Рождение слова. Македонские переводы Ольги Панькиной

В сборнике переводов филолога, переводчика Ольги Панькиной представлены современная македонская поэзия, "малая" проза и драматургия. В книгу вошли стихотворения Славко Яневского, Блаже Конеского, Ацо Шопова, Матея Матевского, Гане Тодоровского, Влады Урошевич, Чедо Якимовского, Веле Смилевского, Ивана Джепароского, рассказы Блаже Конеского, Димитара Солева, Влады Урошевич, Живко Чинго, Зорана Ковачевского, Трайче Крстеского, Драги Михайловской, Александра Прокопиева, Эрмиса Лафазановского, Блаже...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

2 оценки

5
0%
4
100%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 5

Рецензии

MUMBRILLO
26 января 2025
Неизведанные дали балканской литературы
Это сборник очень разных стихов и рассказов.
Рассказы вполне добротные. Очень разные и интересные.
Вне конкуренции на мой взгляд Влада Урошевич. Что из остального особо отметилось - ниже.
Зоран Ковачевский - Бриллиантин. Простая история любви людей из разных слоев населения с печальным концом.
Драги Михайловский - Почтальон. Этакий Акакий Акакиевич македонского розлива.
Александар Прокопиев - Гомункул. Вольное продолжение фаустовских опытов, наполненное немного мрачной атмосферой.
Деян Дуковский - Пороховая бочка. Отличная пьеса. Тарантино с Гаем Ричи в одном флаконе с балканским акцентом. С привкусом Гарольда Пинтера.
В целом - хочется продолжить знакомство с литературой Македонии, куплен роман Урошевича.
Читать далее
9 понравилось
0
82