Как живут японцы

«Но вместе с тем мы научились радоваться затишью между стихийными бедствиями. Жизнь, прожитую в страхе, вряд ли можно назвать хорошей жизнью. Именно поэтому мы умеем наслаждаться радостями окружающего мира и видеть в нем красоту»

Моя давняя мечта – побывать в Японии. Насладиться красотой природы, побывать в Онсэн (горячие источники), попробовать местную кухню и, конечно же, увидеть и прочувствовать культуру Японцев.

Книга Ютака Ядзавы не просто книга о культуре Японцев – это целое путешествие по загадочной стране, сопровождаемое очень красивыми иллюстрациями. Здесь вы узнаете:

Историю всех регионов Японии.

Что делает Японцев Японцами. Мне очень понравился рассказ об эстетической философии «Ваби-саби», которую придумал Сэн-но Рикю.

«Рикю назвал свою эстетическую философию «Ваби Саби». Ваби означает скромность обстановки. Рикю призывал своих последователей искать тихую радость в неприхотливости и черпать вдохновение в скромной красоте. Саби, означает внутреннюю тишину и покой. Рикю считал, что истинное умение ценить красоту рождается из спокойной удовлетворенности человека, а не из алчности»

О культуре, искусстве и стиле Японцев. Очень было интересно прочитать перевод слов, которые не имеют точного перевода.

««Цумаранай моно дэсуга», когда дарите подарок. Как ни парадоксально, фраза означает: «Это такая неинтересная вещь». Японцы, не желая, чтобы получатель чувствовал себя обязанным, преуменьшают ценность подарка. Такая демонстративная скромность служит смазкой в механизме социальных взаимодействий»

О чайной церемонии, о блюдах, местном фастфуде, алкогольных напитках и почему у Японцев так много мишленовских звезд. Кстати, здесь я узнала, что Саке это не водка, а пиво.

«Похоже, ничто так не влияет на качество алкоголя, как благочестивые мысли»

Из главы «Под открытым небом» вы узнаете, какие места стоит посетить, о спорте Японии и истории местности.

Чем занимаются Японцы в четырех стенах. Во что играют, что слушают и многое другое. Оказывается, есть японский джаз.

И, конечно же, вы узнаете все о семейной жизни Японцев, о важных событиях и праздниках.

Если любовь к родине застит вам глаза, значит, что-то не так. Когда я писал книгу, я старался быть искренним и придерживаться своих ценностей. Так что это действительно личное произведение.

Японцы мне кажутся людьми с другой планеты. Они настолько отличаются от европейцев по своему образу мысли и жизни, что это иногда пугает. И вот эта книга - лекарство от непонимания. Если вы не сильны в истории Японии, если борцы сумо кажутся вам толстыми уродцами - вам сюда. После этого многое станет понятно и приемлемо.

Описано множество сфер жизни, в которых у японцев другие предпочтения и привычки. И обусловлено это вековыми традициями страны, которая по меркам истории ещё совсем недавно была абсолютно закрытой. И, прочитав абсолютно искренние, иногда даже обыденные объяснения Ядзавы, начинаешь понимать, что ничего такого уж особенно странного в японской жизни нет. Некоторые вещи даже близки - те же пешие прогулки для ощущения единения с природой, блюда, простые не только ради изысканности, но и ради экономии, стремление к путешествиям, которое есть не что иное, как попытка получить капельку адреналина при чрезвычайно размеренной жизни. Что понравилось: автор совершенно не стремится из всего сделать чисто японские явления. Чай (а изначально и чайная церемония) завезён из Китая, некоторые блюда, которые во всём мире считаются истинно японскими - преобразование португальской кухни, неимоверно популярный в стране бейсбол - понятно откуда.

Но есть и совсем-совсем японское. Кстати, в этом месте стоит сказать хвалебное слово издательству Манн, Иванов и Фербер, книга - просто шедевр, приятно в руки взять.

Ядзава, не скрывая неприятных моментов, тем не менее предствил свою родину чрезвычайно привлекательной.

Ваби-саби остаётся краеугольным камнем японской эстетики. Мы обратились в поисках счастья и наслаждения к скромности и покою, доступным всем — не только богатым и могущественным.

А его мягкий юмор подвиг меня испытать самую японскую по сути ценность — каваий - умильность. Вот как, к примеру, он пишет о монахах, делавших сакэ:

Похоже, ничто так не влияет на качество алкоголя, как благочестивые мысли.

