Olive, Again

Для книжного клуба перечитала первую часть, поэтому сразу решила не откладывать на дальнюю полку и продолжение :) 

Вторая часть не разочаровывает. Это достойное продолжение для тех, кто оценил первую книгу.

Печально, что стремительное развитие событий, когда ты уже ближе к 80-ти годам, выглядит ещё стремительнее. То есть «прошло пять лет» — это прям огого как много. Я бы даже сказала критически много.

Пугающая глубокая старость, но в то же время хочется этот процесс ощутить на себе.

Хотя отмечу, что параллельные истории, в целом, мне показались слабее, чем они были в первой части. Многие персонажи уже знакомы, но не все. Сама же Оливия прекрасна в своей многогранности вызывающих у читателя чувств)) От "я сама такая" до "ну как же она бесит" (хотя, возможно, это одно и то же).

И снова Оливия, и снова ничего не меняется. Противная старушенция, не смотря на все её попытки к социализации. Можно бесконечно ходить по соседям, на всякие предродовые вечеринки — без подарка, но диалог с самой собой-то продолжается и все по-прежнему кретины, безмозглые, недалёкие идиоты. Да что соседи, если жена родного и единственного сына «свиноматка с двумя отродьями», но Оливии так «странно» и так «удивительно», что сын, «уродившийся не слишком удачным и ставший занозой в сердце» практически не хочет иметь с ней ничего общего. И когда его жена родила мёртвого ребёнка он даже не восхитился тем, что его мать, Оливия, приняла роды у соседки. Бесчувственный.

То ли дело Джек Кеннисон, он-то всегда готов выслушать Оливию, потому что ему тоже не повезло с детьми — его дочь, страшно сказать, лесбиянка и он очень возмущён этим фактом. Оливия, конечно, очень его за это осуждает, но на этом и всё, никаких действий больше. Кстати, Джек в Оливию влюблён настолько, что хочет на ней жениться и она соглашается, не смотря ни на что. Продаёт свой дом, переезжает к новому мужу и.. начинает высказывать своё недовольство всем, включая обстановку оставшуюся от бывшей жены Джека. «Ну, это же Оливия!», — восклицают соседи, — «Она мне даже нравится своей честностью». А, как по мне, так это не честность, а хамство.

Истории жителей маленького городка Кросби во второй книге все со знаком 18+, то девочка-подросток показывает за деньги грудь престарелому мужу хозяйки дома, в котором несколько раз в неделю делает уборку; то чья-то взрослая дочь приезжает домой, чтобы сообщить родителям о том, что она причиняет боль и унижения мужчинам за определённую плату; то чья-то одноклассница покончила с собой из-за домашнего сексуального насилия. Как-то всё чересчур мрачно, в предыдущей книге истории были трогательными и хоть как-то скрашивали впечатления от Оливии Киттеридж, тут же множат на два и в целом мнение обо всей истории остаётся неоднозначное, вроде бы и не совсем плохо, но и прочитав лучше сразу забыть.

Я люблю Оливию Киттеридж. Я ничего не могу с собой поделать. Эта несносная училка математики, эта себе на уме дамочка, которая так тонко чувствует людей, эта старушенция, дважды жена-мать-бабка, скрытая социопатка, местами такая прямолинейная и беспощадная к чужим ошибкам, а зачастую так легко подбирающая ключ к непростым сердцам — к таким же одиночкам как она сама... Вновь и вновь прокручиваю в уме истории про Оливию, она никогда не покинет моего читательского сердца. Элизабет Страут, написавшая сборник рассказов «Оливия Киттеридж», обласканная критикой и получившая Пулитцеровскую премию, продолжила писать про Оливию, передала вторую часть её такой маленькой жизни в провинциальном городке шатат Мэн на берегу Атлантического океана:
⠀
«И снова Оливия» издано в Phantom Press, 2019. — 416 c. в переводе Елены Полецкой. И это настоящее медленное тонкое психолгическое повествование о тех "мелочах жизни", из которых всё вокруг нас состоит, это та книга, по-моему, которую надо рекомендовать в "книжный карантин".
⠀
Оливия после смерти своего мужа осталась одна. Сын Кристофер уже который год живёт вдалеке от матери, в Нью-Йорке, со своей второй женой и ожидает четвёртого ребёнка... Оливия приглядывается к богатенькому вдовцу, который начинает оказывать ей знаки внимания. Но эти истории не столько об Оливии, сколько о маленьких жизнях и маленьких трагедиях, о людях, в жизни которых так или иначе появлялась Оливия, оставила свой след, оказалась рядом, сказала что-то такое нужное в тот самый нужный момент.
⠀
Написано трогательно и иронично, смешно и саркастично... эти полные житейской повседневности страницы о людях, проходящих свой личный кризис, необходимый им для осознания себя, мира, места среди близких и родных... Каждая из историй так или иначе отзывается в читателе, который тут незримым наблюдателем сопереживает и сочувствует происходящим с героями метаморфозам, выносит какую-то свою "соль". Оливия проходит некий путь познания себя, жизни, смерти, отношений с другими людьми, и это очень ценный опыт, словно тебе в нескольких предложениях могут рассказать о главном и трудно передаваемом, такое надо пережить самому.
⠀
Поэтому чтение рассказов Страут можно сравнить с опытом прочтения наподобие коанов из дзен-буддизма — с виду ничем не примечательный текст, но ты сам поймёшь в итоге их глубину и значение для себя. Трогательно и душевно. Спасибо тебе, Оливия!
⠀
Очень советую. А для меня эта книга (как и предыдущая про Оливию) входит в личный топ прочитанного. Как и фильм про Оливию с прекрасной Фрэнсис МакДорманд (Frances McDormand) в главной роли.
⠀
Цитата:

