
Ещё одно подтверждение, что книга и кино - это две большие разницы, как говорится. Но каждое творение хорошо по-своему.
Отличия начинаются сразу же. Во-первых, у Марка Дарси свитер не с оленями, а в ромбах, и носки с пчелками. Шок-контент, честное слово! А, во-вторых (уже серьёзно), если фильм - это романтическо-мелодраматическая история, где три полноценных персонажа - Бриджит Джонс, Марк Дарси и Дэниел Кливер, то книга гораздо больше даёт представление о внутреннем мире самой Бриджит.
Это самоироничные заметки в форме дневника (а то вдруг из названия непонятно, ага), которые помогают легче реагировать на непрошенные бестактные советы людей, сующих нос не в своё дело, повысить свою самооценку и научиться принимать взрослые взвешенные решения. В общем, это лучшая мотивационная книга, хотя и не мотивационная книга.
Зато здорово, как фильм образует с книгой вселенную отсылок. Помимо того, что в книге упоминается Хью Грант, который потом сыграл Дэниела Кливера, так ещё книжная Бриджит обсуждает с подругой достоинства мистера Дарси и Марка Дарси. Но мистер Дарси в её восприятии ассоциируется исключительно с экранизацией "Гордости и предубеждения", где его играет Колин Фёрт. Совпадение? Не думаю. Но в экранизации "Дневника Бриджит Джонс" Марка Дарси тоже играет Колин Фёрт. Это же означает, что создатели внимательно читали книгу. Или просто у них хорошо с ассоциациями. Но для меня это отсылка уровня "толстый Майкрофт в рождественском спэшле "Шерлока"".
В общем, в компании с Бриджит Джонс весело, тепло и уютно. И для приманивания новогоднего настроения хороший вариант.













