The Charioteer

Если говорить о всех книгах, прочитанных мой за последнее время и за всю жизнь, то в первом случае это будет лучшая книга, во втором - одна из лучших. Привычный уникально красивый язык Рено здесь сочетается с историей, более близкой современному читателю, чем истории ее "древнегреческого цикла". Чтение в оригинале позволяет лишний раз оценить, насколько же все-таки это красиво. Но на одной красоте языка книгу не вывезти... Поэтому в данном случае 5 баллов более чем оправданы, ибо великолепно все: сюжет, герои, атмосфера. Итого по порядку. События разворачиваются во время Второй мировой войны в период после Дюнкеркской операции. Однако книга не о войне. Война в ней играет роль связующего звена, полотна, на котором разворачиваются события, но военные действия как таковые места не имеют. В основе же лежит старый как сам мир любовный треугольник. В центре этого треугольника - молодой капрал Лори Оделл, раненый при Дюнкерке и проходящий лечение в госпитале. На протяжении всей книги ему приходится делать выбор между двумя одинаково сильными привязанностями, двумя "лошадками колесницы: черной и белой" в лице его старого школьного товарища, ныне капитана Ральфа Ланьона, и в лице молодого пацифиста, санитара госпиталя - Эндрю. Первый - человек искушенный жизнью, сильный, способный решать как свои проблемы, так и справляться с проблемами окружающих. Второй воплощает в себе саму невинность, это чистый и добрый человек. Характерно, что не смотря на такую разницу между героями, все они вызывают глубочайшую симпатию. На протяжении всей книги нервно ожидаешь развязки, когда главный герой сделает свой выбор. И не только основные персонажи: большинство второстепенных героев также являются интереснейшими личностями, достойными восхищения. Отдельно следует сказать о теме пацифистов в военное время, так как ей уделяется огромное значение. Кто смотрел "По соображениям совести", тот поймет. Нельзя быть пацифистом на войне, не заклеймив себя трусом, даже если ты трудишься из последних сил, выполняя самую грязную работу. Рено наглядно демонстрирует это через Эндрю и отношение к нему со стороны окружающих, одновременно показывая и его героизм. Тема неприятия обществом пацифистов сопровождается неприятием квир-сообщества, поэтому практически все герои книги вынуждены сталкиваться с одной общей проблемой - отчужденностью, необходимостью притворяться не собой, либо отстаивать свои убеждения. В итоге в "Колесничем" действительно много как трогательных моментов, так и трагизма, напряженности, особенно если не забывать, что большие коррективы в судьбы героев вносит война. Да, война - это грязно. Бомбежки, увечья, подлость - это грязною. Но как же можно писать обо всем этом настолько красиво...