⠀

Вот насколько я была в восторге от первой книги, «Оливия Коттеридж», настолько мне не понравилась вторая.

Повествование вроде бы идет в том же ключе: в каждой главе отдельный рассказ о жителе маленького американского городка, где каждый так или иначе знаком с Оливией. Снова по частям собираем портрет героини: в одной истории мы всего лишь случайно сталкиваемся с ней на улице, «плавая» в рассказе ее соседа, а в другой — вместе с ней переживаем горечь утраты. Но на уровне ощущений — уже что-то не то. Утеряна нить этих тонких эмоциональных переживаний, легкого иронического языка. Автор все еще пытается выбить из нас слезу, подкидывая в каждой главе все больше «скелетов в шкафах», печальных диалогов и тяжелых событий. Но по сравнению с первой частью, где каждая искусно написанная глава разбивала сердце, слезы катились сами собой, здесь события подаются достаточно пресно, сумбурно и нарочито слезовыжимательно, что не вызывает особо никаких ярких эмоций. 

Конечно, после публикации первой части прошло целых 11 лет, и могу понять, что общество и проблемы, которые получают все больше огласки, стали немного другими. И автор подстраивается под актуальные повестки. Так больше поднимается околосексуальных тем, что добавило какой-то угловатости и неуместной пошлости. Возможно, это послужило хорошим инструментом, чтобы показать контраст двух поколений, но сильно отвлекало от другой тематики двух частей об Оливии Киттеридж — скоротечности жизни и ценности проведенных моментов с любимыми.

Влюбляйся в книги со мной:

Instagram: @oneabsurdhero

TikTok: @oneabsurdhero

Telegram: @oneabsurdheroreads

Вторая часть про Оливию Киттеридж понравилась мне не меньше первой. После просмотра экранизации первой части, где главную роль исполняет Фрэнсис МакДорманд, невозможно не визуализировать героиню никак иначе: это просто идеальное воплощение Оливии!

По форме всё так же: сборник рассказов про Оливию и окружающих (часто — совсем случайных) людей из её жизни. Местами грустно, местами забавно, но неизменно жизненно.
Временами я в голос хохотала, особенно на эпизодах с вечеринкой в честь рождения ребёнка и с рассказом про доминатрикса. Временами становилось очень тоскливо и грустно. Но большую часть времени было просто хорошо читать про Оливию, такую неказистую, странноватую, которая мало кому нравится издалека, но которая оказывается очень даже ничего вблизи. Мне очень полюбилась эта героиня, потому что она такая живая и противоречивая: многое не понимает и осуждает, но при этом её пониманию доступно такое, с чем у большинства людей трудности; часто неуместна, но зато естественна там, где неуместно ведут себя все остальные; её часто изумляет мир вокруг, но вместе с тем создаётся ощущение, что её ничего не может удивить и она отреагирует спокойно на всё, что бы ни случилось.
Но главное, что делает Оливию Киттеридж близкой мне - это то, что, вместо обретения понимания, кто она и какая она, на закате жизни она чувствует только, что это понимание от неё ускользает и понимает она всё меньше и меньше.

Перед Вами продолжение нашумевшего романа "Оливия Киттеридж" и я с таким предвкушением приступала к его прочтению, что можно было бы ставить пятерку, не читая ))) К тому же, мне очень понравился последний роман Страут "Когда все возможно".

В принципе, все три романа, которые я читала, построены по единому формату: это набор рассказов о взаимоотношениях (обычно семейных и детско-родительских), связанных воедино мыслью ли действующим лицом. В данном случае - во всех рассказах как главный герой или очень опосредованно - присутствует Оливия Киттеридж.

Мы встречаемся с ней, когда ей уже за 70, она похоронила своего первого мужа, ее сын ждет второго ребенка и она одинока. И в течение последующих 10-15 лет мы постоянно будем с ней сталкиваться.

Автор любит поднимать "скандальные" темы. Мы тут услышим и о нетрадиционной ориентации, и об избиениях, и о странной любви... Автор любит учить читателей толерантности (главное, принять, что твоя дочь работает в сфере странных услуг, удовлетворяя тайные желания мужчин, а муж любит бегать по улицам в развивающемся килте). Автор поднимает вопросы любви и ненависти, принятия и отторжения, терпимости, прощении и прочим межличностным эмоциям.

Что же мне не понравилось в этой книге?

