Uncommon Type: Some Stories

— Раньше я смотрел на тебя и думал: «Этот парень все просчитал. И домишко у него неплохой, да еще с задним двориком, и работает не на дядю — только на себя. Часы вообще может выбросить, поскольку никуда не торопится». Для меня ты олицетворял Америку, в которой я надеюсь жить. А теперь тобой помыкает Леди Босс.

Ты со мной флиртуешь?
— Вовсе нет, — ответила Анна, — я делаю тебе предложение. Почувствуй разницу. Флиртовать — это все равно что забрасывать удочку. То ли клюнет, то ли нет. А предложение — это первый шаг к заключению сделки.

Как только человек говорит, что он разболелся, он позволяет себе разболеться.

По приезде в Нью-Йорк первым делом полагается огорчить родителей.

"Алан Бин" готовился совершить свой втрое эпохальное путешествие - на тот свет.

- Прочти на сто процентов - отпрыски профессора-одиночки, моего соседа. сын и дочь.

• С татуировками по всему телу? В ортопедических сандалиях?
• Ничего похожего. - Бетт присмотрелась к молодняку, ища признаки бунтарства или странностей. - Вид нормальный.
• Нормальный бывает режим работы стиральной машины.

Быть гражданским мужем Анны оказалось не проще, чем тренироваться в учебке морской пехоты и параллельно работать на полную катушку в центре помощи пострадавшим от природных бедствий на северо-западной оконечности штата Оклахома в сезон торнадо. Ни дня, ни минуты покоя.

Вообще говоря, это были не соседки, а хозяйки; при них Сью виделась себе такой же долгожданной гостей, как глиста аскарида.

Пришел я домой и действительно надел кроссовки, а потом стал бегать вокруг квартала. Мистер Мур, отставной коп, чей дом отделен забором от моего заднего двора, увидел, как я пробегаю мимо, и гаркнул:
— Ишь как тебя жизнь затрахала!
— Не жизнь, а девушка! — прокричал я в ответ, и это была чистая правда, от которой у меня даже поднялось настроение.

Могу сутки напролёт бить баклуши и потом не пожалеть ни об одной потраченной впустую секунде.