Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Ваша оценка

4,6

(703)

Прибуття

Name: Прибуття
Rating: 4.6 (703 reviews)
Author: Шон Тан

Шон Тан

Це один із найважливіших графічних романів сучасності і вершинних досягнень жанру. №35 у списку 100 найкращих книжок всіх часів за версією Times. Автор – австралійський ілюстратор та письменник, лавреат численних премій, серед яких імені Астрід Ліндґрен, Г’юґо, Локус та володар Оскару-2011 за найкращий анімаційний короткометражний фільм Шон Тен. Прибуття – історія про імміграцію, яку автор розповідає малюнками без жодних слів, і яка ніби прийшла до нас з давніх забутих часів. Чоловік лишає свою...

Жанры

Издательство:

Видавництво

Год издания:

2019

Язык:

Украинский

Перекладач: Лілія Омельяненко

Формат: 23,5х31 см

Обкладинка: тверда

Кількість сторінок: 128

Возрастные ограничения:

16+

Рейтинг LiveLib

4,6

703 оценки

5
74%
4
21%
3
5%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 781Хотят прочитать 710

Рецензии

GreenHedgehog
16 февраля 2015
Можно ли говорить о книге, в которой нет ни одного слова, что я её прочитал? Пожалуй, что нет. Можно ли сказать, что я её понял и осознал? Несомненно, да. Ведь что бы там не говорили о графических романах, со своим заданием по передаче опыта они справляются просто уникально. Да, они в какой-то степени лишают воображение читателя работы. Ведь представить себе "пожилого, благообразного человека" есть тысяча возможностей, а вот после того, как увидел его изображение, то все, извините - этот образ уже в мозгу надолго.
С другой стороны - не все, то, что описано словами можно представить именно так, как планировал автор, а уж передать какие-то ощущения, чувства и прочее, обычными словами - это надо быть мастером метафор, повелителем синонимов и автором 90+ уровня. Изображения с этим справляются лучше. Рисуешь то, что вызывает у тебя, например, ощущение одиночества, и среди твоих читателей, всегда найдется хотя бы один человек, который с тобой на одной волне. И он тоже ощутит одиночество в момент просмотра картинки.
Эта книга как раз и построена на таких вещах. В ней действительно нет ни одного слова. Но, как же изобретательно показано то чувство, которое знакомо многим из нас. Непонимание, запутанность, чужеродность в каком-то новом для нас пространстве.
Начинается все достаточно привычно, привычные предметы быта - чайник, часы, чемодан, рисунок на стене. Фотография всей семьи. Но главный герой прощается со своей семьей, собирает чемодан и уходит темными улицам, где хозяйничают драконы (или черные шипастые хвосты, как вам будет угодно). Он покидает свою семью, несет воспоминания о ней через океан и наконец, прибывает в новый мир, который…
Первое впечатление от этого мира, словно от «Codex Seraphinianus» - нет ничего безусловно понятного. Нет привычных вещей. Непонятные надписи, люди в странных костюмах. Для обыденных дел, используются какие-то совершенно дикие творения. Здесь путешествуют на летающих кабинках, которые привязаны к воздушному шару. Выращивают удивительные фрукты. Именно в этот момент главный герой и я, в качестве читателя этой книги, объединились. Мне, как и ему совершенно непонятен этот быт, все что происходит вокруг, все эти законы жизни.
Мы вместе с ним пытались выяснить логику существования. И хорошо, что люди в этой стране все еще остались людьми. Они готовы помочь, обьяснят, направят, покажут на собственном примере. Расскажут свою историю. Практически все встреченные люди - они, как и главный герой, прибыли из своих стран. Каждый бежал от чего-то. У каждого есть своя история того, как он добрался сюда. И он готов поделиться ею. И с каждой такой историей мир еще чуть-чуть раздвигает границы.
Эта книга своими небольшими панелями в монохромном цвете сепии, захватывает и не отпускает. Она захватывает своим миром, который с первого взгляда должен полюбиться тому, кто с интересом листал вышеупомянутый «Кодекс». Она завораживает своими академическими рисунками. Она бьет точно в цель тем самым единением с главным героем, который пытается найти себя в этом непонятном мире. Этому безымянному человеку сопереживаешь, следишь, как он ищет работу, заводит новые знакомства, знакомится с их бытом и особенностями культуры, и радуешься его достижениям. Ближе к концу книги, вместе с ним ты начинаешь ориентироваться в окружающем мире. Узнаешь знакомые места, понимаешь правила игры.
