Three Men in a Boat. Trzech panów w łódce

Так сложилось, что с детства я знала это произведение в качестве советского музыкального фильма, хотя и была в курсе, что первоначально это книга. И вот мне вздумалось её всё же прочесть и сравнить с экранизацией.

И неожиданно книга оставила в смешанных чувствах.
Вот вроде всё хорошо, но со мной случилась некая передозировка английским юмором. А я ведь хотела ещё продолжение прочесть, о котором даже и не подозревала ранее.

Потом я решила, может со мной что-нибудь не так и полезла смотреть рецензии. И поняла, что моё восприятие этой истории вовсе не уникально, и что моя рецензия будет не сильно отличаться от прочих.

Это реально некий стендап, только из 19 века, что достаточно свежо для подобного времени. Юмор в книге также присутствует, конечно я не хохотала в голос, но местами подхихикивала, и в целом всё было мило и забавно. Но чем дальше я читала, тем более улетучивался этот флёр.

Потом я решила пересмотреть тот самый фильм из детства, который давно не видела. И хоть он по мотивам и весьма отличается от самой книги, но всё равно мне в очередной раз кино понравилось больше. Великолепное трио прекрасно в своем амплуа, ну и конечно же отдельно искрящийся талантом Андрей Миронов.

И мне стало ещё грустнее от того, что книга вроде как хорошая, но я перестендапилась явно. Меня перегрузили бесконечные истории нелепости, происходящие с компанией друзей и вокруг нее. И кроме того, вроде как автор хотел разбавить юмористическую часть историческими справками об Англии и берегах Темзы, но лучше бы редактор всё же вырезал их полностью, ведь они оказались здесь ещё более чуждыми и нелепыми.

История знакомства с этой книгой навсегда оставила отпечаток в моем литературном сердце.
Избегая деталей и художественный преукрас, скажу: книга оказалась у меня в руках случайно и читать я ее стала, чтобы развеять скуку. И каково было мое удивление, когда Джером вызвал у меня смех буквально с первых страниц. А потом еще продолжал делать это на каждой странице данного произведения.
От книги оторваться я не смогла. Приключения трех друзей и прекрасного Монморанси удивляли и заставляли сопереживать. Ты как будто находишься в той же лодке и испытываешь те же эмоции.
Сами персонажи максимально человечные, простые и понятные. Не приходится задаваться вопросом почему они ведут себя так, а не иначе. Или же, почему они приводят в пример ту или иную историю.
Данную книгу я без преувеличения называю своей любимой. Сейчас, спустя годы после первого прочтения, я купила и прочитала ее снова, испытав не меньший восторг, чем в первый раз.

Короткое летнее произведение, много юмора.

Оказывается, трое главных героев имеют вполне реальных прототипов: сам писатель и его друзья по юности. 

Автор забавно высмеивает любовь к редким вещицам, к «лодочным костюмам» у молодых леди и то великое заблуждение, что ставить палатку легко и просто. Хотя моментами кажется, что он пытается быть не такими как все, но да ладно. Смешно же получилось :)

Были шутки, которые не теряют актуальность и по сей день:

1.

2.

Но меня очень сбивали размышления главного героя о каких-нибудь битвах, о Генрихе с Анной Болейн, о королеве Елизавете. Попытка объяснить мне, что и где именно наши герои проплывают, для меня успехом не увенчались. Эти моменты очень сбивали от основного сюжета. Общие впечатления всё равно приятные. 

Трое друзей, чтоб не удариться в хандру, решают развеять свои кости в поездке на лодке по реке. Цельный сюжет путешествия густо разбавляют отсылки из истории городков побережья Темзы, и случаи из жизни  друзей и их знакомых.  Все эти сюжеты составляют собой сборник анекдотов с тонким английским юмором.  Но если вначале было даже смешно, то ближе к середине уже не очень. Особенно названия городов и их достопримечательности.  Даже с просмотром карты путешествия, мне это ни о чем не говорило. Были слишком поверхностные.

Конечно, представлялись герои советского фильма. Это книгу немного вытянуло из среднего балла.

