Долина кукол

Очередной раз признАюсь в любви этому роману, фавориту моего чтения середины 1990х годов. Много раз перечитывала его в разных переводах. Неудачным считаю перевод А. Хохрева (Таллинн: Принтэст, 1992) . И куда смотрели редакторы?
И вот - новое издание романа Жаклин Сьюзанн, издательство АЗБУКА КЛАССИКА, перевод Д. Прияткина. Покопавшись в интернете, с удивлением отмечаю, что Дмитрий Прияткин - это тот самый Дмитрий Вересов, автор "Черного ворона". Он оказывается уже более двадцати лет профессионально занимается переводом!
Полиграфическая сторона изданий Азбуки Классики оставляет желать лучшего, но в целом, я люблю это издательство за его интеллигентность. В данном случае, тут тебе и биографическая статья Л. Бишоп и У. Робинсон"Наследие Жаклин Сьюзанн", и статья самой Жаклин, написанная еще в 1966 г., и фотографии вполне сносного качества. Обложка книги - кадр из фильма 1967 г. Думаю, лучше было только юбилейное издание романа в 2016 г. в США. В России, полагаю, лучшего издания не было.
В остальном, перечтение "Долины кукол" - это встреча со старыми знакомыми! Может уже и нет той остроты восприятия потому, что уже всё известно, а всё равно есть удовольствие от чтения. Ведь когда-то их мечты были и моими мечтами... «Возможно, во всем, что дает шанс добраться до вершины, таится и своя опасность. Возможно, стоит рискнуть и подняться на вершину Эвереста. Девяносто девять процентов взвешивает шансы и решает остаться внизу»... Что поделаешь!

Так, что в очередной раз говоришь себе, может и не плохо, что остался внизу. А о чужом пути на вершину можно почитать и перечитать. Без зависти. Правда!

История трёх подруг, которые строят карьеры в шоу-бизнесе США после Второй Мировой войны. Несмотря на то, что книга написана довольно просто, без всяких постмодерновых выкрутасов, длинных ценных размышлений автора на тему и простым, местами скучным языком (что, кстати, делает её крайне удобной для прослушивания, говорю со знанием дела, я её слушала), она вызывает интерес и желание узнать, что же там будет в финале. В финале будет грустно.

Все трое женщин карабкаются с самых низов. Ой, нет, Энн здесь всё же представительница провинциального среднего класса. У неё и жизнь более-менее легче складывается в том плане, что к наркотикам она пришла гораздо позже своих подруг. Нили О'Хара, талантливую певицу, и Дженифер Норд, средней руки актрису, потогонная и человеконенавистническая система фабрики грёз к наркотикам подтолкнули гораздо раньше. Ведь для поддержания худобы и работоспособности они были вынуждены обращаться к "медицине". Энн удалось построить карьеру поспокойнее, однако её сгубила вера в романтический миф об одном единственном "мужчине её мечты".

Книга хорошо помогает деромантизировать Нью-Йорк и Голливуд, а также в целом США. У нас, живущих в СССР, а затем в постСССР, вошло в привычку считать Америку чуть ли не раем на земле, хотя там просто уровень потребления повыше, и то не у всех, а по многим параметрам вполне себе людоедская система с некоторыми различиями. Пора понять, что нет рая на земле.

По итогу хороший крепкий роман о том, как сложно женщинам строить карьеру и личную жизнь в мире шоу-бизнеса, настроенного на продажу потребителям мечты, эмоций и красивого женского тела. Не знаю насколько он правдоподобен, но кажется вполне убедительным.

Гусеницы – куколки – бабочки

Если представится шанс прожить в семье, где ничего не происходит из поколения в поколение, где люди рождаются, женятся, растят детей и передают свой дом следующему поколению; либо попасть в Голливуд и кровью выгрызать себе славу и счастье, то я точно выберу первый вариант. Героиня Анна выбрала второй. Случись ей прожить еще одну жизнь, она все равно выбрала бы второй путь. Чтобы избежать упорядоченной жизни, какую прожила ее мать и бабка, избавиться от норм благопристойного поведения, которые загоняют вглубь эмоции, Анна уезжает в Нью-Йорк. Она твердо решила никогда не приезжать в Лоренсвилл, где «была ничем, была трупом». В Нью-Йорке о человеке судят по его внешности, словно все вокруг родились только вчера, а прошлые заслуги в счет не идут, и их не нужно ни признавать, ни утаивать. И, похоже, нашей героине это по душе.