• Некая рваность повествования. Фразы корявы. Отношения в некоторых моментах карикатурны. Вроде говорит о серьезных вещах, а такое ощущение, что пишет фельетон в газету.
• Эмоцией... Непреходящей тоской и одиночеством веет со страниц этой книги... Так и хочется закрыть книги и больше не открывать...
• По сравнению с предыдущими книгами - она какая-то недоработанная...

  НО, желание ознакомиться с другими ее работами еще более возросло. Думаю - просто сама тема смерти, потери близких и одиночества слишком сложная для описания.

По-моему, это прежде всего история о примирении. О примирении, которое происходит благодаря созерцанию красоты мира. С близкими и полузнакомыми, с умершими и ушедшими, с самим собой. Одиночество ужасно, и оно убивает, но и оно - часть жизни. Но примириться с ним почти невозможно, и человек ищет контакта. И здесь, в этой книге, контакт происходит, происходит встреча сознаний, иногда совсем неожиданно. И значит, это книга еще и о надежде.

Арестант. Джек ждет звонка от Оливии. А пока шатается по городу и окрестностям, попадает в истории и узнает о своей умершей жене вещи, которые лучше бы не знать. А может, нужно было узнать? Но до нее теперь так далеко, и остается только вопрошать пустоту: "Почему?" Начинается бесконечный диалог, но - односторонний, и это заставляет Джека еще активнее искать диалога живого.

Роды. А вот и второй участник живого диалога, прервавшегося случайно и по недоразумению. Оливия тоже получает свою порцию приключений. Вроде бы вокруг люди, но ведь "счастье - это когда тебя понимают", а тут... Да и не до тебя всем. Честно говоря, мне кажется, чтоб вступить в такую связь в таком возрасте, как Оливия с Джеком, люди должны иметь редкую способность сохранять свежесть впечатлений и редкую открытость. Часто одиночество, даже исключительно жестокое, не способно подтолкнуть на то, чтоб преодолеть барьер. Но вот чему учит нас Оливия - надо быть смелыми. Надо пытаться.

Уборка помещения. Исключительно странная для меня история. Встреча двух одиноких сознаний или насилие? Тут очень тонкая грань. И призыв к родителям - любите своих детей! Кажется, одиночество - прерогатива старости, но это далеко не так.

Дитя без матери. Развитие темы детско-родительских отношений. И подросток, ставший мужчиной, многодетным отцом, состоявшимся профессионалом - остался все тем же мальчиком, привыкшим терпеть материнские нападки. Это грустно, но, может, мы все - одинокие дети, так уж устроено существование, и родители помочь нам не могут? Потому что и они - не взрослые. Потому, что взрослых не существует?

Помощники. Душераздирающе. Наверное, самая страшная семейная история из всех, что есть в обеих книга об Оливии. Но какой финал! Вот оно, истинное соприкосновение душ, краткий миг, дающий силы жить, память о котором сохраняется навсегда. Их немного, но они должны быть у каждого. В этой новелле и в следующей, "Солнце в феврале" - по-моему, происходит самое главное в романе. По крайней мере, выражено это наиболее ярко и просто.

Прогулка. Очень пронзительно рассказанная история о пути к себе - и к другому. К близкому человеку, которого ты привык видеть каждый день, но однажды после такой прогулки у тебя при взгляде на него обрывается сердце. Одной девочки, которую ты любил, не стало. А другая девочка выжила, и всю жизнь любила тебя.

Педикюр. Превратности брака. И любви. И как иногда сложно пробиться через броню. И как иногда нужно оставить эти попытки. И как при этом бывает больно.

Ссыльные. В этом рассказе содержится одна очень ёмкая фраза, которой можно было бы охарактеризовать весь роман:

Вот и предпринимаем. Читаем книжки о других людях, например. Включаем ютубчик погромче, пьем и покупаем, и так далее, далее, далее.

Поэт, та самая. О том, как через боль мы узнаем что-то важное о себе. И о творческой работе, конечно.

Конец годовщинам гражданской войны. Еще одна история о пути. Хотя и выглядит сюжет как заготовка для сценария к кинокомедии (только там дети бы нарочно уговорились заранее такое провернуть), но в каждой шутке только доля шутки. Время прошло и погибло безвозвратно, а любовь была и осталась. В эту историю труднее всего поверить, однако... все может быть, наверное. Тяжело людям без психотерапии приходится, вот вам и иллюстрация.

Сердце. Оливия уже давно снова одна. Ей за 80, и с ней случается инфаркт. И она влюбляется. Это совершенно невероятно и очень трогательно. И очень красиво. И очень печально. В ее жизнь всё приходят и приходят люди, которых можно любить, что она и делает. Как бесконечны жизненные перспективы - только открой глаза.

Дружба. Даже на краю жизни открытый красоте человек способен встретить своего другого. Всё-таки Оливия - редкая женщина. Пройдя через череду ошибок, некоторые из которых можно было бы счесть непростительными, она оказывается способна на еще одно искренне чувство, на еще одну крепкую связь. Не боится. И продолжает узнавать о себе нечто новое - грустное, но важное.

Я люблю Оливию. Хотя, возможно, мы бы не поладили.