Комедии

Он, видишь ли, дорожит своей честью! Ах ты, бездонная низость! Да ведь даже я едва-едва могу удерживаться в границах своей чести! Я, я, я сам иногда принужден покидать страх Божий и, прикрывая честь необходимостью, вынужден хитрить, изворачиваться, надувать.

Любовь бежит, как тень, когда нужна судьбе: Преследуй – побежит, беги – пойдет к тебе.

Если двое на одной лошади едут, так кому-нибудь приходится сидеть позади.

Как говорится, старость в двери - ум за двери.

Бородатый мужчина - какой ужас! Да я лучше соглашусь спать на шерстяных проствнях!

- Нет, тут уж пусть женщины меня извинят. Я не желаю оскорбить саоим недоверием какую-нибудь одну из них и потому не верю ни одной.

Клавдио

Бенедикт, заметил ты дочь сеньора Леонато?

Бенедикт

Заметить не заметил, но видел ее.

У кого нет ума ни от природы, ни от науки, тот может пожаловаться, что его плохо воспитали или что он родился от глупых родителей.

ПОРЦИЯ:
Крик ворона и жаворонка пенье
Равны, коль им внимают равнодушно.
И соловей, — когда б запел он днем,
Когда гогочет каждый гусь, — считался б
Не лучшим музыкантом, чем щегленок.

Как многое от времени зависит
В оценке правильной и в совершенстве!

ПОРЦИЯ:
Ты видишь? В зале свет, горит огонь.
Как далеко свеча бросает луч!
Так добрые дела блестят в злом мире.

НЕРИССА:
При лунном свете не видна свеча.

ПОРЦИЯ:
Так меркнет слава меньшая пред высшей.

ЛОРЕНЦО:
Поэты
Нам говорят, что музыкой Орфей
Деревья, скалы, реки чаровал.

БАССАНИО:
Я вас молю,
Закон хоть раз своей склоните властью;
Для высшей правды малый грех свершите
И обуздайте дьявольскую волю.

ПОРЦИЯ:
Не действует по принужденью милость;
Как теплый дождь, она спадает с неба
На землю и вдвойне благословенна:
Тем, кто дает и кто берет ее.
И власть ее всего сильней у тех,
Кто властью облечен.

АНТОНИО:
Друг, в стаде я паршивая овца, —
Всех ближе к смерти: слабый плод всех раньше
На землю падает.

ШЕЙЛОК:
У вас немало купленных рабов;
Их, как своих ослов, мулов и псов,
Вы гоните на рабский труд презренный,
Раз вы купили их.

БАССАНИО:
Да можно ль всех убить, кого не любишь?

ШЕЙЛОК:
А можно ль ненавидеть тех, кого
Убить не хочешь?

БАССАНИО:
Неужели сразу
Должна обида ненависть родить?

ШЕЙЛОК:
Как! Дать змее себя ужалить дважды?

БАССАНИО:
Меж снегом и огнем возможней дружба,
Чем меж изменой и моей любовью.

НАРИССА:
В пословице недаром говорится:
"Все от судьбы — жениться ль, удавиться ль".

ПОРЦИЯ:
О мудрые глупцы! Коль выбирают,
То разум свой из-за ума теряют.

"Семь раз испытан разум в том,
Кто ошибок не имел.
Тот, кто тень поймать хотел,
Счастья тень — того удел.
Много есть глупцов кругом,
Как я, покрытых серебром".