Предыстория доктора Кортасара, который, внезапно, не просто напрочь отбитый социопат и личный врач диктатора Дуарте, а, оказывается, ещё и лицо, лично ответственное за "инцидент на Эросе". Теперь ясно, откуда при экранизации появилась линия с некоторыми загадочными магнитными манипуляциями на мозге ученых, лишившими их гуманизма. Впрочем, она в сериале вызывала у меня много вопросов - ну не приводит транскраниальная магнитная стимуляция к перманентным изменениям личности. Мне было бы легче, если бы оказалось, что это всё выдумали сценаристы сериала для нагнетания драмы. Но нет, оказывается, у автора это было.

Итого: после прочтения понятно, почему Кортасар такой. А вот выбор его на роль своего врача выглядит со стороны гениального Дуарте удивительно недальновидным.

Рассказ из цикла Пространство, рассказывающий о заключённых учёных, которые работали над протомолекулой, тех самых, которые решили, что опыт на людях с Эроса - хорошая идея, и о том, что сделало их такими бесчеловечными, напрочь лишёнными эмпатии психопатами. Там есть своя правда, и есть своя неправда. Провокационный вопрос, чем опыты на животных лучше, чем опыты на людях, который, при всей моей огромной любви к животным и нелюбви к людям, всё же не выдерживает критики. Ощущение, что всё писалось только чтобы кинуть в читателя этим вопросом, потому что остальной сюжет блеклый, да и сам вопрос возник и сразу пропал. Возможно, в дальнейшем действующие лица рассказа ещё объявятся, но если нет, это чтение просто бездарная трата времени.

Пожалуй, из рассказов цикла этот мне на данный момент понравился меньше всех. Что ещё больше укрепляет меня в мысли, что не стоит дальше цикл читать, по крайней мере, пока.

Перевод у этой новеллы любительский, и это очень портит все впечатление. Читать было тяжело и неудобно, регулярно перечитывала предложения по паре раз. Второй минус - большое количество специальных "космических" терминов, в которых я ни в зуб ногой. У меня при чтении возникала мысль - как можно во всем этом вообще разобраться, если все, что здесь описано пока еще не существует в реальности, а только в головах писателей-фантастов? Наверное, для какой-то части описанного научная база уже существует, но не для всего. Приходится просто прочитывать термины, делая вид, что автор в этом разбирается, а не просто случайно их перечисляет.

Если обратиться к содержанию, то было бы очень и очень интересно, если бы (повторюсь) не перевод. В центре сюжета история доктора Кортазара и исследовательской группы со станции Тот, которые не только исследовали протомолекулу, но и были непосредственными виновниками того, что произошло на Эросе. Но это читателю станет ясно только в самом конце новеллы. А в начале мы видим группу заключенных, проживающих совместно в одной большой комнате. Заключение бессрочное, ни развлечений, ни работы для ума или тела. Поэтому все очень оживляются и напрягаются, когда на станцию прибывает человек с Марса и приносит с собой терминал с научными выкладками. В этом терминале - путь на свободу, поэтому борьба за работу с выкладками и интриги разворачиваются очень и очень серьезные.