Анна дрянь и неприступная ледышка. Этот потусторонний персонаж поначалу мне нравился, вызывал добрые чувства, хоть коллеги и говорили о ее высокомерии. Она тянется к людям, верит им, пытается оказать помощь и подставить плечо или жилетку. Когда она осталась равнодушной к смерти самых близких ей людей – я просто распласталась от огорчения. Какой бы циничной не была натура, все же каждый ценит маму. Особенно после того, как потеряет ее. Юности свойственно преувеличивать – этот город пригибает меня к земле, я отдала ему 20 лет своей жизни (от рождения и до 20!), его скрасит только снег, снег тут кажется начинается еще в августе, все наше поколение рождалось и рожало тут, моя мать эмоциональная девственница и так далее до бесконечности. Анна живет до 20 лет в родительском доме, обута, одета, обласкана и обучена «королевским» манерам, получила образование в колледже (это в 1945 году!). Бывает такое, что девочке обрыдла однообразная жизнь, расписанная до глубокой старости. Но, скажите, разве бывает чтобы дочь не огорчилась потерей матери и не тосковала по прошедшим летним дням «как у Христа за пазухой»? Я никак не могу это осмыслить и принять! Просто не верю, что бывают такие провинциалки, пусть даже три месяца как бывшие. Не! Ве! Рю!

В романе мне не хватило переживаний и чувств героинь. Представьте, что подружка упоминает, что Люся и Федя развелись и сразу уходит. Вы в растерянности. Ведь Л. и Ф. вам не чужие, вы переживаете за них, в конце концов, до этого момента вы были в курсе их истории удачного брака. И вам не остается ничего кроме выдумывания причин и следствий, а также надежд на светлое. Также поступила Жаклин Сьюзан. Какой-то поворотный момент, а она оставляет вас с догадками. И ни слова о чувствах и мыслях героев. Это не по мне, я хочу знать!

Каждая женщина хочет любви. Дженифер тут она одна, кто отдал бы все за любовь, но ей не везет, бедняжке. Нили… она просто талантлива и от этого ей сносит крышу, в ней живет «настроение», способное менять всё. Вот Анна, думает, что хочет «женского счастья», однако мне показалось, что на самом деле она просто желает самоудовлетворения, получить всё и сразу и можно без хлеба. В целом же мне почему-то понравилась эта мясорубка. А больше всего мне понравилась Нили. Она как вулкан или тихий домик с привидениями. Ни за что бы не хотела быть рядом с таким человеком, но в «Долине» она блистала.

Наверное в меня сейчас закидают тапками...потому что на данную книгу уйму положительных отзывов...
Но я пожалуй выбьюсь из стаи девушек и женщин с розовыми очками.
Без спойлеров конечно сложно удержаться,так как книга ни смотря на то,что написана ужасным языком и на тему грязной жизни Голливуда все равно оставила впечатления.На то она и книга...
У меня не вызвали ни сочувствия, ни сострадания герои книги потому что они, абсолютно, как один сами виноваты во всех своих бедах.Некоторые из них даже раздражали местами:"Ах,Лайон,ах,Анна.Ох,Лайон,я люблю тебя.Ах,Анна,да и я тебя кажется.
Сладко,приторно,тошнит.Но возможно конечно,что тут страдает переводчик книги,и я ошибаюсь.
Повествование книги ведется о жизни трех девушек,которые тесно переплетаются между собой.Девушки неземной красоты и мозгов ни у одной нет, зато все сказочно богаты,видимо поэтому слепы и явно глухи даже по отношению к своей собственной жизни.Слишком часто они глушили свои беды таблетками.
Рука не подымается поставить книге одну звезду и ставлю три...так как эмоции есть.
Есть возмущение, а значит в этом все равно что-то есть, но не настолько чтобы снова взять книгу в руки. ;)

Три истории... Каждая из них по своему заставляет задуматься... Каждая из девушек чем-то цепляет. С одной стороны им сочувствуешь (это происходит чаще), с другой стороны хочется крикнут - "Эй, да что ты творишь?!". Красота, деньги, мужчины, слава, проблемы (разного характера) - и это всё в Голливуде послевоенного времени. Сначала книга меня не зацепила вообще - читала медленно, от случая к случаю. Но потом захватила. В голове только и проскальзывали мысли о эпохе тех годов. Признаюсь, даже задумывалась, а как я бы себя повела на месте, к примеру, Анны. Мои фантазии конечно ни к чему не привели, ну если только к снам на эту тему =) Но книга для меня заслужила твердую четверочку.

Эта книга не о любви, нет. Хотя поначалу любовная тема и кажется основной. Примерно первая треть книги кажется обычным любовным романом о "людях кино", но потом оказывается, что сюжет книги не так прост.

Эта книга - о том, что Голливуд (в частности) и мир шоубизнеса (если обобщить) делает с людьми, попавшими в него, показывает изнанку мира звезд кино и телевидения. Чего стоит звездам их слава.
Завязка книги - три девушки, которые познакомились в Голливуде. Они пришли в мир шоубизнеса с разным опытом и различными целями. Развязка же о том, кем они стали в итоге. Все трое добились успеха и известности, любви поклонников, но получили ли они счастье? Причем развязка была хоть и закономерная (если читать книгу), но если сравнить их в начале книги с теми, кем они стали в конце - я бы не подумала, что будет так.

