Очень одинокий человек

«Работай как собака, трать как министр» — старая корейская пословица.

Остывающая земля ждала захода солнца. Алый закат, отчаянно цепляясь за угол многоэтажки, ярко горел, словно пылающий древесный уголь.

Пхёнсан — широкая корейская деревянная кушетка, которую так же используют в качестве стола.

Согласно буддийскому учению, когда человек умирает, его душа сорок девять дней обитает на земле, готовясь к следующему перевоплощению.

Седьмой день седьмого месяца по лунному календарю — «Вечер семерок», или «Сорочий праздник». В Корее носит название Чилсок (в Китае — Цисизе, а в Японии — Танабата). В этот день девушки вырезают фигурки из дынных коробочек и загадывают желание удачно выйти замуж.

Ей не нравилось, когда в поступках отсутствовал здравый смысл, - это было даже страшнее, чем принять конкретное решение.

...как рыбке нравится там, где она плавает, так же и человеку хорошо там, где он когда-то жил.

...нельзя стереть из памяти то, что там уже прочно засело.

Как бы ей ни хотелось навестить его, она знала, что сейчас такое время, когда нельзя являться без приглашения, даже к родному сыну.

Впечатление от дома было сравнимо с впечатлением, которое производит человек даже не своим характером, или воспитанием, или стилем одежды, а чем-то особенным, вечным...

Воображаемая бабочка

Скорее всего, Енчжу видела перед собой не реальность, а иллюзию.
Она не могла сделать и шага.
Местом, где она стояла, был реальный мир.
Как бы близко ни соприкасались иллюзия и реальность, пересечь прозрачную границу между ними было невозможно.

Разве любовь - не особое чувство? Я испытывала сильное давление, как будто все заключается лишь в одной любви. Ах, если бы все действительно заключалось в ней!

Разве есть на свете родители, которые не были бы довольны, видя, как из дети старательно выражают свое почтение?

Так уж сложилось у меня с самого рождения: если я сама что-нибудь не предпринимаю, то ничего и не случается.

Высохший цветок

В чувстве, которое я испытывала к доктору Чо, не было безрассудной страсти.
Любовь была такая же, как и в молодости, но без сексуального влечения.
Любовь, наполненная одними эмоциями, красивая лишь внешне.
Мы с ним не обращали внимания на отсутствие между нами страсти.
Она не застила нам глаза, и, возможно, поэтому все виделось очень хорошо

С приближением смерти старики делают то, чего не делали раньше, и их дети и внуки обычно относятся к этому как к легкому старческому сумасбродству — видимо, поэтому у племянника, который отвозил нас, был такой недовольный вид.

Говорят, что при виде крови даже у здорового человека нарушается психика. У кровавых слухов такой же эффект.