Harry Potter: The Complete Collection

Джоан Роулинг

Цитаты

bastilleee21 сентября 2025 г.
«Когда на следующее утро Гарри зашёл на кухню позавтракать, там стоял ужасный запах. Как оказалось, он исходил из огромного металлического бака, стоявшего в мойке. Гарри подошёл поближе. Бак был наполнен серой водой, в которой плавало нечто похожее на грязные тряпки.— Что это? — спросил он тётю Петунью.Тётя поджала губы — она всегда так делала, когда Гарри осмеливался задать ей вопрос.— Твоя новая школьная форма.Гарри снова заглянул в бак.— Ну да, конечно, — произнёс он. — Я просто не догадался, что её обязательно нужно намочить.»
Читать далее
1
15
bastilleee21 сентября 2025 г.
«— В этой школе старшекурсники в первый же день засовывают новичков головой в унитаз, — сразу же начал издеваться Дадли. — Хочешь подняться наверх и попробовать?— Нет, спасибо, — ответил Гарри. — В многострадальный унитаз никогда не засовывали ничего страшнее твоей головы — его, бедняжку, может и стошнить.»
1
12
bastilleee21 сентября 2025 г.
«Всю дорогу дядя Вернон жаловался тёте Петунье на окружающий мир. Он вообще очень любил жаловаться: на людей, с которыми работал, на Гарри, на совет директоров банка, с которым была связана его фирма, и снова на Гарри. Банк и Гарри были его любимыми — то есть нелюбимыми — предметами.»
1
9
bastilleee21 сентября 2025 г.
«Для Гарри оставалось загадкой, почему Дадли хотел гоночный велосипед, ведь кузен был очень толстым и ненавидел физические упражнения — хотя отлупить кого-нибудь он был совсем не против.»
1
4
bastilleee21 сентября 2025 г.
«— За Гарри Поттера — за мальчика, который выжил!»
1
5
bastilleee21 сентября 2025 г.
«В общем, у мистера Дурсля было вполне нормальное, лишённое сов утро. Он накричал на пятерых подчинённых, сделал несколько важных звонков и несколько раз повысил голос на своих телефонных собеседников. Так что настроение у него было просто отличное»
1
4
fru-n-quiz21 сентября 2025 г.
The Dursleys really were astonishingly stupid about their son, Dudley; they had swallowed all his dim-witted lies about having tea with a different member of his gang every night of the summer holidays. Harry knew perfectly well that Dudley had not been to tea anywhere; he and his gang spent every evening vandalizing the play park, smoking on street corners, and throwing stones at passing cars and children. Harry had seen them at it during his evening walks around Little Whinging;
1
2
fru-n-quiz21 сентября 2025 г.
Harry had been waiting for this signal, he jumped to his feet, at the same time pulling from the waistband of his jeans a thin wooden wand as if he were unsheathing a sword.
1
3
fru-n-quiz21 сентября 2025 г.
“Why were you lurking under our window?”
<…>
“Listening to the news,” said Harry in a resigned voice.
His aunt and uncle exchanged looks of outrage.
“Listening to the news! Again?”
“Well, it changes every day, you see,” said Harry.
“Don’t you be clever with me, boy! I want to know what you’re really up to —<…> You know perfectly well that your lot . . .”
<…>
that your lot don’t get on our news!”
<…>
The Dursleys goggled at him for a few seconds, then Aunt Petunia said, “You’re a nasty little liar. What are all those —” she too lowered her voice so that Harry had to lip-read the next word, “— owls — doing if they’re not bringing you news?”
<…>
“The owls . . . aren’t bringing me news,” said Harry tonelessly.
“I don’t believe it,” said Aunt Petunia at once.
“No more do I,” said Uncle Vernon forcefully.
“We know you’re up to something funny,” said Aunt Petunia.
“We’re not stupid, you know,” said Uncle Vernon.
“Well, that’s news to me,” said Harry,
Читать далее
1
4
fru-n-quiz21 сентября 2025 г.
He walked on, hardly aware of the route he was taking, for he had pounded these streets so often lately that his feet carried him to his favorite haunts automatically. Every few steps he glanced back over his shoulder.
1
5