Cтандартный набор легенды о короле Артуре: Артур (18 лет, любимчик народа, скучный, женат на “работе”), рыцари, среди которых многим знакомые Тристан (в этой версии не он влюблен в Изольду, а ее служанка) и Ланселот (здесь это женщина, есть намеки на будущий роман с Гвиневрой); Гвиневра (которая на самом деле не Гвиневра и личность которой не раскрывается даже в конце, ей 16 лет, она владеет магией и считает отцом Мерлина); Мордред (тоже рыцарь, притворяется своим, но лелеет идею возвращения магии, влюбляется в королеву), Брангиен (та самая служанка, влюбленная в Изольду, она теперь прислуживает Гвиневре) и другие. Качественно никто не раскрыт, видимо, автор надеялась на знание читателями первоисточника.

Что до языка - слова красивые, но чаще бессмысленные. Много внимания уделяется не самым принципиальным вещам. Повествование от лица Гвиневры, что не дает забраться в головы к остальным, но содержимое своей головы Гвиневра тоже не раскрывает ввиду сюжетной интриги.

Я не люблю все, что связано с Мерлином, Камелотом, Артуром и иже с ними, поэтому оцениваю книгу, как самостоятельную историю, без трепета и реверансов в сторону первоисточника. Первые 60 процентов читаются очень сложно, много воды и повторов, затем проза становится чуть плотнее и насыщеннее. В целом взгляд на легенду получился оригинальным, но по-настоящему зацепит только ее фанатов, как отельное фэнтези - слабовато и путано. Некоторые моменты перечитывала дважды, потому что автор перебарщивает с загадочностью.

Симпатию вызывает сторона врага, а Артур раздражает. Главной героине не особо сочувствуешь. Есть непонятные линии, которые вообще не важны для сюжета. Мне кажется, сокращение книги в 1.5 раза сказалось бы позитивно на ее восприятии. По своей воле книгу бы вряд ли дочитала, но надо было по работе. Опять же, я не целевая аудитория, а поклонники Артура и сериалов вроде “Мерлина” должны принять хорошо (хотя тоже могут заскучать в начале).