Climats

Изящное и тонко написанное произведение, переводчик определенно постарался сохранить изначальный текст и у него это получилось. Книга рассказывает о любви, о сложностях которые ждали нашего героя Филиппа и Изабеллу....
Но несмотря на качественный перевод и мастерство Моруа, после прочтения у меня остался неприятный осадок. Автор изображает любовь как нечто, что неизбежно приносит боль и разочарование. Герои сталкиваются с бесконечными страданиями, будто их жизни и их судьба предопределены. Вместо того чтобы вдохновить, после книги ощущается тоска и хочется ненадолго уйти в себя

Иногда складывалось ощущение что для Моруа любовь это нечто приносящее только боль и страдания.

«Превратности любви»- это роман-автобиография, в котором Моруа описывает свои романтические отношения с женщиной по имени Элина, которая была его музой и вдохновением на творчество. Автор использовал вымышленные имена для своих персонажей, но многие события и эпизоды в романе были основаны на реальных событиях.

Это история любви двух молодых людей разных социальных классов.
На протяжении всего романа Моруа описывает характеры, эмоции и чувства главных персонажей, что позволяет узнать и понять их лучше.
Книга заставляет задуматься о том, что такое настоящая любовь. Любовь, которая может преодолеть любые препятствия и пересечь все границы (социальные, религиозные или культурные), и, как она может изменить жизнь.

Мне больше понравилась вторая часть книги - история любви Изабеллы к своему мужу Филиппу.

Небольшая приятная книга для тех, кто любит разглядывать человека с изнанки. История разделена на 2 части. "Одилия" представлена в виде дневника молодого человека. В ней он рассказывает, как придумал себе в детстве идеальный женский образ Амазонки и потом нашёл его воплощение, как без памяти влюбился и изводился ревновностью. По тому, кáк он любил и ревновал я бы назвала его психом. Ну вот скажите, разве похоже на #любовь, когда тебя просто хотят держать рядом с собой на привязи? Филипп так и хотел - безраздельно владеть и контролировать. Первой каплей ревности стало понимание, что Одилия не собирается разделять его взгляды и у неё есть свое мнение.

С этого произведения я начала знакомство с автором и осталась довольна. Правда после прочтения на меня нашло очень меланхоличное настроение, что очень свойственно этой книге и 19-20 веку.

В данной истории показана любовь, как страдание.

Мне кажется, что Филипп и Одилия были слишком молоды для семейной жизни. В жизни Филиппа играл оркестр, который затуманивал его разум и ему хотелось быть и рыцарем, и циником и соперником, как он сам говорил. Да, в такое время стоит вдоволь нагуляться, а уж затем, когда этот оркестр начнет играть мелодию более тихую и умиротвореную - стоит задуматься над браком и семьёй.

Ревность Филиппа и Одилия, которая была его идеалом женщины и играла с ним, такова была ее натура. В подобных отношениях, когда один утопает, а второй наоборот отстраняется, что заставляет первого бегать, делает людей зависимыми друг от друга и это не здоро́во в наше время. Такие отношения сейчас называют кармическими для вынесения урока в жизни.

Изабелла мне показалась более приятна, чем Одилия, которая вызвала у меня лишь жалость. Изабелле не хватало самооценки, как мне кажется. Она падала к ногам Филиппа, произошло перенасыщение. Повторение сценария, только теперь Изабелла утопает в Филиппе, а он играл роль Одилии.

Чем это обоснованно по моему мнению? Тем, что он поддался чувствам и наступил на те же грабли. Я уверена, прими Изабелла решение развестись, он бы осознал свои поступки. В момент отъезда Филиппа Изабелла начала заниматься и своей жизнью, что вызывало мельком ревность у ее мужа, но она сделала верное решение не пользоваться оружием, которое положили ей прямо в руки. Она изменила себя. Филипп, осознав только под 40 лет свои ошибки, боль, которую он получил, гоняясь за мимолётными эмоциями, тоже изменился.

Вот вам и превратности любви - идеализация, ревность, зависимость, низкая самооценка, самоотречение. Все это - враги для семейной жизни и любви.

Не надо останавливаться лишь на одном идеале (человека,своей любви), который ты встретил в жизни, это приведет к зависимости и страданиям.
(возможно, ваша первая любовь оказалась абьюзером и для вас это нормально, и вы невольно, действуя сердцем, ищете подобного)

Наш прошлый опыт "идеальной" любви оставляет отпечаток подобный слепку, который переносится на последующие отношения.

С одной стороны сюжет романа абсолютно незатейливый. Я бы даже сказала типично французский. Перед нами подробная история жизни, чувств и переживаний молодого человека по имени Филипп Марсена. Первая половина романа (и его жизни) представлена в виде письма, написанного Филиппом его будущей супруге Изабелле. Соответственно, и повествование идёт от лица Филиппа. Вторая половина романа уже идёт от лица Изабеллы в виде её записей, сделанных после смерти Филиппа.

Что мы видим по факту? Перед нами череда переживаний, душевных терзаний, сомнений мужчины, который всю свою жизнь лелеял придуманный в детстве образ идеальной любимой женщины. И на каждую, встречавшуюся ему по жизни девушку, он упрямо примерял этот вымышленный образ. Но этот отчаянный мечтатель бесконечно мучается и страдает от того, что ни одна из этих женщин этому идеалу не соответствует в полной мере. При этом, потерявшись в своих иллюзиях, он уже не мог оценить всей глубины той преданности и любви, которой старалась окружить его та женщина, которая самозабвенно его принимала и любила таким, какой он есть.

