. И, наверно, уже тогда Кристине стоило прислушаться к словам предыдущей помощницы, уходящей на пенсию:
Как бы вам ни казалось, что вы с ней близки, как бы доверительно она к вам ни относилась, вам надлежит помнить, что вы ей не подруга. С вашей стороны было бы глупо считать иначе, а помнить об этом надо обязательно – ради успеха взаимоотношений. Только так вы сохраните чувство собственного достоинства.
В течение 18 лет, которые она проработала у Мины, Кристина не раз и не два попадала в ситуации, когда хозяйка выкручивалась из неловких положений, нанося ущерб её профессиональной гордости и просто человеческим чувствам. Но как-то желание быть полезной и одновременно гордиться тем, что уж точно никто не может быть ещё более полезным, сделало Мину несколько безвольной. В итоге - её место рядом с хозяйкой на скамье подсудимых... Тут надо обязательно упомянуть, что в книге - два, довольно подробно расписанные, судебных процесса, а надо быть как минимум Гришэмом, чтобы это не вгоняло читателя в сон. Найт, как ни крути, не Гришэм. И если бы не совершенно неожиданная концовка, книга бы у меня и троечку не получила бы. Уточнять, чем кончилось, конечно же, не стану. Скажу только, что образ дисциплинированной, сосредоточенной, умной Кристины, которая умудрилась стать жертвой то ли подобия стокгольмского синдрома, то ли просто какой-то духовной амёбой, разрушив свою семью и отношения с дочерью ради работы (итогом которой стало письмо от хозяйки: "Меня до сих пор ранят отсутствующие детали этого письма. Слова, которых в нем нет. В нем нет ни с любовью, ни с наилучшими пожеланиями. Нет даже благодарю Вас. Со мной порвали, в этом не было никаких сомнений, но сейчас я уже способна воспринимать этот разрыв как своего рода свободу. Свободу приходить и уходить, когда мне вздумается, жить по собственному графику, больше не подстраиваясь под чужие требования."), неприятный и для меня непонятный. А вот в конце - респект.
У нее даже мысли не возникло, что я, ее секретарь Кристина Бутчер, в один прекрасный день стану для нее угрозой. Теперь она понимает, как была самонадеянна.
91 понравилось