В этой книге множество зеркальных страниц. Например, страницы с бытом в родной стране и на "чужбине". Все в тех же позициях, только вместо чайника теперь непонятный прибор, вместо привычной еды в кастрюле - что-то явно растительного происхождения, а вместо шляпы… шляпа. Ну да, не все в этом мире меняется. Каждый из этих "прибывших" приносит с собой частицу родины.
Хотите ощутить то, что чувствует человек, вырванный из привычной среды обитания - попытайтесь осознать и прочувствовать эту книгу. Она стоит того. И в этот странный мир хочется возвращаться вновь и вновь, чтобы понять его, ухватиться еще за какую-то деталь. Заглянуть в неизведанный уголок. Вновь встретить старых приятелей. И еще раз убедиться, что все будет хорошо. Не завтра, не вчера, не сегодня. Но когда-нибудь все равно все будет хорошо. И однажды уже ты сможешь помочь кому-нибудь найти свой путь.
Читать далее
61 понравилось
0
708
Anton-Kozlov
7 июня 2020
Довольно интересный фантастический комикс. Я впервые взял в руки книги, в которой вообще не было слов, пусть даже это комикс. Если не считать за слова информацию об издании.
Комикс черно-белый. Тут используются интересные находки - 3х4 слайда на страницу, иногда картинки больше, а иногда их даже больше на странице. Много фантастического. Сам мир комикса, окружение главного героя, животные, еда, обычные тут только люди (они на самом деле тоже не обычные) и их одежда.
Я надеялся, что нам хоть как-то расскажут об этом мире, но нет. Читателя оставляют один на один с этими картинками и пусть он сам для себя решает, о чём этот комикс на самом деле и что это за мир.
Читать далее
53 понравилось
0
661
sireniti
27 мая 2025
Роман без слів
Доволі незвично було читати книгу без слів. Так-так, це комікс, тобто картинки я чекала апріорі, ну і трохи наслухана про цей твір, тож слів не чекала. Але вразило мене власне ж сприйняття. Це було нелегко. Без жодного слова, хоч і з безліччю картинок, що іноді ніби як повторюються (міняється лише одна мить), все-таки важко було зрозуміти, що автор мав на увазі. Нічого, перегорнула два рази. Все одно це неабияке приємне відчуття. На відміну від подій у книзі. Розлука - завжди страшно. Розлука, коли на порозі війна (ну по крайній мірі я так зрозуміла події) - жах. Наш герой покидає сімʼю, щоб знайти для неї краще місце для життя, забезпечити майбутнє. Він буде першопрохідцем, на собі відчує, буде затишно його родині, в тому місці, що він обрав, чи ні. Тобто, піднята ще одна тема - еміграція. Важко зриватися з осілого місця. Ще важче вживатися на чужому. Чужа країна, чужа мова, чужі люди. Все незвичне, навіть похід до магазину. Все це неймовірно тяготить, приземляє. А ще ж треба шукати роботу, адже сімʼя надіється на тебе. І таких, як він, багато, і в кожного своя історія. Свій біль. Окрема родзинка цього роману - фантастична складова. Це щось неймовірне. І, щоб не спойлерити, скажу одне - це треба бачити. Дуже мило. Дуже сумно.
Перевод.
Достаточно необычно было читать книгу без слов. Да-да, это комикс, то есть картинки я ждала априори, ну и немного наслушана об этом произведении, так что слов не ждала. Но поразило меня собственное восприятие. Это было нелегко. Без всякого слова, хотя и с множеством картинок, иногда как будто повторяющихся (меняется только одно мгновение), все-таки трудно было понять, что автор имел в виду. Ничего, пролистала два раза. Все равно это невероятно приятное чувство. В отличие от событий в книге. Разлука – всегда страшно. Разлука, когда на пороге война (ну по крайней мере я так поняла события) – ужас. Наш герой покидает семью, чтобы найти для неё лучшее место для жизни, обеспечить будущее. Он будет первопроходцем, на себе почувствует, будет ли уютно его семье, в том месте, что он выбрал, или нет. То есть, поднята ещё одна тема – эмиграция. Трудно срываться с оседлого места. Еще труднее уживаться на чужом. Чужая страна, чужой язык, чужие люди. Всё необычно, даже поход в магазин. Все это невероятно тяготит, приземляет. А ещё нужно искать работу, ведь семья надеется на тебя. И таких как он много, и у каждого своя история. Своя боль. Отдельная изюминка этого романа – фантастическая составляющая. Это что-то невероятное. И, чтобы не спойлерить, скажу одно – это нужно видеть. Очень мило.
Читать далее
46 понравилось
14
328