Моё впечатление от романа в целом неоднозначное. Он написан довольно приятным слогом, повествование неспешное, вдумчивое, что очень свойственно французской классике. Мне сразу вспомнились романы Мопассана, Бальзака и даже чуточку Гюго. Роман Моруа хоть и не пестрит яркими событиями, но читается легко и совсем не скучно.

Главным разочарованием для меня стали образы главных героев, а именно Филиппа и Изабеллы. Он – интеллигентный и серьёзный, но при этом утонувший в своей мечте об идеальной женщине. Временами напоминает Отелло из одноимённой пьесы Шекспира, или Арбенина из пьесы «Маскарад» Лермонтова. Она – вечно неуверенная в себе, но преданная до самоотречения. Этакая французская Джейн Эйр. Но! Есть ещё и Одилия – первая сильная и яркая любовь Филиппа, оставившая сильный отпечаток в его душе. И вот как раз она – самый реальный и «живой» персонаж во всей книге. Её было по-настоящему жаль.

А вот в любовь Филиппа к Изабелле вообще слабо верится, слишком сильно он от неё отдаляется. При этом любовь Изабеллы к Филиппу вообще не любовь, а полная созависимость, практически рабская покорность. Так что можно ли это назвать любовью? Едва ли.

С оценкой колебалась не раз. Моруа написал такую историю, которая богата персонажами, вызывающими раздражение и теми, в которых ты с удивлением находишь черты и своего дрянного характера.

Время от времени жутко злишься и чуть ли не плюёшься в сторону этого неуловимого женского кокетства. Уж так ловко у некоторых дамочек такие номера проходят! Она и изящна, и мила, и своенравна, и капризна. Всегда подбирает изысканные туалеты, разбирается составлении прекраснейших букетов, да и в общем – всеобщая любимица на каждом светском приёме. Смех её – трели, каждое слово – музыка, движение – грация. Институт брака презирается, для семейных уз нет святости. Её нельзя назвать умной в том смысле, который предполагает богатые знания во многих областях. Темы, волнующие её разум, меняются с переменой многочисленных пассий, которые, как правило, ещё долгое время сохраняют остатки своей привязанности, даже будучи отвергнутыми. Такими женщинами были Одилия,Соланж. Быть может, и Дениза Обри, которой довелось пробудить юношеские чувства Филиппа.

Дорогой и обожаемый( не всеми) Филипп.Для него любовь проходит через страдания и лишь женщина легкомысленная, ветреная, порой и безразличная к нему способна завладеть его сердцем, всеми его мыслями. Он страдает от ревности, сомнения становятся его спутником, страх ожидания – тенью.

Казалось бы, почему бы не насладиться любовью женщины, которая ежеминутно возвращается мыслями к тебе, верна, смиренна и предпочитает компанию мужа сборищу едва знакомых сплетников? Да вот только разная у любви природа. И тот, для кого счастьем является бесконечный океан страстей и интриг ,едва ли сможет принять жизнь размеренную, спокойную и оценить прелести любви безмолвной, не требующей подвигов и жертвенности.

Роман неожиданно затянул и оказался очень близким и понятным, очень жизненным. Прочитав первые несколько страниц, я уже было настроилась на заунывный рассказ о несчастной любви... Оказалось, не так все просто. Исповеди две, а любовь не такая уж и несчастная... Превратности любви. Да. Именно они. Тема то вечная.

Андре Моруа, как ни удивительно, пусть отчасти и для одного конкретного случая своих героев, дает какой-никакой ответ на этот сложный и вечный вопрос. Недолюбленные родителями в детстве, Изабелла и Филипп, отчаянно ищут любви, большой, светлой, всепоглощающей, как во французских романах, которых они прочли слишком много, пожалуй. Ищут и хватаются за нее, забывая напрочь предостережения старшего поколения:

Растворяясь в любви, человек перестает существовать, как личность, перестает быть интересным, теряет себя, становится скучным... И любовь второй половинки гаснет. Ей/ему просто нечем больше восхищаться, увы. Сохранить за собой индивидуальность, сохранить свою полную и насыщенную жизнь не всем удается. Не удается Филиппу, не удается Изабелле. Где эта тонкая грань? Где выход? Филипп отпускает Одиллию и всю жизнь ищет ее тень, или даже скорее тень своей мечты, несуществующего образа... Изабелла смиряется с положением вещей и просто любит безвозмездно и отчасти безответно.

А все-таки все из детства. Не зря Моруа так долго рассказывает о первых 20 годах жизни своих героев. Все-таки прежде чем научиться кого-то любить, в первую очередь нужно научиться любить себя. Вторая половинка находится тогда, когда наполнится первая. Ни Филипп, ни Изабелла, ни Одилия... Никто из них не умел любить себя по-настоящему.

Отзыв неожиданно превратился в рассуждения на тему. На самом деле, это очень тонкий, душевный роман о любви, преданности, мечтательности, о превратностях, именно о них, да, судьбы, о жизни... Моруа прекрасный психолог, очень верно он передал повторение истории... у него чудесный слог. Читается легко и с удовольствием. И, как видите, наталкивает на рассуждения.:)