РекламаЭлектронная
135.52 ₽109 ₽
Ваша оценкаBunch, engrossed in her flower arrangements for the church is rather dully placing the chrysanthemums when she sees a man crumpled over on the chancel steps, dying. The man can only utter one word, ‘Sanctuary’. Nothing can be done, and his final words ‘please, please’ can’t help anyone at the vicarage to understand what has happened. But, when his relatives arrive very promptly to pick up his possessions Bunch can’t get the word Sanctuary out of her head and she knows just who to turn to, her go...
Жанры
Купить эту книгу
РекламаКупить-20%
Книга из цикла
Мисс Марпл
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Рейтинг LiveLib
4,1
134 оценки
- 535%
- 451%
- 313%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 174Хотят прочитать 37
Рецензии
evfenen11 октября 2022В определенных кругах за мисс Марпл укрепилась репутация человека, сведущего по части убийств.
Читать далееАгата Кристи "Святое место".
Решила по совершенствоваться в английском, а заодно и почитать Агату Кристи. Тем более есть синхронный перевод этого рассказа... На самом деле, было все наоборот.)
Завязка. Жена священника, Диана Хармон, по прозвищу "Bunch" (Пончик) в церкви, на ступенях перед алтарем находит умирающего мужчину, лет сорока пяти, истекающего кровью. Прежде чем испустить последний вздох, несчастный произносит два слова: "Sanctuary" и "Julian". Что же он хотел сказать?
По чистой случайности, как же иначе, имя мистера Хармона, мужа Пончика - Julian. Диана хочет разобраться в трагическом происшествии. Визит подозрительных родствеников, которые не очень похожи на родственников, только укреплает её в своем намерении. Приехавшая с мужем (якобы) сестра покойного путает имя умершего, называя его "Willie", хотя он не Уильям, а Уолтер. К тому же, они хотят забирать его грязный и поношенный пиджак.
Миссис Хармон решает посоветоваться с крестной, любящей решать головоломки. А крестная у нас кто? Мисс Марпл, собственной персоной!
При решении загадки, пожилая леди будет использовать слова умершего. Первое слово "Sanctuary". Означает и религиозная постройка, и убежище . К чему умирающий сказал это слово? Вначале оно переводится как "Святое..." ( с намеком на "место"), а затем как "Убежище". Один из переводов названия рассказа так и звучит - "Убежище".
Вторая подсказка, это имя, произнесенное умирающим. Мисс Хармон показалось, что он говорил "Julian". Но он мог сказать и созвучные слова "Julia", "Jewels," "Jewel". В результате всплывает имя "Jill". Получается цепочка "Юлиан"— "Юлия" — "Жюли". Прям шарада, хотя с учетом перевода, выглядит слегка коряво.
Рассказ неплохой. Но этот прием - "Что же сказал покойник?", Агата Кристи уже использовала в Агата Кристи - Почему не Эванс?
P.S. Непонимаю, почему Пончик, так не справедлива к хризантемам.
"Жаль, что у нас нет лилий, – подумала миссис Хармон, – до чего надоели эти жалкие хризантемы".
Красоты вам в ленту.
72 понравилось640
MikhailStarodubtsev1 февраля 2025Что же он сказал?
Жена священника Диана находит на ступенях алтаря в церкви умирающего мужчину. Он успел шепнуть ей всего пару слов и умер. Откуда он пришел? Кто его убил? И кто те двое людей, выдающие себя за его родственников и горячо желающие забрать его старый пиджак? Диана решает посоветоваться с крестной - мисс Марпл, и вдвоем им удастся распутать этот клубок вопросов...
Короткий интересный рассказ. 7/10.3 понравилось122
BigSnail25 июня 2017Мастерство Агаты Кристи видно даже в таком небольшом рассказе. Отличный сюжет. Правда, мисс Марпл разгадывает преступление по совсем незаметным уликам. Поэтому 9 из 10.
Хотя может потому что не было времени развернуться? Романы и повести более насыщены деталями. Здесь же описание преступления в двух словах и оп! Марпл уже знает кто, что, когда и как.3 понравилось369
Цитаты
Все цитаты
Подборки с этой книгой
Все произведения Агаты Кристи
- 233 книги
Английский детектив. Британский детектив.
- 1 347 книг
Героине за 30
- 457 книг
Убийства, связанные с церковью
- 11 книг
Расследование ведет…
- 311 книг
Другие издания
