Хоррор и сплаттерпанк: сетевые издания любительских переводов (антологии, авторские сборники, романы, повести)
XAPOH
- 437 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
...например, хламидии.
ба-дум-тсс!
О, да, аннотация этого небольшого рассказа будоражит воображение. Парень Стейси внезапно слышит неведомые звуки, доносящиеся у той из промежности. Слово за слово, и оказывается, что это такая врождённая особенность: портал в потусторонний мир прямо во влагалище. В целом, забавно и необычно (особенно, если вы никогда не видели фильмов вроде "Вагина-убийца" или "Зубы"; а если вправду не видели, то лучше и не смотрите).
Идея скрытой опасности, находящейся в самой женской части тела, уже, скажем так, не нова. Но это интересно, что типичный образ жертвы, знакомый нам по чуть ли не каждому первому представителю жанра, превращается в образ палача. Палача - это в прямом смысле, учитывая оммаж на механизм гильотины. Ну, типа, откусывание писюнов, если вы не поняли.
Меллик Третий пошёл дальше. Вместо столь желанного и рискового предмета, он подаёт нам чуть ли не альтернативную точку зрения: лоно женщины - райская юдоль, где в вечном блаженстве любой мужчина захочет провести остаток своих дней. Ну, я так это вижу.
Потому как вовсе не призраки населяли этот "Зион". А страдающие в одиночестве души, взывающие к человечности. Впрочем, что произошло на самом деле, и почему в вагине Стейси живут латексные аниме-персонажи, автор пояснять не станет.
Недосказанность - вещь хорошая, но тут хотелось бы хоть какой-то конкретики. Рассказ похож на бредовый сон, который Меллик, встав поутру, решил записать, ни мало не пытаясь внести логику в содержание. Как-то слабовато. После первого "погружения" героя в параллельное измерение между ног его подружки, продолжать читать не обязательно.
И ещё. Перевод просто отвратительный.
Озверевшие были намного лучше. Так там ещё и начитка Владимира Князева даёт сто очков вперёд.

