Рецензия на книгу

• 

  pgdandrei1112 июня 2013 г.

  Сразу хочется оговориться, что одноимённый фильм Тима Бёртона к данному произведению имеет весьма косвенное отношение.
  Рассказ от первого классика Американской литературы меня весьма удивил. Написан он в готическом стиле, со свойственной данному стилю витиеватостью и рассуждениями-описаниями на пол страницы. Однако, благодаря тому, что Ирвинг мастерски владеет языком, а так же таланту переводчика (А.Бобович), читать было легко и интересно. С юмором у Ирвинга тоже всё в порядке, и хотя ГГ нелеп и местами весьма жалок, автору удалось избежать сатиры. В течение всего повествования действо балансирует на тонкой грани между реальностью и мистикой, что делает концовку несколько неожиданной.
  Быт американских поселенцев (голландцев) первых лет существования США (действие рассказа происходит спустя несколько десятилетий с времён войны за независимость) хоть и прорисован несколько схематично, всё же даёт нам возможность судить о нравах тех времён.
  До последнего интересно было наблюдать противостояние жалкого учителя пения (образованного горожанина) и неотёсанного деревенского забияки за сердце первой красавицы посёлка.

  8

  75