Nine Perfect Strangers

«Это его новое хобби». Он услышал эти слова, сказанные Хизер во время телефонного разговора с кем-то. Он так и не узнал, с кем она говорила, потому что не стал спрашивать, но слов не забыл, как не забыл и ее горького тона, который показался ему близким к ненависти. Эти слова причинили ему боль, потому что были и злобной ложью, и позорной правдой.

Он и в своем сердце находил ненависть, если начинал искать. Но тайна счастливого брака в том, чтобы не искать в себе ненависть.

Если он выбрал смерть, это еще не значит, что Зои не может выбрать жизнь. Он оставался с ней, в ее сердце и памяти, и он будет рядом до самого конца.

Со всем усердием делай сегодня то, что должно. Завтра может пройти смерть.

Между представлением о добре и зле простирается целое поле. Я встречу тебя там.

Когда в жизни Фрэнсис все было хорошо, она обоим своим бывшим мужьям не желала ничего, кроме счастья и отличной эрекции.

Это была женщина, способная двигать горы. Это была женщина слабая, как ребенок.

Не думайте об этом как о конце. Думайте как о начале

When everything was good in Frances’s life she wished both her ex-husbands nothing but happiness and excellent erectile function. Right now, she wished plagues of locusts to rain down upon their silvery heads.

If she was no longer a published writer, who was she? What was the actual point of her? She wasn’t a mother or a wife or a girlfriend. She was a twice-divorced, middle-aged, hot- flushing/flashing menopausal woman. A punchline.

This was starting to feel too much like a visit to the doctor. Frances felt exposed and vulnerable and regretful. She wanted to go home. She wanted a muffin

A mountain of a man. Lucky he decided she wasn’t worth killing and raping. He probably preferred his victims less sweaty.

Она плавала, наслаждаясь тем, что ей никуда не надо спешить, нечего делать, не о ком беспокоиться. Не нужно забирать с джазового концерта, подвозить на занятия по карате,  проверять домашнюю работу, покупать подарки на дни рождения, мчаться на прием к докторам - не нужно думать ни о чем из всего этого бесконечного множества крохотных деталей, которые составляли ее жизнь.

... Они унаследовали деньги от родственника из Сибири.

- Значит она может подать на нас в суд за то, что мы дали ей наркотики, - сказала Далила.

- Ей не нужны деньги. - Маша показала на экран. - Она же говорит, деньги не проблема.

Можно сколько угодно воображать себе чужие несчастья: как кто-то тонет в ледяной воде или живет в городе, рассеченном стеной, но ничто не причиняет настоящей боли, пока не случится сто- бой. Или, в большей степени, с твоим ребенком.

Риск был просчитан. Риск был оправдан.
Никто никогда не поднимался в горы, не рискуя.

"Со всем усердием делай сегодня то, что должно. Кто знает? Завтра может прийти смерть". Так сказал Будда.

Когда-нибудь интервьюеры спросят: "Вы нервничали, когда впервые вводили новый протокол?" - и Маша ответит: "Ничуть. Мы провели исследования. Мы с самого начала знали, что нас ждёт успех".