Любите ли вы книги о повседневной жизни в других странах так же, как люблю их я? Наверняка. 10-20 лет назад они были очень популярны. Мы привыкли, что, как правило, такие обзоры пишут иностранцы, и действительно, взгляд со стороны всегда свежее, интереснее, точнее подмечает специфические особенности быта и менталитета, что в конечном итоге оказывается куда полезнее для туристов и переселенцев, чем сухие путеводители. Впечатления же о стране, написанные жителями самой страны – вещь довольно неоднозначная и часто выливается либо в ядовитый сарказм от благополучно уехавших, либо в поток петросянщины и сплошных клише, непонятно на какую аудиторию рассчитанных.

Книга Ядзавы в этом плане оказалась очень приятным сюрпризом. Да, он японец. Да, он долгое время прожил в Европе. Но при этом не просто продолжает любить родину, он до мозга костей остаётся японцем. Умеренным во всём, тактичным, внимательным к деталям. Ответственным. И свою книгу он написал именно для иностранцев, но не для того, чтобы их повеселить, а чтобы объяснить, в чём заключается вся суть японской психологии и японского мироощущения. Никакой назидательности при этом, никаких скучных лекций. Половину объёма занимают невероятной красоты иллюстрации, а вторую – концепты. Короткие, но ёмкие тексты на различные темы, оставляющие послевкусие, как у хокку. Вайбы ускользающих солнечных зайчиков и последнего позвякивания колокольчика на ветру. Эстетика во всём, от композиции до оформления.

Нам расскажут о Японии практически всё, и это именно тот случай, когда взгляд изнутри не только объективен и точен. Но и погружает нас в природу вещей. Действительно, ни один иностранный автор не смог бы так глубоко закопаться в причины и предпосылки, породившие окружающую действительность. Важно не только, что представляет собой страна сегодня, не только, как ведут себя люди, но и почему дело обстоит именно так. И автор покажет, как исторически формировался образ жизни и японский характер. Как географическое положение и климат влияют на менталитет – и в целом, и на примере отдельных регионов. Какова была историческая роль у регионов, и что изменилось в наши дни. Правда, некоторые нюансы и моменты японской истории упоминаются лишь мельком, но, наверное, тут и не нужны излишние подробности, чтобы не превращать книгу в учебник. К тому же очень грустный.

Вместо этого много внимания будет уделено ключевым аспектам японской культуры и психологии: любовь к простоте, бережливость, ощущение самодостаточности, наслаждение природой, философия принятия. Будет подробный экскурс в кулинарные пристрастия. В кино, театр, музыку и, конечно же, в литературу. Последнее, безусловно, заинтересует всех книжных червей, настолько у японцев необычный контраст классической и современной литературы. Но это свойственно и большинству других областей жизни, в Японии прошлое никуда не уходит, а традиции и новаторство мирно сосуществуют во всех сферах, взаимодополняя и обогащая друг друга. С иностранными заимствованиями дело обстоит аналогичным образом. Впечатление, будто Япония вбирает в свои быт и культуру абсолютно всё и отовсюду, мгновенно перерабатывая под собственный вкус. Хотя это не всегда идёт ей на пользу. На мой взгляд, очень важно, что автор не только знакомит нас с объективными реалиями, не только с любовью ностальгирует, но и рассказывает обо всех минусах и перегибах, тоже свойственных японской культуре, ничего стыдливо не замалчивая. Особенно он критикует одержимости, которым люди подвержены сверх всякой меры.

Ну и, конечно же, здесь будет множество интересных и малоизвестных фактов: и об истории, и о разных городах-регионах, и о достопримечательностях, и о вкусняшках. То, что Токио и Киото – не просто переставленные слоги, думаю, все и так догадываются. А вот почему японцы в 18 веке бросились осваивать холодный и не особо нужный им до тех пор остров Хоккайдо – уже забавнее. Поведают нам и о разных современных стереотипах, и об особенностях корпоративной культуры. Хотите узнать, зачем правительство хотело переодеть белых воротничков в гавайские рубашки? Что, кроме землетрясений, влияет на облик городов? Зачем на самом деле нужны роботы? Почему японцы так любят поезда и короткие путешествия?

Все статьи сгруппированы по темам, но вы можете открыть книгу на любой странице и погрузиться в чудесный рандом из фактов и атмосферы. Каждая грань японской культуры в переложении Ютаки Ядзавы станет порталом в отдельный мир. И всё это на фоне живописной красоты фото-артбука, воплотившейся в каждой детали, от невероятных пейзажей до минималистичной корочки обложки.