Ваша оценкаИздательство:
Серия:
Книги для самостійного читання
ISBN:
978-617-09-3765-0
Год издания:
2018
Язык:
Украинский
Возрастные ограничения:
3 – 8 лет
На ярмарку, рассказ
Перевод: В. Дорошенко
Художник, рассказ
Перевод: В. Дорошенко
...
Ваша оценка
Добрая, уютная книжка про то, что даже из того, что на первый взгляд кажется большой неприятностью (например, проливной дождь, который помешал запланированной поездке семьи на берег моря), может получиться необычное и радостное приключение (а как еще назвать огромное радужное мороженое). А еще про то, что когда с тобой рядом друзья и любимая семья, то совершенно не важно, где вы и что именно делаете...главное - что вы вместе
13 понравилось
Эту историю надо было назвать "Жуткие приключения шести бутербродов с мармеладом". Как и другие истории про неугомонного мишку, она забавна и очаровательна. Возможно, по сравнению с некоторыми она покажется простоватой, но для читателей младшего возраста в самый раз. Тем более, что язык там не очень сложный, но и не искусственно упрощенный. Пару слов хочу сказать про перевод этой истории на русский. Так получилось, что мы с сыном читали эту книгу параллельно. Русский текст, как оказалась местами довольно сильно отличается от оригинала. И мне кажется, не всегда в лучшую сторону. Местами он сильно усложнен по сравнению с исходным.
12 понравилось
9 понравилось
