Коврижка

Книга Пак Мингю «Коврижка», увидевшая свет в 2005 году, была отмечена литературной премией имени Син Донёп. Сборник включает в себя десять рассказов: «Коврижка», «Эй, спасибо, енот, от души», «Разве? Я жираф», «Рыба-солнце?! Не знаю, не знаю», «Пеликан, скажите: “А”», «Йогуртная тетя», «Корейский стандарт», «Возмездие гигантских кальмаров», «Хедлок» и «Косивон». Пак Мингю экспериментирует во всем. И в первую очередь литературные критики обращают внимание на выбранную им форму — симбиоз поэзии ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

39 оценок

5
28%
4
44%
3
23%
2
5%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 43Хотят прочитать 148

Рецензии

Svet_Lazarev9 июня 2019 г.
Мне нечем похвалиться. Видимо, поэтому и выдавить из себя нечего (с)
Это самая странная книга, которая попадала мне в руки за долгое-долгое время. Видимо, поэтому я не знаю, как к ней относиться. 10 рассказов на 220 страницах я читала 22 дня и думала, что не дочитаю никогда. И это не комплимент. Было сложно и далеко не всегда интересно. Такое я оцениваю ниже. Но когда все закончилось, я поняла, что мне понравилась книга. Морщимся, но жрем.
«Коврижка» — книга, которую написал кореец. И это сразу чувствуется. Сразу видно, что это не западная литература, к которой я привыкла. В западной всегда примерно одно и то же: вот вам герой, вот вам преодоление. Сопереживайте и преодолевайте вместе с ним, вам понравится. У Пак Мингю нет ни одного героя. Все персонажи рассказов — среднестатистические корейцы, которые видят всю безысходность мира, осознают тупик его мироустройства. И просто живут в этом. Выживают, как могут, приспосабливаются. И все это в каком-то унылом равнодушии. Да, жизнь — говно, но что ж поделаешь, как бы говорят они. И живут дальше.

Жить гораздо сложнее, чем выдержать экзамен на чин. (с) «Косивон»
В каждом из 10 рассказов — беспомощность и одиночество. А еще гиперреализм, от которого зашкаливает. При этом почти везде есть то НЛО, которое уничтожает коров и посевы, то летающие лодочки-уточки, то Земля в виде рыбы-солнца, то люди, которые превращаются в енотов. «Какого черта!» — хочется кричать. «Что это за херня, это же не фантастический рассказ, я ведь прекрасно это вижу!» — топаю я ногами. И думаю, что вот сейчас, на следующей странице автор постебет, это окажется глюками, суперметафорой или чем-то еще, что оправдает происходящее и впишет в рамки привычного понимания мира. Нет. И живите с этим дальше, как хотите.
Пак Мингю тяжеловат стилистически, возможно, все дело в переводе, возможно, таков он и есть, но он все равно хорош. Хотя бы потому, что удивляет. Удивляет несмотря на то, что в аннотации вы уже прочитали про то, что встретите летающие в космос автобусы, инопланетян и тэ.дэ.
Читать далее
15
927
Manwol27 сентября 2022 г.
Мир в форме рыбы-солнце
Своеобразный автор, своеобразные рассказы, своеобразное смешение абсурда и реализма.
Да, в своеобразии автору не откажешь - вот он вроде бы детально описывает корейскую реальность с её проблемами -сложностями с трудоустройством - как вдруг оказывается, что ещё и люди могут превращаться в енотов ("Эй, спасибо, енот, от души"). То он говорит о захудалом парке развлечений, но на следующих страницах его директор, который так и не смог устроиться в Корее, улетает на лодочке-утке в Америку ("Пеликан, скажите: "А""). И так все 10 рассказов, которые то удивляют, то ставят в тупик, но определённо не следуют ничьим ожиданиям. В какой-то момент даже не удивляешься фантазии автора, мир для которого что игровая площадка в форме рыбы-солнце.
Читать далее
3
288

Все рецензии

Цитаты

Lucretia_Barrett13 мая 2020 г.
Я человек. А потому поддаюсь дрессировке.
2
205
Lucretia_Barrett15 мая 2020 г.
Пронзительной болью осознал, что, в конце концов, человек - одинок и вместе с тем что он не один живет в этом мире. Это похоже на противоречие, но я до сих пор верю, что так оно и есть. То есть разве не оттого одинок человек, что не один живет в этом мире?
1
178
Lucretia_Barrett14 мая 2020 г.
Главное - это снять усталость. Потому что недосып - это главный виновник срыва космических путешествий.
1
86