Эта книга - целый набор совершенно обычных разговоров, сцен и поступков, обыгранных так ярко, что запоминаются эти сцены надолго. Лично я несколько раз узнавала себя в поведении кого-то из героев. Особенно, в части нахождения у себя смертельных болезней. За тем лишь исключением, что у меня, как у представительницы женского пола, может быть и родильная горячка, ну, чисто теоретически. А вообще юмор в книге очень легкий и очень английский, ценители останутся под впечатлением. История с сыром тоже в моих фаворитах, но по факту вся книга - это череда забавных историй. А еще книга очень добрая, светлая, что для меня уже кажется редкостью. Читать всем - для поднятия настроения, для ухода из реальности, да и просто, для качественного отдыха с хорошей книгой.

Как может не понравиться это произведение? Здесь буквально каждое предложение пропитано тонким юмором и иронией. Хотелось постоянно зачитать кусочки кому-нибудь, находящемуся рядом. В общем, понятно, что стиль написания я оценила высоко.
Еще было интересно узнать о таком развлечении, как плавание на лодке. Почему-то я не задумывалась раньше об этом, но, когда встречала в исторических книгах упоминание, как герои катаются на лодке, то считала, что это просто неспешное развлечение на пару часов. А тут, видимо, многие развлекались неделями, именно совершая такой заплыв.

Рассказ основан на реальных событиях,а у главных героев есть прототипы.
.
Вообще стиль написания покорил меня с первых страниц.
С тех самых,где Джей прочитал о симптомах болезни печени и сделал вывод,что от болезни он не любит работу с детства,а лень это как раз признак!
.
Стиль книги очень схож с книгами Вудхауса.Аля юмористическая Англия с тонким(но понятным) юмором.Джентельмены,которые всегда попадают не туда.Шик и блеск.
.
Я такое люблю!Это мне нравится.
Лёгкость,непредсказуемость,иногда в разговоре этих "чудиков" можно встретить верные вещи,подметить цитаты.
.
А чего только стоит Темза в этом романе!Описание лодок,рыбаков,пейзажей и всяких каверзных ситуаций с дамами в прошлом!Это просто великолепно.
Сразу видно,что автор и сам не редко держал весла в руках.Ведь он сам является прототипом главного героя(одного из),рассказчика.
.
Кому эта книга понравится:
-тому,кто любит маленькие объемы(книга на 1-2 вечера)
-тому,кто любит незамысловатую и лёгкую литературу
-любителям английского юмора
-любителям романов с юморов(в целом)
.
А вообще я для себя выделила один очень важный абзац.Надеюсь он попадет вам в прямо в сердечко.
.
«Выбросьте этот хлам за борт! Пусть ваша жизненная ладья будет легка и несет лишь то, что необходимо: уютный дом, простые удовольствия, двух-трех друзей, достойных называться друзьями, того, кто вас любит и кого вы любите, кошку, собаку, несколько трубок, сколько нужно еды и одежды и немножко больше, чем нужно, напитков, ибо жажда – опасная вещь.»

Скажу сразу: я не впечатлилась.
Ожидала чего-то в духе обожаемого мной Вудхауса, а получила нечто... не театр Петросяна, конечно, но и не роман, полный искрометного юмора. Все моменты, которые должны были рассмешить, для меня были надуманными, буквально высосанными из пальца. Я догадывалась, что тут (или там) следует смеяться, но по-настоящему смешно мне не было.
Тем не менее, я не скажу, что роман совсем уж плох. Мне понравились экскурсы в историю Англии - вот это было интересно! Да и собственно путешествие с описанием пейзажей вдоль берегов Темзы, т.е. экскурс географический - все это тоже было занимательно, и добавило красок повествованию. Красок, но не юмора, к сожалению.

Я не особо разделила восторженные отзывы большинства людей, которые мне рассказывали про эту книгу.
Да я слышала, что отчасти книга планировалась издаваться как путеводитель, и это чувствуется, местами очень подробно описываются те или иные места, мимо которых проплывают наши герои, но я ожидала более подробного рассказа именно об их путешествии, а на самом деле оказалось, что это собрание повестей и воспоминаний комических историй, произошедших с нашими героями в прошлом. Нет, это нисколько не плохо, напротив придает некий шарм, то так как жанр повестей и рассказов мне не особо нравится, то и понятное дело, эта книга не оценена мной на 5 баллов и возвращаться к ней я не буду. Буду только вспоминать о ней с доброй улыбкой, кстати по поводу юмора, мне он очень понравился, создавалось впечатление что люди, которые попадали во все эти ситуации обладают какой-то комичной неуклюжестью, непосредственностью. От этих историй веет добротой и уютом. Не скажу, что я смеялась в голос, но улыбнуться меня эта книга заставила. Очень понравилась история о том, как вся семья вешала картину.