Если честно, читала эту книгу и задумывалась - а что стало бы со мной, попади я в мир Голливуда? Не знаю. И, если честно, это меня радует.
Ответа на вопрос, который задает один из героев: "Действительно ли место делает человека, или все-таки человек способен остаться собой в Голливуде?" - я для себя пока что также не нашла.

Утраченные иллюзии по-голливудски. Сколько надежд и грандиозных планов у героев в начале книги, столько же разочарований и боли в её финале. Долина кукол не щадит никого - подсаживает на транквилизаторы и лишает всего без остатка - мечты разбиваются вдребезги, любовь обесценивается в потоке мимолетных измен, дружба не выдерживает проверку, а погоня за славой и деньгами приводит к одиночеству и вселенской тоске, которую может заглушить лишь очередная таблетка секонала с порцией виски. Механизм саморазрушения запущен, часики отбивают обратный отсчёт. Драма неизбежна. Ещё один повод для утренней колонки в таблоиде. Красивые тела. Мертвые души.

После этой книги я убедилась окончательно, что в США лучшие маркетологи - продано более 40 млн экземпляров, хотя до этого ни одно издательство не хотело публиковать эту книгу. Практически "50 оттенков..." 60-х годов.
И не сказать, что книга не понравилась, просто вся она какая-то слишком сладкая и неправдоподобная. Конечно я верю в то, что люди приезжая из провинции в мегаполис могут добиться успеха, о чем собственно говоря и идет речь в книге. Но когда все вокруг восхищаются главными героинями - невероятно красивыми, невероятно талантливыми и такими, что принцы сами в штабеля укладываются, хочется просто сказать: "не верю" и закрыть книгу.
Возможно потому, что очень неправдоподобно выглядят некоторые моменты, особенно любовная линия. Это только в книгах можно любить человека пятнадцать лет, а потом при встрече смотреть друг на друга влюбленными глазами, можно принимать таблетки, худеть, набирать вес, пройти лечение и в конце концов выглядеть даже лучше, чем пятнадцать лет назад. Можно выйти замуж за принца, скрывая от него настоящее имя, сбежать от него и продолжать влюблять в себя всех мужчин вокруг в радиусе ста метров.
Но хоть книга и не очень впечатлила, прочиталась легко, и совершенно не жаль потраченного времени.

Жизненная и достаточно правдивая книга о мире шоу-бизнеса со всеми его проблемами, закулисными интригами и драмами. Роман о скоротечности женской молодости и красоты, о женской «дружбе», о превратностях судьбы, о предательстве и о цене славы.
Книга читается очень легко и достаточно быстро. Совершенно не является дамским любовным романом (как я сначала подумала), это драма пусть и нацеленная больше на женскую аудиторию.
Хотя книга написана в 60-е годы, тем не менее, ее актуальность на сегодняшний день ни сколько не утрачена. Вот такая вот она жизнь гламура – вроде все так красиво внешне, но стоит копнуть поглубже….

В Долине кукол все не то, чем кажется. Здесь каждый может попасть на вершину мира, пройдя по головам, сжигая мосты. Самый преданный друг только и ждет момента, чтобы всадить тебе нож в спину, и то, что вчера было бесценным и непостижимым, завтра окажется выброшенным в помойку, вместе с пожухлым отрепьем, казавшимся наперед мантией короля. Бриллианты меркнут здесь со скоростью света, а человеческая жизнь не стоит и гроша. Красота ничто без молодости, а та в свою очередь ничто без таланта – в том числе таланта увиливать, лгать, предавать всех и самого себя в первую очередь.

Долина кукол, расскажет все о своих жителях на первых полосах газет, она закружит их в своих волшебных ночах премьер, напоит сладкими голосами и дорогим алкоголем, заставить трепетать от красоты лиц и стройности молодых тел, а после убаюкает в колыбели своими красными препаратами.

В Долине кукол все спокойно, она всегда поддержит жителей своими «куколками», зелеными для тех, кто хочет быть стройным, и желтыми, для тех, кому не хватает энергии. Все, о чем ты мог только мечтать у твоих ног, остается лишь пойти и взять это! Писательство – ждем твоих книг, журналист?!-расскажи нам обо всем! Модель – мы трепещем у экранов тв! Певица – мы придем на все твои концерты! Актриса – мы у твоих ног! Только не забудь, что все имеет цену! И за каждое из своих желаний тебе придется довольно заплатить: одиночество, измены, стресс, депрессия, обманы, боль, психиатрическая лечебница, смерть…

В Долине кукол есть место для всех! Но больше всего она любит таланты. Она щедро осыпает их благами, превращая в своих собственных кукол, которым как вроде бы и не оставляет выбора на человечность, сгущая все краски в одну, где остаются лишь – прихоть, похоть, и смертельная грусть.