Вообще понадобилось мне что-то прочитать с кринжовым названием, вот так и открылась эта книга. Спасибо моей группе поддержки. Я была не одинока в этом царстве кринжа!
Я избегаю ставить диагнозы авторам, но этот, скажем так, очень напрашивался на это, и у меня главный вопрос - что он курил? Нет, в книге есть своеобразный смысл и даже какой-то философский подтекст, который в чем-то поддерживает, если не перекликается, теорию сторонников маточного дыхания, телегонии, родовой памяти.
Представьте себе, тебе в наследство перепала призрачная вагина, откуда может не только вылезти что угодно во время неловкого полового акта, но и засунуть туда хоть весь материальный мир при желании. И эта вагина - врата в какой-то другой мир, где своя деревня, свои существа, свой язык, но я бы осталась на просто портале куда-то, если бы там не были молочно-спермные омолаживающие речки и кисельные берега, где от дрочки может случиться землетрясение, то есть автор упорно напоминал, что мы ходим там... где... Не буду в рифму уточнять.
Ладно, перевод местами корявый, но у меня больше вопрос, зачем это переводилось. Одни цитаты чего стоили!
Например:
Всю дорогу домой мои глаза блестели, пытаясь спрятать эрекцию под пальто.
До меня дошло. Я был полностью внутри нее. Я как человеческий пенис. Эта мысль вызвала у меня эрекцию.
Что касается героев - их тут основных трое. Стейси - ну та чудесная носительница вагины, и то к ней было много вопросов. Она захотела узнать, что там, и отправила своего парня. Фиг - та самая девица с обложки. И Стив, самый слабохарактерный человек из всех прочитанных мной книг за осень. Реально, когда мы читали развитие событий, кричали, чтобы чувак не соглашался и бежал. Он оказался настолько слабохарактерным,
что его кинули собственный скелет и яйца. Настолько, что можно было бы сказать, что у него яиц нет. И яйца поспешили исправить эту несправедливость. И парень настолько бесхребетный, что став куколдом, мигом оправдал свою женщину. Да, она переспала, пока он был внутри.
Может быть, это не ее вина. Может, ее изнасиловали. А может, это был несчастный случай. Может быть, какой-то парень вызвался прийти в этот мир, чтобы найти меня, но случайно эякулировал, пытаясь пролезть через ее вагинальный туннель… Или, может быть, парень никогда не верил ей насчет мира в ее утробе. Может, он просто подумал, что Стейси – сумасшедшая девчонка, и решил ею воспользоваться. «Ты хочешь, чтобы я вошел в твою вагину? Конечно, без проблем!» Или, когда он пытался залезть внутрь, Стейси просто унесло течением. Она могла так возбудиться, когда он попытался войти в нее, что они закончили сексом вместо того, чтобы спасти меня.Это было то, что я всегда ненавидел в Стейси. Она была из тех людей, которые всегда увлекаются моментом. Когда она хорошо проводила время со своими друзьями, она всегда забывала о планах, которые у нее были со мной. Когда парни флиртовали с ней, она всегда флиртовала в ответ, даже когда я стоял рядом с ней. Я знал, что она любит меня, но иногда эмоции ослепляли ее и уносили прочь.
Я еще нервно хихикала, вспоминая учения сторонниц маточного дыхания. Они то учат представлять, как матка становится всеобъемлющей с целую Вселенную, и там внутри гнилые заборчики, потемневшие домики и вообще ВСЕ помнит, что там вытворяла твоя прабабушка. Родовая память есть! А где тут телегония? А вот в гейзерах спермы, которые омолаживают тот мир, но видимо, тут уже телегония высшего уровня - мир помнит, с кем любились твои праматери.
А да, что касается эротической составляющей? Ее мало, она не всегда реалистична, и к техникам у меня много вопросов. О, а еще в женской физиологии толком не разобрались, и собрали в себе несколько мифов и легенд по женскому возбуждению и не только. Например, увлажниться за 90 секунд.
Она была такая мокрая, что не могла держаться за бока. Они все время выскальзывали из ее пальцев
И вы теперь знаете, как можно назвать клитор
Мой язык царапал жесткие черные волосы на лобке, пока я искал ее Светлячка.
Светлячок счастливо танцевал между моих губ. - Девушки, вы умеете танцевать клитором?
Короче, это сильно плохо, что я аж достигла дзена с этой книгой. Открывайте и читайте на свой страх и риск.

Взрослые такие скучные… Я им не завидую! Мальчик Гена, 41 год.
Автор неизвестен
В 2006 году издательство «Avant Punk Books» опубликовало роман «Вагина, одержимая призраком» Карлтона Меллика III. Главные герои книги – Стейси и ее парень Стив. Однажды во время секса из тела Стейси появляется мертвец. Так Стив узнает, что влагалище Стейси – это вход в другой мир. По просьбе Стейси он несколько раз «ходит на разведку», но последняя вылазка окончилась неудачей – он вынужден остаться в теле любимой девушки. А что же дальше? А дальше - «все страньше и страньше».
Основная проблема, на которой Карлтон Меллик заостряет внимание – инфантилизм взрослых людей, которые так и не научились нести ответственность. Стейси очень долго училась в колледже ради удовольствия, получая разные специальности, а ее родители покорно все оплачивали.
В лице Стейси Карлтон Меллик III осуждает «молодых» людей, которые занимаются самосовершенствованием, учебой, находясь при этом на иждивении родителей. Это вечные студенты, которые любят беззаботную студенческую жизнь и думают, что так будет вечно. Когда родители Стейси отказались платить за учебу, выяснилось, что Стейси не может устроиться ни по одной из своих специальностей. Карлтон Меллик III поднимает этот же вопрос и в другом своем романе «Дерьмо и Зомби» - на примере героини Рэйнбоу. Стив просто скользит по жизни – ни цели, ни плана, ничего.
Оба героя привыкли брать, но не отдавать. Даже их любовь какая-то потребительская: ты мне, я тебе.
Роман мне понравился, однако главные герои вызывали раздражение своей инфантильностью. Я рекомендую всем, кто любит творчество Карлтона Меллика III.

Она всегда говорила, что я симпатичный и маленький, но это ничего не доказывало. Терьер тоже милый и маленький, и я хотел, чтобы она любила меня больше, чем терьера.
















Другие издания

