Отзывы о книге Paddington at the Zoo
Izumka7 октября 2016Эту историю надо было назвать "Жуткие приключения шести бутербродов с мармеладом". Как и другие истории про неугомонного мишку, она забавна и очаровательна. Возможно, по сравнению с некоторыми она покажется простоватой, но для читателей младшего возраста в самый раз. Тем более, что язык там не очень сложный, но и не искусственно упрощенный. Пару слов хочу сказать про перевод этой истории на русский. Так получилось, что мы с сыном читали эту книгу параллельно. Русский текст, как оказалась местами довольно сильно отличается от оригинала. И мне кажется, не всегда в лучшую сторону. Местами он сильно усложнен по сравнению с исходным.
12 понравилось131
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым