Ієронім Босх. Видіння і кошмари

Книга невелика по объему, и не является всеобъемлющим трактованием произведений Босха. Босх говорит с его современниками на понятном им языке, но за много веков смысл происходящего на картинах был утрачен, и интерпретации зачастую не проясняют, а добавляют тумана. Нильс Бюттнер заранее сообщает читателям, что будет основываться исключительно на доказанных фактах, избегая вольных интерпретаций. В результате эта небольшая книга дает представление о жизни автора, его современниках и некоторых аспектах творчества. Написано легко и увлекательно. Есть иллюстрации, но для первого знакомства с творчеством Босха лучше выбирать более качественные альбомы.

Книга попалась на глаза очень вовремя, как раз собирался посетить канадскую постановку спектакля-мюзикла "Сны Босха", не раздумывая приобрел, ценник вполне сносный, не пожалел. Автор сходу обозначил, что будет оперировать только теми соображениями, которым есть хоть какое подтверждение в источниках. И в принципе от этого заявление не отступил. Трактовка картин вполне ортодоксальная, без выдумывания и притягивания за уши тайных еретических/гностических/герметических познаний. Структура книги не плоха, каждая глава посвящена какой-то теме, и можно даже читать главы, как отдельные очерки, но целостность от прочтения все- таки страдает. Возможно и перевод можно было бы поживее исполнить. И главное конечно, ну совсем коротко, ну прямо совсем. Качество издания на 4+, вклейка с очень большим количеством иллюстраций в серединке, обложка прелестная, бумага вполне себе.