The Quite Nice and Fairly Accurate Good Omens Script Book

Ещё одна книга из разряда "чисто для фанатов". Сомневаюсь, что случайный человек станет читать сценарий сериала или фильма. Мне больше нравится книга, потому что в ней больше Пратчетта. Гейман же мне больше нравится как сценарист, его книги пару раз пыталась читать и бросала.
Сама книга примечательна тем, что в ней есть сцены, которых в сериале нет, некоторые сцены поменяны местами или изменены. Например, появление Войны в сериале другое (в книжном сценарии эта сцена больше похожа на оригинальную из книги).
Мне больше понравился итоговый сериал, первоначальный сценарий не очень понравился. Можно ограничится оригинальным романом и сериалом (или чем-то одним), а эту книгу игнорировать. Ничего сверхнового и интересного она не даст, просто скоротать вечерок, перечитав адаптированные под сериал "Благие знамения".

Если вы такой же наглухо отбитый фанат сериала Благие знамения как я, то эта книга точно для вас. Сначала я прочитала книгу Терри Пратчетта и Нила Геймана "Благие знамения", затем посмотрела сериал 2019 года и вот год спустя, когда вышла книга с русским переводом оригинального сценария, я просто не могла её не купить.
При прочтении открыла много отсылок и тонкостей британского юмора, на что не обратила внимание при первом просмотре сериала. Плюс интересно было посмотреть, как сам Нил Гейман представлял себе сериал по своей книге. В конечном итоге некоторые сцены были вырезаны, а некоторые переставленны местами. Но я считаю, от этого сериал только выиграл.
Из минусов: не очень понравился перевод. Я пересматривала сериал в оригинале, держа книгу в руках и многие диалоги на английском звучат ярче и интереснее, нежели то как их перевели на русский язык в этой книге.
Итог: мне конечно понравилось, но я не объективна. В конце концов я очень люблю эту вселенную и мне не хочется её ругать.

Мне роман был интересен. Только не посмотрела, что он написан «по сценарию сериала». Главное тут- обратить внимание на книгу, которую ты заказываешь. Я пыталась почитать обычный вариант книги, но уже не вижу надобности после столь подробного описания. Словно смотришь, как снимают сериал и участвуешь в процессе. Больше подойдёт для любителей творчества автора. Между Ангелом и демоном, конечно, могут быть разногласия. Но когда речь идет о уничтожения планеты, все споры уходят на второй план. Интересная и непредсказуемая концовка. 

Благодаря дружбе двух персонажей и поддержки им удалось обхитрить два мира -небо и ад. Вот что значит играть с огнём по-настоящему. 

Сначала я воспринимала этот сценарий как нечто новое и интересное,  хотя и книгу читала, и сериал смотрела. Ближе к концу я все чаще стала её откладывать в сторону и думать, что буду читать дальше.

Но мне было приятно вернуться в далёкий 2019 год, когда я взяла в руки эту книгу, подаренную мне в специальном издании от игры "Тайный Санта", и прочитать на этот раз сценарий, где мне встретились уже  полюбившиеся персонажи. Демон Кроули, ангел Азирфель,  которого я про себя постоянно называю Азирафелем, мадам Трейси и Шедвелл.

Читая сценарий, я будто заново пересматривала сериал. И могу сказать точно, что это единственная работа Геймана, которая мне зашла. Я пыталась читать некоторые его книги, но все они отходили в сторону из-за неприятного для меня слога и стиля написания автора.

Конечно, книга вышла лучше сценария, в ней больше Пратчетта,  однако  если вы читали роман в далёком 2019 или раньше, и хотите его перечитать, то лучше ознакомьтесь с этой книгой. Во-первых, вы прочитаете её куда быстрее, чем оригинал. Во-вторых, если вам нужен именно основной сюжет, вы увидите в тексте знакомые диалоги и любимые сцены, которые читали раньше.