Рецензия на книгу

• 

  Deli7 июля 2024 г.

  Из Японии с любовью

  Любите ли вы книги о повседневной жизни в других странах так же, как люблю их я? Наверняка. 10-20 лет назад они были очень популярны. Мы привыкли, что, как правило, такие обзоры пишут иностранцы, и действительно, взгляд со стороны всегда свежее, интереснее, точнее подмечает специфические особенности быта и менталитета, что в конечном итоге оказывается куда полезнее для туристов и переселенцев, чем сухие путеводители. Впечатления же о стране, написанные жителями самой страны – вещь довольно неоднозначная и часто выливается либо в ядовитый сарказм от благополучно уехавших, либо в поток петросянщины и сплошных клише, непонятно на какую аудиторию рассчитанных.

  Книга Ядзавы в этом плане оказалась очень приятным сюрпризом. Да, он японец. Да, он долгое время прожил в Европе. Но при этом не просто продолжает любить родину, он до мозга костей остаётся японцем. Умеренным во всём, тактичным, внимательным к деталям. Ответственным. И свою книгу он написал именно для иностранцев, но не для того, чтобы их повеселить, а чтобы объяснить, в чём заключается вся суть японской психологии и японского мироощущения. Никакой назидательности при этом, никаких скучных лекций. Половину объёма занимают невероятной красоты иллюстрации, а вторую – концепты. Короткие, но ёмкие тексты на различные темы, оставляющие послевкусие, как у хокку. Вайбы ускользающих солнечных зайчиков и последнего позвякивания колокольчика на ветру. Эстетика во всём, от композиции до оформления.

  Нам расскажут о Японии практически всё, и это именно тот случай, когда взгляд изнутри не только объективен и точен. Но и погружает нас в природу вещей. Действительно, ни один иностранный автор не смог бы так глубоко закопаться в причины и предпосылки, породившие окружающую действительность. Важно не только, что представляет собой страна сегодня, не только, как ведут себя люди, но и почему дело обстоит именно так. И автор покажет, как исторически формировался образ жизни и японский характер. Как географическое положение и климат влияют на менталитет – и в целом, и на примере отдельных регионов. Какова была историческая роль у регионов, и что изменилось в наши дни. Правда, некоторые нюансы и моменты японской истории упоминаются лишь мельком, но, наверное, тут и не нужны излишние подробности, чтобы не превращать книгу в учебник. К тому же очень грустный.

  Вместо этого много внимания будет уделено ключевым аспектам японской культуры и психологии: любовь к простоте, бережливость, ощущение самодостаточности, наслаждение природой, философия принятия. Будет подробный экскурс в кулинарные пристрастия. В кино, театр, музыку и, конечно же, в литературу. Последнее, безусловно, заинтересует всех книжных червей, настолько у японцев необычный контраст классической и современной литературы. Но это свойственно и большинству других областей жизни, в Японии прошлое никуда не уходит, а традиции и новаторство мирно сосуществуют во всех сферах, взаимодополняя и обогащая друг друга. С иностранными заимствованиями дело обстоит аналогичным образом. Впечатление, будто Япония вбирает в свои быт и культуру абсолютно всё и отовсюду, мгновенно перерабатывая под собственный вкус. Хотя это не всегда идёт ей на пользу. На мой взгляд, очень важно, что автор не только знакомит нас с объективными реалиями, не только с любовью ностальгирует, но и рассказывает обо всех минусах и перегибах, тоже свойственных японской культуре, ничего стыдливо не замалчивая. Особенно он критикует одержимости, которым люди подвержены сверх всякой меры.

  Ну и, конечно же, здесь будет множество интересных и малоизвестных фактов: и об истории, и о разных городах-регионах, и о достопримечательностях, и о вкусняшках. То, что Токио и Киото – не просто переставленные слоги, думаю, все и так догадываются. А вот почему японцы в 18 веке бросились осваивать холодный и не особо нужный им до тех пор остров Хоккайдо – уже забавнее. Поведают нам и о разных современных стереотипах, и об особенностях корпоративной культуры. Хотите узнать, зачем правительство хотело переодеть белых воротничков в гавайские рубашки? Что, кроме землетрясений, влияет на облик городов? Зачем на самом деле нужны роботы? Почему японцы так любят поезда и короткие путешествия?

  Все статьи сгруппированы по темам, но вы можете открыть книгу на любой странице и погрузиться в чудесный рандом из фактов и атмосферы. Каждая грань японской культуры в переложении Ютаки Ядзавы станет порталом в отдельный мир. И всё это на фоне живописной красоты фото-артбука, воплотившейся в каждой детали, от невероятных пейзажей до минималистичной корочки обложки.

  30

  287