Сонная Лощина

Сразу хочется оговориться, что одноимённый фильм Тима Бёртона к данному произведению имеет весьма косвенное отношение.
Рассказ от первого классика Американской литературы меня весьма удивил. Написан он в готическом стиле, со свойственной данному стилю витиеватостью и рассуждениями-описаниями на пол страницы. Однако, благодаря тому, что Ирвинг мастерски владеет языком, а так же таланту переводчика (А.Бобович), читать было легко и интересно. С юмором у Ирвинга тоже всё в порядке, и хотя ГГ нелеп и местами весьма жалок, автору удалось избежать сатиры. В течение всего повествования действо балансирует на тонкой грани между реальностью и мистикой, что делает концовку несколько неожиданной.
Быт американских поселенцев (голландцев) первых лет существования США (действие рассказа происходит спустя несколько десятилетий с времён войны за независимость) хоть и прорисован несколько схематично, всё же даёт нам возможность судить о нравах тех времён.
До последнего интересно было наблюдать противостояние жалкого учителя пения (образованного горожанина) и неотёсанного деревенского забияки за сердце первой красавицы посёлка.

Молодой учитель Икабод Крейн пытается выбиться в люди, принимаят отчаянные попытки женитьбы на Катрине ван Тассель. Однако, его чаяниям не суждено сбыться.
На одном из сельских праздников «возлюбленная» его отвергает, вот тут-то и начинается самое интересное — Икабоду предстоит встретиться с грозой Сонной Лощины, гессенцем, всадником без головы.

Это могла бы быть интересная и мистическая история в духе магического реализма, но, к сожалению, мы имеем всего лишь типичную историю мести и борьбы за сердце красавицы.
Правда когда читаешь, ожидаешь увидеть лихо закрученный сюжет в духе фильма, но постепенно даже разочаровываешься, не найдя тех же событий и персонажей — есть всего лишь их зачатки, более интересно раскрытые в фильме.

Кто ожидает от Ирвинга мистики, башен со стрельчатыми окнами и тайн, найдут их в полном объеме, но с этакой паприкой, не перчинкой всё же. Сделки с дьяволом, поиски кладов, неупокоенные духи, охраняющие сокровища, перемежаются со сварливыми женами, влюбленными юношами и мужьями, авантюрный дух которых не в силах сломить даже дурной характер супруги. При этом столько юмора, неожиданных развязок, ироничное подшучивание над самим же собой и описываемыми ужастиками. Будьте готовы, что финал историй окажется прозаично-бытовым, но от этого еще более славным.
Мне лично было важно почувствовать дух первых переселенцев, которые еще не успели потерять национальную идентичность и с гордостью везли на кораблях кирпичи из Голландии для постройки аутентичных домов, а девушки носили чепчики и корсажи по традиции старой родины.

Среди читающих людей бытует легенда, что книга всегда лучше фильма. Но, увы, не все легенды правдивы.
У меня так было с "Легендой о Сонной лощине". Не могу сказать, что я большой фанат этого фильма, но всё равно вынуждена признать, что книга сильно уступает вариации, созданной Бёртоном. Очень сильно уступает.
Я даже осталась в некотором шоке. Скука и тоска, тоска и скука... А ещё там много описаний еды и того, как едят. Я даже несколько раз уточняла, а ту ли "Легенду..." я читаю.
Если кого и может испугать это произведение, то только тех, кто любит хорошую литературу. Ну, или я опять ничего не понимаю в этом :(

Я закончила невероятно уютный и вместе с тем жуткий готический роман! А эти иллюстрации выше всяких похвал!

Сверх того, женщины уважали в нем человека необыкновенной начитанности, ибо он прочитал от строки до строки несколько книг.

Икабод Крейн прожил бы, вероятно, спокойную и счастливую жизнь, не повстречай он на своем пути существа, доставляющего смертным неизмеримо больше неприятностей и мучений, нежели духи, привидения и вся порода волшебников и чародеев, взятые вместе. Этим существом была женщина.

Вас нравятся такие книги? Мне кажется, что они врезаются в память с самого детства…

– Сюжет о волшебном необъяснимом сне и последующем пробуждении через много лет использовался неоднократно во многих фольклорах мира.
– На сюжет новеллы были написаны опера Джорджа Фредерика Бристоу (1855, первая американская опера на американский сюжет), оперетта Робера Планкета (1882) и увертюра Джорджа Чедвика.
– Рип ван Винкль также является персонажем манги «Хеллсинг».

Рассказ, который лег в сюжеты многих сериалов, фильмов и даже других книг. Много о нем не расскажешь – просто стоит прочесть, ведь он небольшой.