Pride

Для того, чтобы написать хороший ретеллинг, недостаточно взять книгу, которая мега-популярна уже больше двух веков, переписать ее от первого лица с глаголами в настоящем времени, сократить сюжет до пары любовных линий и постоянного упоминания неравенства, происхождения, черной кожи и темных волос, заменить разговоры героев разборками, истериками и визгом и добавить в повествование отголоски многочисленных личных проблем. Недостаточно. Надо все-таки еще этот ретеллинг хорошо написать.

И то, что книга для подростков, не оправдание. Персонажам совершенно не сопереживаешь из-за их неадекватного поведения, даже если делать скидку на возраст. А постоянное упоминание социального положения сестер и обстановки в Бушвике и вовсе выглядит банальной спекуляцией, чтобы попасть в рейтинги.

Девушка по имени Зури очень дорожит родным городом - Бушвиком, где она живёт вместе с семьей. Зури планирует поступить в университет как и её сестра Дженайя, чтобы в будущем кардинально улучшить район, но вдруг в дом напротив въезжает семья Дарси, мгновенно отличившаяся своим огромным состоянием.

Девушка понимает, что у неё не может быть ничего общего с их детьми - высокомерным Дарием и радостным Эйнсли, но её сестра, приехавшая на каникулы, иного мнения. Дженайя признаётся в особой тяге ко второму брату, на что Зури лишь закатывает глаза: она не намерена делить родной Бушвик и сестру с новыми поселенцами.

Но любовь, как правило, зла, полюбишь и козла. На глазах читателя разворачивается целая драма, которой становится Зури.

Чувства - это эмоции, а эмоции переменчивы. Я ведь не ошибаюсь, ты меня больше не ненавидишь?

"Гордость" - это самая что ни на есть горячая новинка весны 2022, но прочитать её я решилась только сейчас, после изучения всех уже опубликованных отзывов. Ретеллинг Иби Зобои на многим известное произведение "Гордость и предупреждение" Джейн Остен, сюжет которого отлично лёг на современные реалии жизни темнокожих подростков, поэтому пройти мимо было бы просто возмутительно!

Мне не симпатизировала главная героиня - Зури: местами она вела себя очень опрометчиво, всячески грубила и показывала своё недовольство в отличие от Элизабет Беннэт, но такое поведение вполне можно оправдать тем, в каких условиях она жила. Настоящая девушка с нашего района, как подметил один из её друзей.

Папуля мне говорил не раз: не должна вся улица знать, что у тебя неприятности. Никогда не плачь на глазах у незнакомцев. Голову выше, смотри так, будто готова разнести весь мир, если понадобится.

Плюсы:

- автору удалось погрузить в надлежащую "уличную" атмосферу;

- лёгкий слог;

- присутствует уместный юмор;

- полноценный сюжет, построенный, опираясь на оригинал;

- реалистичное поведение подростков - людям свойственно ошибаться;

Минусы:

- местами неправдоподобные диалоги;

- слишком быстрое развитие отношений;

- раздражающая главная героиня;

- недостаточно раскрыты персонажи;

"Гордость" - это книга, которая придется по вкусу тем, кто не смог всецело оценить старую добрую классику. Взяв её для лёгкого чтения, вы ни разу не пожалеете, ведь интересный сюжет не даст вам заскучать!

Ремейк «Гордость и предубеждение» в стиле янг-эдалт. Мне такой эксперимент пришелся по вкусу, книгу прочитала за один присест.

Новые соседи принесли хаос в жизнь большого семейства Бенитес. Все взбудоражены, что в их районе поселились такие богачи. И конечно же, как часто бывает – новеньких воспринимают с опаской и предубеждением, что им не место в этом районе, где все друг друга знают практически с пеленок. В Бушвике нет места интеллигенции, народ там простой.

Но устоять перед двумя братьями-красавцами очень нелегко… Кто-то сразу сдался в плен их очарования, кто-то брыкался, как мог, пытаясь отгородиться холодностью и колючками.

Мне понравилось, как в книге раскрыта любовь к месту в котором родился, к людям, которые придут на помощь по-соседски. Наглядно показано, что наше мнение о других может быть ошибочно и стоит дать людям шанс раскрыться.

Написано просто, автор здорово передала стиль «уличной» речи, нет диссонанса между образом описываемой жизни и поведением героев. Ну и подростки здесь показаны, как есть – они ошибаются, смотрят на мир пока еще не широко, набивают шишки, прячась за бравадой знатоков жизни, иногда или даже часто ведут себя эгоистично.